Translation of "bitterness" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Bitterness - translation :

Keywords : Grenkobo Zagrenjenost Zagrenjenosti Grenkobe Grenkoba

Examples (External sources, not reviewed)

There is a sorrowful bitterness here.	There is a sorrowful bitterness here.
Whose mouth is full of cursing and bitterness	Njih usta so polna kletve in grenkobe.
whose mouth is full of cursing and bitterness.	Njih usta so polna kletve in grenkobe.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.	Oni umrje v bridkosti duše, in nikdar ni okusil dobrega.
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.	Nasitil me je z najhujšo bridkostjo, upijanil me je s pelinom.
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.	Nasitil me je z najhujšo bridkostjo, upijanil me je s pelinom.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	In njej je bilo bridko v duši, in molila je h GOSPODU in silno jokala.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.	še sape mi ne da vase potegniti, a siti me z bridkostjo.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.	Oni umrje v bridkosti duše, in nikdar ni okusil dobrega.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.	še sape mi ne da vase potegniti, a siti me z bridkostjo.
The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy.	Srce pozna lastno bridkost svojo, in v veselje njegovo se ne mešaj drugi.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.	V žalost je očetu svojemu sin bedak in v bridkost porodnici svoji.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.	In njej je bilo bridko v duši, in molila je h GOSPODU in silno jokala.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.	V žalost je očetu svojemu sin bedak in v bridkost porodnici svoji.
The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger.	Srce pozna lastno bridkost svojo, in v veselje njegovo se ne mešaj drugi.
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.	Poleg tega se tudi odpor in zamera do bogatih in vplivnih hitro širita.
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.	Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.	Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.
He is full of bitterness, and blames the system in his country for the failures in his life.	Leta 2007 je izšel komplet z naslovom Civilization IV Complete , ki vsebuje osnovno igro in obe razširitvi.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.	Ti pa, sin človečji, zdihuj, kakor da te ledje boli, v bridki bolečini zdihuj vpričo njih.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice	Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.
'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.	Nato napiši duhovnik te kletve na list in jih speri v tisto grenko vodo,
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.	Ti pa, sin človečji, zdihuj, kakor da te ledje boli, v bridki bolečini zdihuj vpričo njih.
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.	Duši moji se gnusi življenje zato naj tožba moja teče, govoril bodem v bridkosti duše svoje.
Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.	Zato ne morem tudi jaz braniti ustom svojim, govoril bom v duha svojega stiski, žaloval v duše svoje bridkosti.
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.	Duši moji se gnusi življenje zato naj tožba moja teče, govoril bodem v bridkosti duše svoje.
Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul.	Zato ne morem tudi jaz braniti ustom svojim, govoril bom v duha svojega stiski, žaloval v duše svoje bridkosti.
Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled	pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne skruni
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.	Lase si bodo zavoljo tebe obrili in z raševnikom se opasali, in plakali bodo zaradi tebe v bridkosti duše v prebridkem žalovanju.
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.	Lase si bodo zavoljo tebe obrili in z raševnikom se opasali, in plakali bodo zaradi tebe v bridkosti duše v prebridkem žalovanju.
Then Samuel said, Bring here to me Agag the king of the Amalekites! Agag came to him cheerfully. Agag said, Surely the bitterness of death is past.	Potem veli Samuel Pripeljite sem k meni Agaga, kralja Amalekovcev! In Agag prikorači veselo k njemu. In Agag reče Zares, grenkost smrti je minila!
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness	Morejo li konji dirjati po skalovju, se li more morje orati z voli? da ste izprevrgli pravico v strup in sad pravičnosti v pelin?
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.	In izlijem nad hišo Davidovo in nad prebivalce jeruzalemske duha milosti in ponižnih prošenj, in gledali bodo v mene, ki so ga prebodli, in plakali nad njim, kakor plačejo po edincu, in bridko bodo nad njim žalovali, kakor žalujejo bridko nad prvencem.
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.	Kaj naj rečem? On mi je obljubil in On je tudi izpolnil. Tiho bom hodil vsa leta svoja zaradi bridkosti duše svoje.

Prikažite to stran v Slovenu