Translation of "submit request" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Request - translation :

žiadosť

Submit - translation :

Predložiť

Submit request - translation :

Odoslať žiadosť

Keywords : žiadosť Požiadavku Požiadavka Prosbu Prosba Predložiť Podrobiť Podvoliť Skenovaniu Podriadiť

Examples (External sources, not reviewed)

or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	HLAVA I SPOLOČNÉ USTANOVENIA ( bývalý článok 1 ZEU ) ( 1 )
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.	Komisia preskúma túto žiadosť a bezodkladne predloží Rade svoje závery.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . 177	Komisia preskúma žiadosť a bezodkladne predloží Rade svoje závery .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .	Na žiadosť Európskeho parlamentu mu Komisia predloží všetky potrebné informácie .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3.	Na žiadosť Európskeho parlamentu mu Komisia predloží všetky potrebné informácie.3.
Following the publication of the results, the ECB will request banks to submit capital plans detailing how shortfalls will be covered.	Po uverejnení výsledkov ECB požiada banky, aby predložili kapitálové plány s podrobnými informáciami o spôsobe vyrovnania zisteného nedostatku kapitálu.
(kk) where appropriate, submit to the Commission any request to amend this Regulation proposed by any Member of the S2R Joint Undertaking	v prípade potreby predkladá Komisii žiadosť o zmenu tohto nariadenia navrhnuté ktorýmkoľvek členom spoločného podniku S2R
the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal .	ECB písomne vyzve dodávateľov na predloženie ponuky v rámci lehoty , ktorá je uvedená v žiadosti o predloženie návrhu .
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.	požiada Komisiu, aby predložila nový návrh, v tomto prípade sa pôvodne navrhovaný akt považuje za neprijatý.
4.4.2 The EESC therefore repeats its request to the Commission to submit a draft regulation for such a statute as quickly as possible.	4.4.2 Výbor preto opakuje svoju žiadosť adresovanú Komisii, aby v čo najkratšej lehote predložila návrh nariadenia, týkajúci sa tohto štatútu.
Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.	Ktorákoľvek tretia krajina môže Komisii predložiť žiadosť o uznanie osvedčení, služobných lodníckych knižiek alebo lodných denníkov vydaných orgánmi tejto krajiny.
Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .	Zmluvné strany , ktoré po uplynutí minimálneho obdobia jedného roka majú záujem prejsť na iný zdroj hodnotenia úverovej bonity , musia podať odôvodnenú žiadosť príslušnej NCB .
A CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension.	Centrálna zmluvná strana, ktorá chce rozšíriť svoju obchodnú činnosť o ďalšie služby alebo činnosti, na ktoré sa nevzťahuje pôvodné povolenie, predloží žiadosť o rozšírenie.
Submit	Tlačidlo odoslať
Submit	Potvrdiťdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Submit	Odoslať
Submit	Odoslať
Notice of intended procurement means a notice published by a procuring entity inviting interested suppliers to submit a request for participation, a tender, or both.	oznámenie o plánovanom obstarávaní je oznámenie uverejnené obstarávateľským subjektom, v ktorom sa zainteresovaní dodávatelia vyzývajú na predloženie žiadosti o účasť, predloženie ponuky, prípadne o účasť aj predloženie ponuky
Submit Confirmation	Potvrdenie odoslania
Submit Anyway	Odoslať napriek tomu
Submit Method	Metóda odoslania
Submit Changes	Poslať zmeny
Submit tracks	skladby
Invalid submit key.	Neplatný kľúč poslania.
Submit Bug Report	Poslať hlásenie o chybe
Submit played songs	Odoslať prehrané piesne
A Member State wishing to make use of the derogation provided in the first subparagraph shall submit a request to the Commission to modify its rural development programme accordingly.	Členský štát, ktorý má záujem využiť výnimku ustanovenú v prvom pododseku, predloží Komisii žiadosť o zodpovedajúce pozmenenie svojho programu rozvoja vidieka.
4 . The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action .	postupné prijímanie opatrení zavádzajúcich minimálne pravidlá týkajúce sa znakov skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti organizovaného zločinu , terorizmu a nezákonného obchodu s drogami .
Request	Požiadavka
Article 208 The Council may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals .	Článok 208 Rada môže požiadať Komisiu , aby urobila šetrenie , ktoré pokladá za potrebné na dosiahnutie spoločných cieľov a aby jej predložila vhodné návrhy .
Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect .	Vysoké zmluvné strany ratifikujú túto zmluvu v súlade s ich ústavnými predpismi .
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	V takom prípade môže Rada od tohto štátu vyžadovať , aby podľa osobitného harmonogramu predkladal správy na posúdenie jeho úsilia o nápravu .
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	V takom prípade môže Rada od dotknutého členského štátu vyžadovať, aby podľa presného rozvrhu predkladal správy na posúdenie jeho úsilia o nápravu.
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	Ustanovenia článkov 101 , 102 ods .
In their official withdrawal letter, the company stated that based on this request they decided to withdraw the current application and re submit an application upon completion of an ongoing clinical study.	Predpokladalo sa, že NovoSeven obmedzí krvácanie a tým zmenší dôsledky intracerebrálneho krvácania.

Zobraziť túto stránku v Slováku