Translation of "diligence and care" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Care - translation : Diligence - translation : Diligence and care - translation :
Ads
Examples (External sources, not reviewed)
| act honestly, with due skill, care and diligence and fairly in conducting its activities | pri výkone svojich činností koná čestne, dostatočne kvalifikovane, starostlivo a usilovne |
| The AIFM shall ( a ) ( b ) act honestly , with due skill , care and diligence and fairly in conducting its activities | AIFS a ) b ) c ) pri výkone svojich činností koná čestne , dostatočne kvalifikovane , starostlivo a usilovne |
| diligence and punctuality | pracovitosti a dochvíľnosti |
| diligence and punctuality, | pracovitosti a dochvíľnosti |
| They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . | Mali by maximálne starostlivo vykonávať vlastnú analýzu , a ak sa spoliehajú na tieto úverové ratingy , postupovať s náležitou starostlivosťou . |
| acts with due skill, care and diligence, in the best interests of the UCITS it manages and the integrity of the market | koná s náležitými zručnosťami, obozretnosťou a starostlivosťou v najlepšom záujme PKIPCP, ktorý spravuje, a v záujme integrity trhu, |
| diligence | svedomitosť, |
| Due diligence | Náležitá previerka |
| Due diligence | vykonali náležitú previerku pred zahájením a v priebehu obchodného vzťahu |
| 3.3.4 Customer due diligence and identification | 3.3.4 Získavanie údajov od klientov a identifikácia |
| Customer due diligence | Povinná starostlivosť o zákazníka |
| Customer due diligence | Riadne preverenie klienta |
| Due diligence systems | Systémy povinnej starostlivosti |
| Enhanced customer due diligence | Zvýšená povinná starostlivosť o klienta |
| What is due diligence ? | Čo je povinná starostlivosť ? |
| SPECIAL DUE DILIGENCE RULES | Oznamujúca finančná inštitúcia sa nesmie spoliehať na čestné vyhlásenie ani písomné dôkazy, ak oznamujúca finančná inštitúcia vie alebo má dôvod domnievať sa, že čestné vyhlásenie alebo písomné dôkazy sú chybné alebo nespoľahlivé. |
| SPECIAL DUE DILIGENCE RULES | Na účely stanovenia, či je osoba ovládajúca pasívny nefinančný subjekt osobou podliehajúcou oznamovaniu sa oznamujúca finančná inštitúcia môže spoliehať na čestné vyhlásenie od držiteľa účtu alebo takejto ovládajúcej osoby. |
| SPECIAL DUE DILIGENCE RULES | Pri vykonávaní vyššie uvedených postupov hĺbkového preverovania sa uplatňujú ďalej uvedené dodatočné pravidlá |
| SPECIAL DUE DILIGENCE RULES | Ak je ktorákoľvek z osôb ovládajúcich pasívny nefinančný subjekt osobou podliehajúcou oznamovaniu, potom sa takýto účet musí považovať za účet podliehajúci oznamovaniu. |
| SPECIAL DUE DILIGENCE RULES | A. Spoliehanie sa na čestné vyhlásenia a písomné dôkazy. |
| Importers have due diligence system | Neuplatňuje sa v prípade remeselníkov domácich výrobcov. |
| COMMON STANDARD ON REPORTING AND DUE DILIGENCE FOR FINANCIAL | SPOLOČNÝ ŠTANDARD OZNAMOVANIA A HĹBKOVÉHO PREVEROVANIA V PRÍPADE |
| He also advocates that audits of EU spending be carried out with the greatest care and diligence, as there is no justification for the misuse or abuse of citizens money. | Zasadzuje sa aj za to, aby sa audity výdavkov EÚ vykonávali s čo najväčšou obozretnosťou a starostlivosťou, pretože neexistuje žiadne odôvodnenie pre nesprávne využívanie alebo zneužívanie peňazí občanov. |
| SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE | ODDIEL 2 ZJEDNODUŠENÁ POVINNÁ STAROSTLIVOSŤ O KLIENTA |
| SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE | ODDIEL 3 ZVÝŠENÁ POVINNÁ STAROSTLIVOSŤ O KLIENTA |
| Due diligence requirements for institutional investors | Požiadavky na náležitú starostlivosť pre inštitucionálnych investorov |
| DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS | Na účely identifikovania účtov podliehajúcich oznamovaniu medzi novými účtami fyzických osôb sa uplatňujú ďalej uvedené postupy. |
| DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS | Na účely identifikovania účtov podliehajúcich oznamovaniu medzi existujúcimi účtami subjektov sa uplatňujú ďalej uvedené postupy. |
| DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS | V prípade nových účtov subjektov musí oznamujúca finančná inštitúcia uplatniť ďalej uvedené postupy preverovania, aby stanovila, či je držiteľom účtu jedna alebo viacero osôb podliehajúcich oznamovaniu alebo pasívne nefinančné subjekty s jednou alebo viacerými ovládajúcimi osobami, ktoré sú osobami podliehajúcimi oznamovaniu |
| DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS | D. Preverovanie existujúcich účtov fyzických osôb s vysokou hodnotou sa musí dokončiť do jedného roka od nadobudnutia platnosti pozmeňujúceho protokolu podpísaného 27. mája 2015. |
| DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS | Ak v súvislosti s existujúcim účtom subjektu nastane zmena okolností, na základe ktorých oznamujúca finančná inštitúcia zistí alebo má dôvod sa domnievať, že čestné vyhlásenie alebo iná dokumentácia súvisiaca s účtom sú chybné alebo nespoľahlivé, musí oznamujúca finančná inštitúcia opätovne stanoviť stav účtu v súlade s postupmi uvedenými v odseku D. |
| DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS | 55 (Lichtenštajnská zbierka zákonov z roku 2002 č. 55). |
| DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS | Oznamujúca finančná inštitúcia je povinná zaviesť postupy, ktorými zabezpečí, že manažér pre styk s klientmi zistí akúkoľvek zmenu okolností účtu. |
| DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS | Preverovanie existujúcich účtov subjektov s celkovým zostatkom alebo hodnotou, ktorá k 31. decembru 2015 presahuje sumu denominovanú v domácej mene každého členského štátu alebo Lichtenštajnska a zodpovedajúcu sume 250000 USD, sa musí dokončiť do 31. decembra 2017. |
| DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS | ODDIEL III |
| DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS | Na účely identifikovania účtov podliehajúcich oznamovaniu medzi novými účtami subjektov sa uplatňujú ďalej uvedené postupy. |
| DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS | ODDIEL IV |
| DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS | HĹBKOVÉ PREVEROVANIE V PRÍPADE NOVÝCH ÚČTOV FYZICKÝCH OSÔB |
| DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS | čestné vyhlásenie držiteľa účtu alebo takej ovládajúcej osoby o jurisdikcii (jurisdikciách) (t. j. členskom štáte, Lichtenštajnsku alebo iných jurisdikciách), v ktorej má ovládajúca osoba bydlisko alebo sídlo na daňové účely. |
| DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS | A. Postupy preverovania na identifikovanie účtov subjektov, v súvislosti s ktorými sa vyžaduje oznamovanie. |
| DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS | E. Každý existujúci účet fyzickej osoby, ktorý bol na základe tohto oddielu identifikovaný ako účet podliehajúci oznamovaniu, sa musí považovať za účet podliehajúci oznamovaniu vo všetkých nasledujúcich rokoch, pokiaľ držiteľ účtu neprestane byť osobou podliehajúcou oznamovaniu. |
| DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS | Ak v súvislosti s existujúcim účtom subjektu nastane zmena okolností, na základe ktorých oznamujúca finančná inštitúcia zistí alebo má dôvod sa domnievať, že čestné vyhlásenie alebo iná dokumentácia súvisiaca s účtom sú chybné alebo nespoľahlivé, musí oznamujúca finančná inštitúcia opätovne stanoviť stav účtu v súlade s postupmi uvedenými v odseku D. |
| Complementary Reporting and Due Diligence rules for financial account information | Doplnkové pravidlá týkajúce sa oznamovania a hĺbkového preverovania v prípade informácií o finančných účtoch |
| Complementary Reporting and Due Diligence rules for financial account information | Vo vzťahu k novým účtom subjektov, na účely stanovenia toho, či je osoba ovládajúca pasívny nefinančný subjekt osobou podliehajúcou oznamovaniu, sa oznamujúca finančná inštitúcia môže spoliehať len na čestné vyhlásenie od držiteľa účtu alebo ovládajúcej osoby. |
| Complementary Reporting and Due Diligence rules for financial account information | Zmena okolností zahŕňa akúkoľvek zmenu, ktorá vedie k doplneniu informácií, ktoré sú relevantné v súvislosti s postavením osoby alebo sú iným spôsobom v rozpore s jej postavením. |
Related searches: Care And Diligence - Due Care And Diligence - Skill, Care And Diligence - Diligence And Care - With Due Care And Diligence - Due Skill, Care And Diligence - Care, Skill And Diligence - Reasonable Skill, Care And Diligence - All Due Skill, Care And Diligence - Due Diligence And Care -
