Translation of "ashes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Ashes - translation :

Keywords : Pepel Pepela Pepel Pepelu Pepelom

Examples (External sources, not reviewed)

(d) treatment of slags and ashes	(d) obdelava žlindre in pepela
Yes, they all burn the same way. Same ashes.	Gorijo pa vse enako, ostane le pepel.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	Zato zaničujem sebe in kesam se v prahu in pepelu!
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	Zato zaničujem sebe in kesam se v prahu in pepelu!
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.	ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot	In so bile njegove obleke vse poslabšala s pepelom in sajami
The ashes of six generations of Everetts are contained here.	Tukaj je pepel šestih generacij Everettov.
He giveth snow like wool he scattereth the hoarfrost like ashes.	ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.	Vaši modri izreki so prislovice iz pepela, vaši zagovori so okopi iz blata.
What bitter blanks in those black bordered marbles which cover no ashes!	Kaj grenko praznimi mesti v tistih črno meji frnikole, ki pokrivajo ne pepel!
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,	Kajti pepel jem kakor kruh in pijačo svojo mešam s solzami,
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.	Vaši modri izreki so prislovice iz pepela, vaši zagovori so okopi iz blata.
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,	Kajti pepel jem kakor kruh in pijačo svojo mešam s solzami,
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.	Pahnil me je v blato, da sem enak prahu in pepelu.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.	Pahnil me je v blato, da sem enak prahu in pepelu.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.	In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.
The traditional source of alkali in western Europe had been potash obtained from wood ashes.	Po uvedbi bolj gospodarnega Solvayevega postopka se je Leblancov postopek opustil.
To date, he is the only person whose ashes have been buried on the Moon.	Shoemaker je bil tudi začetnik področja astrogeologije (planetarne goelogije).
He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes.	In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.	Potem naj oltar očistijo pepela ter razprostro čezenj zagorelordeč prt
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.	In Job vzame čepinjo, da bi se ž njo praskal, in sede sredi pepela.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon	Potem naj oltar očistijo pepela ter razprostro čezenj zagorelordeč prt
The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes thy eyes' windows fall,	Vrtnice v tvoje ustnice in lica se fade Za paly pepel okna tvoje oči pade,
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.	vsega junca naj odneso ven iz taborišča na čist kraj, kamor se siplje pepel, in sežgo naj ga na drvih z ognjem na pepelišču naj ga sežgo.
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.	vsega junca naj odneso ven iz taborišča na čist kraj, kamor se siplje pepel, in sežgo naj ga na drvih z ognjem na pepelišču naj ga sežgo.
And he took him a potsherd to scrape himself withal and he sat down among the ashes.	In Job vzame čepinjo, da bi se ž njo praskal, in sede sredi pepela.
Ono scattered his ashes in New York's Central Park, where the Strawberry Fields memorial was later created.	Ono je naslednji dan podala izjavo za Johna ne bo pogreba , ki jo je zaključila z besedami John je ljubil človeško raso in molil zanjo.
He was cremated and his ashes were placed in the columbarium at Père Lachaise Cemetery in Paris.	Umrl je v Parizu in je pokopan na pokopališču Montmartre.
Pale, pale as ashes, all bedaub'd in blood, All in gore blood I swounded at the sight.	Pale, svetlo kot pepel, vse bedaub'd v krvi, Vse v gore krvi I swounded na pogled.
Her first husband, Hugh Guiler, died in 1985, and his ashes were scattered in the cove as well.	Umrla je v Los Angelesu 14. januarja1977 po triletnem boju z rakom.
His final resting place is a golden globe that contains his ashes at the Nikola Tesla Museum in Belgrade.	Njegovo zadnje počivališče je zlata krogla, v kateri je njegov pepel, v Muzeju Nikole Tesle v Beogradu.
Ha! thought I, ha, as the flying particles almost choked me, are these ashes from that destroyed city, Gomorrah?	Mislil sem, ha, saj letečih delcev me je skoraj zadavil, so ti pepel od tega uničeno mesto, Gomora?
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.	Prorok pa odide in se postavi kralju na poti in se pretvori z oglavno povezo nad očmi.
His ashes are interred in a crypt below the Keeler Telescope at Allegheny Observatory, along with those of his wife.	Nekatera uporabljajo še danes.
He was cremated, and his ashes stored in the vault at the Chapel of the Pines Crematory in Los Angeles.	Vse do smrti je tudi ohranil članstvo v dveh londonskih klubih Garrick Clubu in Buck's Clubu.

Prikažite to stran v Slovenu