Translation of "addictive" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Addictive - translation :

Keywords : Návykové Návykový Heroín Závislosť Osebe

Examples (External sources, not reviewed)

Addictive little logic game.	Malá logická hra.
No substance, no drug is by itself addictive and no behavior is by itself addictive.	Žiadna látka, žiadna droga nie je návyková sama osebe, a takisto ani žiaden typ správania.
But I warn you, it's addictive.	Varujem vás, je to návykové.
A KDE version of those addictive one armed bandits.	KDE verzia pre jednorukých závislákov.
There is a general myth that drugs, in themselves, are addictive.	Existuje všeobecne prijímaný mýtus, že drogy sú samy osebe návykové.
All STP are addictive and associated with a number of adverse health effects.	Všetky bezdymové tabakové výrobky sú návykové a sú s nimi spojené viaceré škodlivé zdravotné účinky.
The occurrence of withdrawal symptoms is not the same as the drug being addictive or dependence producing.	Výskyt abstinenčných symptómov nie je rovnaký ako u lieku, ktorý vytvára návyk alebo závislosť.
Now, if you understand addiction in the broader sense we see that nothing in itself is addictive.	Lenže ak rozumieme závislosti v širokom zmysle, tak zistíme, že nič nie je návykové samo osobe.
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.	Podľa mojich skúseností, skúsiť život na hranici ľudských možností je tak trochu návykové.
Through his work Maté has been piecing together the puzzle of what lies at the root of our addictive tendencies.	Cez jeho prácu Maté skladá skladačku dôvodov ktoré sú pri korenoch našich tendencií k závislosti.
In this Dutch study here's the title they found that in fact of all activities on the Internet porn has the most potential to become addictive.	V tejto holandskej štúdii tu je názov zistili, že zo všetkých aktivít na internete, porno má najväčší potenciál stať sa závislosťou.
In short, it's not the drug that's addictive it's the question of the susceptibility of the individual to being addicted to a particular substance or behavior.	Skrátka, nie je to látka sama, čo vyvoláva závislosť, je to aj otázka toho, nakoľko je konkrétny jedinec náchylný, aby sa stal závislým od určitej chemickej látky alebo správania.
A call for proposals for large collaborative projects ( 6 to 12 million) in the field of 'addictive disorders was also published in 2010 under the FP7 Health Theme.	V roku 2010 bola v rámci témy RP7 Zdravie zverejnená výzva na predkladanie návrhov veľkých projektov spolupráce (6 12 miliónov EUR) v oblasti návykových porúch.
A call for proposals for large collaborative projects ( 6 to 12 million) in the field of 'addictive disorders was also published in 2010 under the FP7 Health Theme.	V roku 2010 bola v rámci témy siedmeho rámcového programu Zdravie uverejnená aj výzva na predkladanie návrhov veľkých projektov spolupráce (6 až 12 miliónov EUR) v oblasti návykových porúch .
So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.	Skutočnou otázkou je, čo zapríčiňuje to, že ľudia sú voči niečomu náchylní, pretože až kombinácia náchylnosti jednotlivca a potenciálne návykovej látky alebo správania vytvorí plne rozvinutú závislosť.
It's an addictive thing to sort of be done with it, and to have it checked, and to know he's going to achieve the next thing and be prepared for school the next day.	Rýchlo si spravil domácu úlohu stal sa skutočne závislí na tom, aby mal úlohu hotovú. Je to návykové, že to chcete mať hotové, necháte si to skontrolovať a viete, že ste niečo dokázali a že ste pripravení na ďalší deň školy.
Mirtazapine should be discontinued in any patient entering a manic phase. Although Remeron is not addictive, post marketing experience shows that abrupt termination of treatment after long term administration may sometimes result in withdrawal symptoms.	Mirtazapín sa má vysadiť u každého pacienta, ktorý vstupuje do mánickej fázy.
The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance.	EHSV tiež ľutuje, že Komisia vo svojom oznámení vôbec neuvádza, že jednou z príčin obrovských škôd súvisiacich s požívaním alkoholu je skutočnosť, že alkohol je psychoaktívna droga, látka, ktorá je pri nadmernom požívaní toxická, a pre niektorých konzumentov aj návyková.
The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, and is a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance.	EHSV ľutuje, že Komisia vo svojom oznámení vôbec neuvádza, že jednou z príčin obrovských škôd súvisiacich s požívaním alkoholu je skutočnosť, že alkohol je psychoaktívna droga a látka, ktorá je pri nadmernom požívaní toxická, pre niektorých konzumentov aj návyková.
1.5 The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance.	1.5 EHSV tiež ľutuje, že Komisia vo svojom oznámení vôbec neuvádza, že jednou z príčin obrovských škôd súvisiacich s požívaním alkoholu je skutočnosť, že alkohol je psychoaktívna droga, látka, ktorá je pri nadmernom požívaní toxická, a pre niektorých konzumentov aj návyková.
1.7 The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance.	1.7 EHSV tiež ľutuje, že Komisia vo svojom oznámení vôbec neuvádza, že jednou z príčin obrovských škôd súvisiacich s požívaním alkoholu je skutočnosť, že alkohol je psychoaktívna droga, látka, ktorá je pri nadmernom požívaní toxická, a pre niektorých konzumentov aj návyková.
3.5 The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, and is a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance.	3.5 EHSV ľutuje, že Komisia vo svojom oznámení vôbec neuvádza, že jednou z príčin obrovských škôd súvisiacich s požívaním alkoholu je skutočnosť, že alkohol je psychoaktívna droga a látka, ktorá je pri nadmernom požívaní toxická, pre niektorých konzumentov aj návyková.
Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit.	A to nemyslím len hlúpe husárske kúsky edvardiánskeho štýlu, ale aj oblasť rakoviny pakreasu, je na tom niečo návykové a v mojom prípade by sa polárne expedície dali prirovnať k závislosti na cracku.
4.2 Need development and provision of modern, professional social and healthcare services for different problem situations, including for families, people with disabilities, the sick, the unemployed, lone parents, children, family caregivers, refugees, young people with developmental problems26, parents with parenting issues, care in the home and other services in private homes27, and help with overindebtedness28, addictive behaviour, homelessness and psychosocial problems.	pre rodiny, osoby so zdravotným postihnutím, chorých, nezamestnaných, osamelých rodičov, deti, osoby, ktoré opatrujú svojich rodinných príslušníkov, utečencov, dospievajúcich26 s poruchami vývoja, rodičov s výchovnými problémami, domácu starostlivosť a iné služby pre domácnosť27, pomoc pri nadmernom zadlžení28, návykovom správaní, bezdomovectve a psychosociálnych problémoch.
4.2 Need development and provision of modern, professional social and healthcare services for different problem situations, including for families, people with disabilities, the sick, the unemployed, lone parents, children, family caregivers, refugees, young people with developmental problems27, parents with parenting issues, care in the home and other services in private homes28, and help with overindebtedness29, addictive behaviour, homelessness and psychosocial problems.	pre rodiny, osoby so zdravotným postihnutím, chorých, nezamestnaných, osamelých rodičov, deti, osoby, ktoré opatrujú svojich rodinných príslušníkov, utečencov, dospievajúcich27 s poruchami vývoja, rodičov s výchovnými problémami, domácu starostlivosť a iné služby pre domácnosť28, pomoc pri nadmernom zadlžení29, návykovom správaní, bezdomovectve a psychosociálnych problémoch.

Zobraziť túto stránku v Slováku