Translation of "Hopeless" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Hopeless - translation :

Keywords : Brezupno Brezupen Brezupno Brezupen Brezupna

Examples (External sources, not reviewed)

It's hopeless.	Kaj naj naredim?
For him, the night is hopeless.	7.
I was terrified, I felt hopeless and broken.	Pred leti so ubili mojo sestrično, ker se je želela ločiti od svojega moža. Prestrašena sem bila.
It was interesting. When she was at school, she was really hopeless.	Gillian, kako si postala plesalka? In odgovorila je, da je bilo zanimivo, ko je bila v šoli, je bila res brezupna.
Cognitive reframing may help you find hope in a seemingly hopeless situation try it.	Prerámcovanie ti môže pomôcť nájsť nádej v zdanlivo bezvýchodiskovej situácii vyskúšaj ho.
I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.	Sem nekoristno bitje, Buda in Maitreja ne obstajata, vse skupaj je brezupno.
But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories	Ti pa si izdal mene in svoje brate s tem, da si v svojih spominih čuval brezupno ljubezen.
If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Extavia, or if	če se počutite izrazito bolj žalostni ali brezupno, kot ste se pred začetkom zdravljenja z
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Extavia, or if	če se počutite izrazito bolj žalostni ali brezupno, kot ste se pred začetkom zdravljenja z
That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.	Že vem. Sem nekoristno bitje, Buda in Maitreja ne obstajata, vse skupaj je brezupno.
Before graduating from high school in 2006, All Time Low scored another record deal, this time, with Hopeless Records.	Zgodovina 2003 06 Formation and The Party Scene All Time Low so postali band, ko so bili še v srednji šoli.
Two other people you know are very good at making the wooden shafts, but they're hopeless at making the arrowheads.	Dve drugi osebi, ki ju poznate, sta zelo dobri pri izdelavi lesenih delov, izdelava konic jima pa ne gre od rok.
If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.	če opazite kakršnekoli nenavadne modrice, čezmerne krvavitve po poškodbi ali če se vam
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.	glavobol, omotica, nespečnost, migrena, otrplost ali občutek ščemenja (parestezija)
If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.	če se počutite izrazito bolj žalostni ali brezupno, kot ste se pred začetkom zdravljenja z
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.	če se počutite izrazito bolj žalostni ali brezupno, kot ste se pred začetkom zdravljenja z zdravilom Betaferon, ali če se vam pojavijo samomorilne misli,
Without resupply, the battle on Saipan was hopeless for the defenders, but the Japanese were determined to fight to the last man.	Lasersko vrtanje se je dobro uveljavilo v zahtevnih proizvodnjah.
Loss of appetite Psychiatric disorders feeling depressed (feeling low, feeling bad about yourself or feeling hopeless), anxiety, inability to sleep Nervous system disorders	Bolezni prebavil driska, slabost, bolečina v trebuhu.
Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.	Predstavljajte si, da ste odličen izdelovalec konic za puščice, ste pa brezupni pri izdelovanju lesenega dela puščice, na katerega so pritrjena krilca.
This lull was what Rommel needed for his withdrawal, which had been planned since 29 October when he had determined the situation was hopeless.	To je ohromilo nemški štab, dokler ni poveljstva prevzel general Ritter von Thoma.
It was enough to make one suspect that, maybe, he really could see the true aspect of things that appeared mysterious or utterly hopeless to less imaginative persons.	Bilo je dovolj, da bi eno sum, da morda, bi lahko res videli pravi vidik stvari, ki pojavil skrivnostni ali povsem brezupna, da manj domiselnih oseb.
Although 40 of its population still lives well below the poverty line, Africa is seen less as the hopeless continent and increasingly as a new frontier offering development and business opportunities.	Čeprav živi 40 ljudi še vedno daleč pod pragom revščine, Afrika ne velja več za brezupno celino , temveč vse bolj za nov horizont , ki ponuja razvojne in poslovne priložnosti.
Although 40 of its population still lives well below the poverty line, Africa is seen less as the hopeless continent and increasingly as a new frontier offering development and business opportunities.	Čeprav živi 40 ljudi še vedno daleč pod pragom revščine, Afrika ne velja več za brezupno celino , temveč vse bolj za novo obzorje , ki ponuja razvojne in poslovne priložnosti.
5.9.3 The Committee therefore suggests that the EU should provide funding assistance once an initial milestone, for example 50 000 signatures, has been reached, in order to exclude hopeless or frivolous campaigns.	5.9.3 Odbor zato predlaga, da EU zagotovi pomoč v obliki financiranja, takoj ko je dosežena prva stopnja, npr. 50 000 podpisov, da se izločijo brezizgledne ali neresne kampanje.
4.13.3 The Committee therefore suggests that the EU provide funding assistance once an initial milestone, for example 50 000 signatures from three Member States, has been reached, in order to exclude hopeless or frivolous campaigns.	4.13.3 Odbor zato predlaga, da EU zagotovi pomoč v obliki financiranja, takoj ko je dosežena prva stopnja, npr. 50.000 podpisov iz treh držav članic, da se izločijo brezizgledne ali neresne kampanje.
It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again.	Bilo je toliko, kot zna, leže na eni strani, da si preko na vrt z enim očesom, ampak da se skozi bil bolj brezupno kot kdajkoli prej ona sedel in začel spet jok.
He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.	Bil je še vedno, kot vedno, zelo privlači študij kriminala, in zasedenih njegovo ogromne fakultet in izredne pristojnosti opazovanja v naslednjih navedenih indicih in razjasnitev te skrivnosti ki je bil opuščen kot brezupen jih uradni policije.
He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.	Bil je še vedno, kot vedno, globoko privlači študij kriminala, in zasedli njegovo ogromne fakultet in izredna pooblastila opazovanja v naslednjih navedenih sledi, in razjasnitev te skrivnosti ki je bil opuščen kot brezupen uradni policija.
A feeble burst of many voices mingled with the tinkle of silver and glass floated up from the dining room below through the open door the outer edge of the light from my candle fell on his back faintly beyond all was black he stood on the brink of a vast obscurity, like a lonely figure by the shore of a sombre and hopeless ocean.	Slaboten počil veliko glasov prepleta z Zvečanje srebra in stekla v zraku up od jedilnici spodaj, skozi odprta vrata zunanjega roba luči iz moj svečo padel na hrbet rahlo izven vse je bilo črno, je stal na robu velike netransparentnosti, kot osamljena številka s strani obali mračno in brezupen ocean.
Thou belongest to that hopeless, sallow tribe which no wine of this world will ever warm and for whom even Pale Sherry would be too rosy strong but with whom one sometimes loves to sit, and feel poor devilish, too and grow convivial upon tears and say to them bluntly, with full eyes and empty glasses, and in not altogether unpleasant sadness Give it up,	Ti belongest na to brezupno, sallow plemena, ki ne bo vina tega sveta kdaj toplo, in za katere bi celo Pale Sherry preveč rožnato močan, vendar s katerih je eden včasih rad sedel, in se počutijo slabo peklenske, preveč, in rastejo družabnem na solze, in jim reci Iskreno, s polnim oči in prazne kozarce, in v ne povsem neprijetnih žalosti Daj gor,
I felt this while I sat with my face over the paper and he fought and gasped, struggling for his breath in that terribly stealthy way, in my room I felt it when he rushed out on the verandah as if to fling himself over and didn't I felt it more and more all the time he remained outside, faintly lighted on the background of night, as if standing on the shore of a sombre and hopeless sea.	Počutil sem se s tem, ko sem sedel moj obraz po papirju in se je boril in sopel, borijo za svojo sapo v tej strašno Skriven način, v moji sobi, sem se mu je zdelo, ko je rushed ven na verandi, kot da se romanca sam več in ne, sem se počutil bolj in bolj, ves čas je ostal zunaj, rahlo osvetljeno ozadje na noč, kot da stoji na obali mračno in brezupno morje.
Anyway, Gillian and I had lunch one day and I said, Gillian, how'd you get to be a dancer? And she said it was interesting when she was at school, she was really hopeless. And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, We think Gillian has a learning disorder. She couldn't concentrate she was fidgeting. I think now they'd say she had ADHD. Wouldn't you? But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point.	Kakorkoli že, ko sva z Gillian nekega dne imela kosilo, sem ji rekel Gillian, kako si postala plesalka? In odgovorila je, da je bilo zanimivo, ko je bila v šoli, je bila res brezupna. In šola, v 30ih, je pisala njenim staršem pismo Mislimo, da ima Gillian motnjo učenja. Ni se mogla koncentrirati ali sedeti pri miru. Mislim, da bi danes temu rekli ADHD. Mar ne bi? Ampak to so bila 30ta, in ADHDja še niso izumili.

Prikažite to stran v Slovenu