Translation of "practical implementation" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Implementation - translation :

Uskutočnenie

Practical - translation :

Praktický

Practical implementation - translation :

Praktická realizácia

Keywords : Prevážne Réžii Implementáciu Niesla Maniakálna Praktické Praktický Praktického Praktickú Praktickejšie

Examples (External sources, not reviewed)

Action in the field Practical implementation of Directive 92 58 EEC	Akcia v oblasti Praktická realizácia smernice 92 58 EHS
Action in the field the practical implementation of Directive 92 57 EEC	Akcia v oblasti praktická realizácia smernice 92 57 ES
3.3 Simply postponing the implementation of Directive 2004 40 EC will not solve the problems surrounding the practical implementation of its provisions.	3.3 Odloženie transpozície smernice 2004 40 ES samo o sebe nevyrieši problémy spojené so zavádzaním jej požiadaviek do praxe.
Apart from setting set out existing legislation, it will give guidelines for its practical implementation.	Táto okrem popisu platných právnych predpisov poskytne usmernenia na ich praktickú implementáciu.
Directives concerning the protection of health and safety of workers simplifying and rationalising practical implementation reports (vote)	Zjednodušenie a racionalizácia správ týkajúcich sa praktického vykonávania smerníc o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci (hlasovanie)
4.5 Improved information and data about the practical implementation of Single Market rules is of paramount importance.	4.5 Obzvlášť dôležité je zlepšiť informovanosť a údaje o praktickom uplatňovaní pravidiel jednotného trhu.
2.8 A number of improvements must be made to the implementation and practical aspects of accessing ESF funding.	2.8 Pokiaľ ide o implementáciu jednotlivých postupov a praktické aspekty prístupu k finančnej pomoci z ESF, je potrebné zlepšiť mnoho vecí.
2.8 A number of improvements must be made to the implementation and practical aspects of accessing ESF funding.	2.8 Pokiaľ ide o implementáciu jednotlivých postupov a praktické aspekty týkajúce sa prístupu k finančnej pomoci z ESF, je potrebné zlepšiť mnoho vecí.
3.5 The Committee appreciates the Commission's effort to draw up practical guidelines in its REACH Implementation Projects (RIPs).	3.5 EHSV oceňuje prebiehajúce úsilie Komisie vypracovať aktuálne operatívne smernice v oblasti tzv. RIP (REACH Implementation Projects Projekty na implementáciu systému REACH).
4.1 The EU institutions have taken a cautious approach to the practical implementation of the EU Aid Volunteers initiative.	4.1 Inštitúcie Spoločenstva načrtli opatrný prístup k realizácii iniciatívy EU Aid Volutneers.
1.16 Support even better nuclear safety and the implementation of an existing, practical solution to the question of spent fuel.	1.16 Je potrebné podporovať ešte vyššiu jadrovú bezpečnosť a implementovať jestvujúce uskutočniteľné riešenie otázky vyhoreného paliva.
4.5.1 A number of improvements must be made to the implementation of procedures and the practical aspects of accessing ESF funding.	4.5.1 Je potrebné zlepšiť mnoho vecí, pokiaľ ide o uplatňovanie jednotlivých postupov a praktické aspekty prístupu k finančnej pomoci ESF.
8.3 While supporting this concept, the EESC considers it essential to closely monitor the practical implementation of these new EASA competences.	8.3 V rámci podporovania tohto konceptu EHSV považuje za potrebné pozorne monitorovať praktické uplatňovanie týchto nových právomocí EASA.
3.6.4 New innovative business models must promote the collective rights of employees, their practical implementation and the role of the social partners.	3.6.4 Nové inovačné obchodné modely musia podporovať kolektívne práva zamestnancov, ich praktické vykonávanie a úlohu sociálnych partnerov.
(7) The exercise should be simplified by harmonising the intervals for the practical implementation reports to be submitted to the Commission and by requiring a single practical implementation report which would include a general part applicable to all the directives and specific chapters relating to the aspects particular to each directive.	(7) Je potrebné zjednodušiť proces vypracovávania správ zosúladením periodicity národných správ o implementácii v praxi, ktoré sa majú odovzdať Komisii, a ustanovením iba jednej správy o implementácii v praxi, ktorá by zahŕňala všeobecnú časť, platnú pre všetky smernice, a osobitné kapitoly o aspektoch vlastných každej smernici.
PRACTICAL GUIDE	PRAKTICKÁ PRÍRUČKA
Practical implications	Praktické dôsledky
Practical information	Praktické informácie
Practical details	Praktické informácie
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .	Z praktického pohľadu si stanovenie lehôt na implementáciu vyžaduje odbornú znalosť , pokiaľ ide o know how a schopnosti miestnych prevádzkovateľov .
1.2 Simply postponing the transposition of Directive 2004 40 EC will not solve the problems arising from the practical implementation of its provisions.	1.2 Odloženie transpozície smernice 2004 40 ES samo o sebe nevyrieši problémy spojené so zavádzaním jej požiadaviek do praxe.
(3) The EU Israel Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	(3) Akčný plán EÚ Izrael podporí implementáciu Euro stredomorskej dohody prostredníctvom vypracovania a prijatia konkrétnych opatrení zmluvnými stranami, čo poslúži ako praktická pomôcka pri tejto implementácii.
(4) The EU Tunisia Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	(4) Akčný plán EÚ Tunisko pomôže implementácii Euro stredomorskej dohody prostredníctvom vypracovania a prijatia konkrétnych opatrení zmluvnými stranami, čo poslúži ako praktická pomôcka pri tejto implementácii.
2.2 After a careful assessment of the basic principles proposed by the Commission, the Committee considers that their practical implementation can eliminate current procedural distortions, ensuring the successful implementation of the new innovative methodology.	2.2 Po starostlivom posúdení základných zásad navrhovaných Komisiou výbor dospel k názoru, že ich praktické uplatňovanie môže zabrániť súčasným procedurálnym nedostatkom a zabezpečiť úspešné využívanie novej inovatívnej metodiky.
3.3 Practical measures	3.3 Praktické opatrenia
5.12 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement.	5.12 Niektoré dôsledky spomínaného prístupu vrátane praktických na rozhodovací proces týkajúci sa tvorby, implementácie a uplatňovania legislatívy EÚ, môžeme predvídať.
6.12 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement.	6.12 Niektoré dôsledky spomínaného prístupu vrátane praktických na rozhodovací proces týkajúci sa tvorby, implementácie a uplatňovania legislatívy EÚ, môžeme predvídať.
A coordinated EU approach to these systems should also involve specifying the target areas which will have to be made ready for practical implementation.	Koordinovaný prístup EÚ k týmto systémom by mal tiež zahrnúť špecifikáciu cieľových oblastí, ktoré bude nutné rozvinúť do štádia praktického uplatnenia.
Apart from setting out existing legislation (points a) of chapters below), it will give guidelines for its practical implementation (points b) of chapters below).	Táto okrem popisu platných právnych predpisov (písmená a) ďalej uvedených kapitol) poskytne usmernenia na ich praktickú implementáciu (písmená b) ďalej uvedených kapitol).
(4) The EU Palestinian Authority Action Plan will support the implementation of the Interim Association Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	(4) Akčný plán EÚ Palestínska samospráva podporí implementáciu uvedenej predbežnej dohody o spolupráci prostredníctvom vypracovania a prijatia konkrétnych opatrení zmluvnými stranami, čo poslúži ako praktická pomôcka pri tejto implementácii.
(4) The EU Ukraine Action Plan will support the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	(4) Akčný plán EÚ Ukrajina podporí implementáciu Dohody o partnerstve a spolupráci prostredníctvom vypracovania a prijatia konkrétnych opatrení zmluvnými stranami, čo poslúži ako praktická pomôcka pri tejto implementácii.
2.9 The practical implementation of this commitment will need to be closely monitored civil society has a fundamental role to play in supporting, encouraging and verifying the environmental protection projects and implementation of emissions cutting policies.	2.9 Bude treba starostlivo sledovať, ako sa tento záväzok skonkretizuje a občianska spoločnosť musí plniť svoju základnú úlohu pri podpore, iniciovaní a overovaní projektov ochrany životného prostredia a uplatňovaní politiky znižovania emisií skleníkových plynov.
1.2 Most of the directives on health and safety at work require Member States to draw up reports on the practical implementation of the directives.	1.2 Vo viacerých smerniciach týkajúcich sa ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci sa ustanovuje vypracovanie správy členskými štátmi o ich implementácii v praxi.
3.8 Therefore legislation is required to remove any legal and practical impediments to implementation on a transitional basis while this new framework is being developed.	3.8 Počas prípravy nového rámca preto treba z právnych predpisov odstrániť právne a praktické prekážky, ktoré bránia prechodnému vykonávaniu.
4.2 The Committee particularly emphasises that the Commission should produce practical proposals, including white papers on the full implementation of Articles 10 and 11 TEU.	4.2 Výbor zdôrazňuje najmä to, že Európska komisia by mala predložiť konkrétne návrhy, predovšetkým prostredníctvom bielej knihy o úplnom uplatňovaní článkov 10 a 11 ZEÚ.

Zobraziť túto stránku v Slováku