Translation of "charitable" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Charitable - translation :

Keywords : Dobrodelna Dobrodelni Dobrodelnih Dobrodelne Dobrodelno

Examples (External sources, not reviewed)

Charitable status.	Status dobrodelnosti
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Status dobrodelnosti Skupinam, ki imajo v Kanadi status dobrodelnosti, ni dovoljeno zagovarjati svojih stališč.
(c) Entities and arrangements set up exclusively for charitable purposes	(c) subjekti in organizacije, ustanovljeni izključno v dobrodelne namene
Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Skupinam, ki imajo v Kanadi status dobrodelnosti, ni dovoljeno zagovarjati svojih stališč.
A body shall qualify as charitable where the following conditions are met	Organ se šteje za dobrodelno ustanovo, če izpolnjuje naslednje pogoje
Do charitable deeds for 49 days and pray to be born human again	49 dni opravljaj dobra dela in moli, da se boš ponovno rodil kot človek.
3.7 Article 19 Transfers of funds to charitable organisations within a Member State.	3.7 Člen 19 Prenosi sredstev na dobrodelne organizacije v državi članici.
I don't know if you know this about me, but I'm not a charitable person.	Ne vem, če veš, da nisem tak, da bi vrnil kar sem nekomu vzel.
Consumers should not forget that Multiple Retailers are profit making organisations and not charitable institutions.	Potrošniki ne smejo pozabiti, da so veliki trgovci pridobitne organizacije in ne dobrodelne ustanove.
He really did this in not only a civil but a really kind and charitable way.	On je res to, ne le civilni, temveč res prijazen in dobrodelne način.
The choice of red is in recognition of a charitable donation from Nottingham Forest, soon after Arsenal's foundation in 1886.	Arsenal je ponovno doživel boljše čase, ko je trener postal nekdanji klubski fizioterapevt Bertie Mee leta 1966.
In 1981, the trustees of the Chatsworth Settlement, owners of the house, created a new charitable trust, The Chatsworth House Trust.	Za prebivalce bližnje vasi je bil zgrajen model, ki je krasil vas.
She is on the board of the Robin Hood Foundation, a charitable organization that works to alleviate poverty in New York City.	Pesem je izšla na country radijih že v avgustu 2010.
Charitable activities Gellar is an active advocate for various charities, including breast cancer research, Project Angel Food, Habitat for Humanity and CARE.	Pred dvema ali tremi leti?
It is the ECB s intention to continue to donate funds to charitable organisations in the future, once a sufficient amount has been raised.	ECB namerava tudi v prihodnje darovati sredstva dobrodelnim organizacijam, ko bo zbran zadosten znesek.
It is the ECB s intention to continue to donate funds to charitable organisations in the future, once a sufficient amount has been raised.	ECB namerava tudi v prihodnje, ko bo ponovno zbran zadosten znesek, darovati sredstva dobrodelnim organizacijam.
2.3 Under the MDP programme, civil society organisations (accredited charitable organisations) provided food assistance to the most deprived persons in most EU Member States.	2.3 V okviru programa MDP so organizacije civilne družbe (akreditirane dobrodelne organizacije) v večini držav članic Evropske unije najbolj ogroženim razdeljevale pomoč v hrani.
3.2 Volunteering continues to be the cornerstone of sport in Europe, since it is volunteers who enable sporting ideals to develop and spread, together with charitable sports associations.	3.2 Prostovoljstvo ostaja temeljni element športa v Evropi, saj prostovoljci skupaj z nepridobitnimi športnimi društvi omogočajo razvoj in širjenje športnih idealov.
4.2.10 Member States will retain the option of granting partial or total exemptions for household heating fuels and electricity (as well as charitable organisations) (Article 15(1)(h)).	4.2.10 Za goriva za ogrevanje in električno energijo v gospodinjstvih (in dobrodelnih organizacijah) države članice ohranjajo (člen 15(1)(h)) popolno ali delno izjemo.
Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.	Pazite, da ne boste izkazovali pravičnosti svoje pred ljudmi, da bi vas oni videli, sicer nimate plačila pri Očetu svojem, ki je v nebesih.
4.2 Other types of association are of a charitable and welfare nature, working with disadvantaged populations to provide services mainly on a community, religious, regional, tribal or family basis.	4.2 Druge vrste združenj so dobrodelne ali socialne organizacije, ki skrbijo za prikrajšano prebivalstvo z zagotavljanjem storitev na ravni skupnosti, verske skupine, regije, plemena ali družine.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation17, the percentage of people aged 50 59 receiving assistance in France increased from 13 to 17 between 2000 and 2013.	Po ocenah ene od dobrodelnih organizacij iz leta 201417 se je v Franciji med letoma 2000 in 2013 delež oseb, starih od 50 do 59 let, ki so prejemale pomoč, povečal s 13 na 17 .
She serves on the board of the Children's Defense Fund (CDF) and was named Global Ambassador of Avon Products in 2007, serving as honorary chair of the charitable Avon Foundation.	Igralca sta se razšla pozno leta 2006 in se ločila v oktobru 2007.
4.3 Apart from improving the quality of life of people with disabilities by charitable means, efforts should also be made to ensure ongoing improvements in services and the living environment.	4.3 Poleg izboljšanja kakovosti življenja invalidov z dobrodelnimi dejavnostmi bi bilo treba poskrbeti tudi za stalne izboljšave storitev in življenjskega okolja.
Any fees which may be accepted by the members of the Executive Board for lectures and speeches undertaken in their official capacity shall be used by the ECB for charitable purposes .	Vse morebitne honorarje , ki jih člani izvršilnega odbora sprejmejo za predavanja in govore v okviru opravljanja svoje funkcije , ECB uporabi za dobrodelne namene .
Any fees which may be accepted by the members of the Executive Board for lectures and speeches undertaken in their official capacity shall be used by the ECB for charitable purposes .	Zneske , ki jih člani Izvršilnega odbora prejmejo za predavanja in govore v okviru opravljanja svoje funkcije , uporabi ECB v dobrodelne namene .
6.1 Civil society, particularly consumer associations and charitable organisations, has a major role to play in identifying, analysing and overseeing issues related to abusive and or illegal consumer and household lending practices.	6.1 Civilna družba in zlasti potrošniška združenja ter dobrodelne organizacije ima pomembno vlogo pri ugotavljanju, analizi in nadzoru težav, povezanih z zlorabami in ali nezakonitimi dejanji pri dajanju posojil potrošnikom in gospodinjstvom.
A survey carried out in 2009 found that 78 of the EU 27 population were of the opinion that older people made a major contribution as volunteers in charitable and community organisations14.	Raziskava, izvedena leta 2009, je pokazala, da 78 prebivalstva EU 27 meni, da starejši kot prostovoljci pomembno prispevajo v dobrodelnih ustanovah in organizacijah skupnosti14.
A big problem with understanding one of those perspectives. When we first approached one of the big, charitable UK organizations that fund this kind of stuff, we essentially gave them an engineering proposal.	Imeli smo velik problem z razumevanjem enega od naslednjih stališč ko smo prvič zaprosili pri eni od velikih britanskih dobrodelnih organizacij, ki financira take reči, so oni pravzaprav videli prošnjo s področja tehnike.
2.2.6 Withdrawals of up to 5 of production, for distribution to charitable organisations and foundations, penal institutions, schools, children's holiday camps, hospitals and old people's homes, may be 100 financed by the Commission.	2.2.6 Za umike s trga, ki ne presegajo 5 proizvodnje, lahko Komisija financira do 100 pri razdelitvi dobrodelnim organizacijam, kazenskim institucijam, šolam, otroškim počitniškim domovom, bolnišnicam in domovom za ostarele.
Almost any service of general interest, even a service provided on a not for profit or charitable basis, entails some economic value, although this does not automatically bring it within the scope of competition law.	Skoraj vsaka storitev splošnega pomena tudi nepridobitna ali dobrodelna ima neko gospodarsko vrednost, vendar pa ni nujno, da zanjo veljajo predpisi o konkurenci.
Almost any service of general interest, even a service provided on a not for profit or charitable basis, entails some economic value, although this does not automatically bring it within the scope of competition law.	Skoraj vsaka storitev splošnega pomena, tudi nedonosna ali prostovoljna, ima določeno gospodarsko vrednost, vendar zato ne spada nujno v okvir konkurenčnega prava.
On the other hand, change the frame slightly and create charitable yield management, so the extra money you get goes not to the bridge company, it goes to charity, and the mental willingness to pay completely changes.	Po drugi strani, če malo spremenite okvir in mu dodate dobrodelno noto, tako da dodaten denar ne gre upravljavcu, ampak dobrodelni ustanovi, se bo pripravljenost plačati povsem spremenila.
With this scheme, the ECB aims to support charitable organisations which operate in the social and humanitarian fields, are located in the euro area, are well known and respected, and are not affiliated to any political organisation.	Z akcijo želi ECB pomagati dobrodelnim organizacijam, ki delujejo na družbenem ali humanitarnem področju, imajo sedež v euroobmočju, so znane in uživajo spoštovanje ter niso povezane z nobeno politično organizacijo.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation (Secours Catholique, cited in Le Monde, 6 November 2014), the percentage of people aged 50 59 receiving assistance in France increased from 13 to 17 between 2000 and 2013.	Po ocenah ene od dobrodelnih organizacij leta 2014 (Secours catholique, Le Monde, 6. november 2014) se je v Franciji med letoma 2000 in 2013 delež oseb, starih od 50 do 59 let, ki so prejemale pomoč, povečal s 13 na 17 .

Prikažite to stran v Slovenu