Translation of "allied" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Allied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And, the major two victors on the Allied side | A dvaja hlavní víťazi na strane Spojencov |
| who were part of the Allied Forces against the Axis. | ktorí boli časťou spojeneckých síl proti krajinám spojenectva Os. |
| And there were other troops also that were allied with Napoleon. | A boli tam i ďalšie jednotly spojenecké s Napoleonom. |
| He's just going to be put out very quickly by the combined allied forces. | Z hry ho veľmi rýchlo vyradia kombinované jednotky spojencov. |
| Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah, | Ale predtým Eljašib, kňaz, daný do komory nášho Boha, blízky Tobiášov, |
| For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. | lebo ešte len aj s kameňmi na poli budeš mať smluvu, a poľná zver bude upokojená voči tebe. |
| And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah | Ale predtým Eljašib, kňaz, daný do komory nášho Boha, blízky Tobiášov, |
| Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him. | Potom spojenecké jednotky preberali jeho zbierky, našli obrazy a vyhľadali ľudí, ktorí mu ich predali. |
| Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the children of the land that is allied with them, shall fall with them by the sword. | Ethiopi, Púťania a Lúďania a všetka tá smes ako i Kúbänia i synovia zeme smluvy padnú s nimi od meča. |
| In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States . | Podľa zásady lojálnej spolupráce sa Únia a členské štáty vzájomne rešpektujú a vzájomne si pomáhajú pri vykonávaní úloh , ktoré vyplývajú zo zmlúv . |
| It was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind. | A bolo oznámené domu Dávidovmu, že vraj Sýrovia sa spolčili s Efraimom. Vtedy sa zaklátilo jeho srdce i srdce jeho ľudu, jako sa klátia stromy lesa od vetra. |
| 3 . In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States . | HLAVA VI SPOLOČNÉ PRAVIDLÁ PRE HOSPODÁRSKU SÚŤAŽ , ZDAŇOVANIE A APROXIMÁCIU PRÁVA KAPITOLA 1 PRAVIDLÁ HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE ODDIEL 1 PRAVIDLÁ UPLATŇOVANÉ NA PODNIKY Článok 81 1 . |
| In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States. | Pri lekárskych a zdravotníckych povolaniach a farmaceutických povolaniach závisí postupné zrušenie obmedzení od koordinácie podmienok pre výkon týchto povolaní v jednotlivých členských štátoch. |
| They are among the most simple and indigenous animal products ancient and venerable families known to antiquity as to modern times of the very hue and substance of Nature, nearest allied to leaves and to the ground and to one another it is either winged or it is legged. | Sú medzi najjednoduchšie a domorodé živočíšne produkty, staré a ctihodné rodiny, známy ako staroveku do modernej doby, z veľmi farebného odtieňa a substancie prírody, najbližší spojené s listami a zemi a jeden druhému, je to buď okrídlené alebo nohami. |
| 1.2 The EESC stresses that at EU level, an overall analysis of the role of the book publishing industry in the social, economic, cultural, scientific and artistic development of Europe while addressing the rights and needs of other stakeholders including booksellers, writers, scientists, illustrators, printing and allied industries, libraries and reproduction rights organisations and consumers, should be an immediate priority. | 1.2 EHSV zdôrazňuje, že na úrovni EÚ by mala byť celková analýza úlohy vydavateľského odvetvia v sociálnom, ekonomickom, kultúrnom, vo vedeckom a v umeleckom rozvoji Európy bezprostrednou prioritou pri riešení práv a potrieb ďalších zainteresovaných strán vrátane predajcov kníh, spisovateľov, vedcov, ilustrátorov, polygrafického priemyslu a príbuzných odvetví, knižníc, organizácií na ochranu práv na rozmnožovanie, ako aj spotrebiteľov. |
Related searches: Allied Health - Allied With - Allied Health Professionals - Allied Services - Allied Fields - Allied Health Care - Allied War Effort - Allied Processes - Allied To This - Allied Disciplines -
