Translation of "breakthrough" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Breakthrough - translation :

Keywords : Preboj Odkritje Napredek Odkritja Preboja

Examples (External sources, not reviewed)

Breakthrough!	Preboj!
Breakthrough!	Opravljeno.
If the breakthrough pain has stopped, do not take Effentora until the next breakthrough pain episode.	Če je prebijajoča bolečina prenehala, ne uporabite zdravila Effentora, dokler se ne pojavi naslednja epizoda prebijajoče bolečine.
Breakthrough bleeding or spotting may occur.	Lahko se pojavi vmesna krvavitev ali kapljična krvavitev (spotting).
tablet per episode of breakthrough pain	tablete na epizodo prebijajoče bolečine
And finally, he had a breakthrough.	In končno je bil njegov trud poplačan. Poklicali so ga iz podjetja Vlasic Pickles, in rekli, G.
c genotypic ETVr with virologic d breakthrough a	genotipske ETVr s virusnega bremena
Breakthrough bleeding and unintended pregnancies have been reported.	Poročali so o vmesni krvavitvi in nenačrtovanih nosečnostih.
It was his breakthrough role in Tie Me Up!	Dagmar je študirala dramaturgijo in igralstvo na Univerzi Carnegie Mellon ter diplomirala leta 1998.
c genotypic ETVr with virologic d breakthrough Cumulative probability of	z genotipsko ETVr s
c genotypic ETVr with virologic d breakthrough Cumulative probability of	c z genotipsko ETVr s povečanjem virusnega d bremena Skupna verjetnost
Effentora is taken at the start of a breakthrough pain episode.	Zdravilo Effentora se vzame na začetku epizode prebijajoče bolečine.
Virological breakthrough 1 log above nadir definition assessed at week 104	NP podatek smiselno ni potreben virološki preboj opredeljen kot 1 log nad najnižjo vrednostjo , ocenjen po 104 tednih
absence of technology for multi disciplinary development of breakthrough novel applications.	neobstoj tehnologij za večdisciplinarni razvoj prebojnih novih načinov uporabe.
Achieve a breakthrough in the cost efficiency of energy storage technologies	Doseči prodor pri stroškovni učinkovitosti tehnologij za shranjevanje energije.
Breakthrough pain Studies have shown that almost all patients, despite treatment with a fentanyl patch, require supplemental treatment with potent rapid release medicinal products to arrest breakthrough pain.	Preboj bolečine Študije so pokazale, da je skoraj pri vseh bolnikih, kljub zdravljenju z obliži fentanila, v primeru t. i. preboja bolečine , potrebno dodatno zdravljenje z močnimi, hitro delujočimi zdravili proti bolečinam.
If breakthrough bleeding persists, or breakthrough bleeding occurs after previously regular cycles, while EVRA has been used according the recommended regimen, a cause other than EVRA should be considered.	Če se po ciklusih, ki so bili v preteklosti redni, krvavitev kljub predpisanem odmerku ne ustavi, oz. se le ta pojavi, čeprav je ženska obliže EVRA uporabljala po priporočenem režimu, moramo razmisliti o drugem vzroku.
11 In both prophylaxis studies, aspergillosis was the most common breakthrough infection.	V obeh študijah profilaktične uporabe zdravila je bila aspergiloza najpogostejša okužba, ki se je pojavila kljub zdravljenju.
Forgetting a dose may increase the likelihood of breakthrough bleeding and spotting.	Pozabljen odmerek poveča verjetnost vmesne krvavitve in krvavkastega izcedka.
Breakthrough bleeding and spotting may occur during the first months of treatment.	V prvih mesecih zdravljenja se lahko pojavijo vmesne krvavitve in krvavkast izcedek.
Breakthrough pain is a transient exacerbation of otherwise controlled chronic background pain.	Prebijajoča bolečina je prehodno poslabšanje kronične bolečine v ozadju, ki je sicer pod nadzorom.
Breakthrough Aspergillus infections were observed in 1 versus 7 patients, and proven or probable breakthrough Candida infections were observed in 4 versus 2 patients in the micafungin and fluconazole groups, respectively.	V skupini, ki je prejemala mikafungin in v skupini, ki je prejemala flukonazol so izbruhe okužb z Aspergillus opazili pri 1 v primerjavi z 7 bolniki in dokazanega ali verjetnega izbruha okužbe s Candida pri 4 v primerjavi z 2 bolnikoma.
Jolie's first breakthrough came when she portrayed supermodel Gia Carangi in HBO's Gia (1998).	Za svoj nastop v tem filmu je bila Angelina Jolie nominirana tudi za emmyja.
Wait at least 4 hours before treating another episode of breakthrough pain with Effentora.	Počakajte vsaj 4 ure, preden zdravite naslednjo epizodo prebijajoče bolečine z zdravilom Effentora.
Patients may require periodic supplemental doses of a short acting analgesic for breakthrough pain.	Pri nekaterih bolnikih bo v primeru t. i. preboja bolečine , morda potreben analgetik s kratkim delovanjem.
Management of breakthrough pain in adult patients using opioid therapy for chronic cancer pain.	Obvladovanje prebijajoče bolečine pri odraslih bolnikih pod opioidno terapijo zaradi kronične rakave bolečine.
Some people say we have to raise standards, as if this is a breakthrough.	Nekateri pravijo, da moramo dvigniti standarde, kot da je to razodetje.
1.8 The introduction of breakthrough technologies such as ULCOS should continue to be promoted.	1.8 Še naprej bi bilo treba spodbujati uvedbo prodornih tehnologij, kot je ULCOS.
Contact your doctor if your right dose of Effentora does not relieve your breakthrough pain.	Posvetujte se s svojim zdravnikom, če menite, da vaš pravilni odmerek zdravila Effentora ne zadošča za olajšanje vaše prebijajoče bolečine.
Patients who have severe diarrhoea or vomiting should be monitored closely for breakthrough fungal infections.	Bolnike, ki imajo hudo drisko ali bruhajo, je treba skrbno spremljati, da ugotovite morebitne glivične okužbe.
4.2 We cannot currently expect any breakthrough in innovation in the glass and ceramics industry.	4.2 Trenutno ne moremo pričakovati izjemnih inovacij v steklarski in keramični industriji.
James Bond 1962 71, 1983 Connery's breakthrough came in the role of secret agent James Bond.	Spomladi leta 1957 je Connery najel agenta Richarda Hattona, ki mu je našel vloga Spika, manjšega gangsterja v filmu No Road Back.
Through Week 240, 3 of the 10 patients experienced virologic breakthrough ( 1 log10 increase above nadir).	V obdobju 240 tednov se je pri 3 od 10 bolnikov pojavilo povečanje virusnega bremena ( 1 log10 povečanje nad najnižjo vrednostjo).
Patients in the caspofungin group experienced breakthrough infections due to the following uncommon yeasts and moulds	Bolniki v kaspofunginski skupini do doživeli izbruh okužb z naslednjimi redkimi vrstami kvasovk in plesni
There were fewer breakthrough Aspergillus infections in patients receiving posaconazole prophylaxis when compared to control patients.	V primerjavi s kontrolno skupino je bilo pri bolnikih, ki so prejeli profilakso s posakonazolom, manj okužb z Aspergillus om kljub zdravljenju.

Prikažite to stran v Slovenu