Translation of "circulate" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Circulate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qi is said to circulate in the meridians. | Solaro je naselje in občina v francoskem departmaju Haute Corse regije otoka Korzika. |
| Platelets are very small cell particles that circulate in the blood. | Trombociti (krvne ploščice) so zelo majhni delci celice, ki krožijo v krvi. |
| This allows the Caelyx liposomes to circulate for prolonged periods in the blood stream. | To liposomom z zdravilom Caelyx omogoči, da dlje časa krožijo v krvnem obtoku. |
| A touring visa, by definition, is supposed to allow applicants to circulate in several Member States. | Popotniški vizum naj bi že po definiciji prosilcem omogočil prosto gibanje v več državah članicah. |
| CD20 does not circulate in the plasma as a free antigen and, thus, does not compete for antibody binding. | CD20 ne kroži v plazmi kot prosti antigen in zato ne tekmuje za vezavo na protitelo. |
| Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors. | Medtem naj še malo kroži, jaz pa vam povem še nekaj o superprevodnikih. |
| A revised Directive to the extent necessary to ensure that safe toys can circulate in the EU internal market. | revidirana direktiva do obsega, ki je potreben za zagotavljanje prostega pretoka varnih igrač na notranjem trgu EU. |
| Acts issued by notaries in matters of matrimonial property regime in the Member States should circulate under this Regulation. | Listine, ki jih notarji izdajo v zvezi s premoženjskimi razmerji med zakoncema v državah članicah, bi morale biti v obtoku v skladu s to uredbo. |
| This reduces the rate at which the active substance is broken down, allowing it to circulate in the blood for longer. | To upočasni hitrost razgrajevanja zdravilne učinkovine in podaljša čas njenega kroženja v krvi. |
| This may allow IGF I to circulate in the body at higher levels and for longer periods than unbound IGF I. | Zaradi tega lahko IGF I po telesu kroži pri večji koncentraciji in dlje časa kakor nevezani IGF I. |
| The 5 banknotes of the first series will continue to circulate alongside the new banknotes, but they will gradually be withdrawn. | Bankovci za 5 iz prve serije se bodo še naprej uporabljali vzporedno z novimi bankovci, vendar jih bodo centralne banke postopno umikale iz obtoka. |
| They will circulate alongside the Europa series 10 before being phased out later on and eventually ceasing to be legal tender. | V obtoku bodo nekaj časa vzporedno z bankovci serije Evropa, nato pa bodo postopno ukinjeni in bodo prenehali veljati kot zakonito plačilno sredstvo. |
| According to the current medical devices directives, devices that bear the CE marking, in principle, can freely circulate in the EU. | Trenutne direktive o medicinskih pripomočkih načeloma omogočajo prost pretok po EU pripomočkov, ki so opremljeni z oznako CE. |
| analyse the impact on different categories of SMEs of programmes to promote eco efficiency and circulate a guide to best practice | analizirati vpliv programov za okoljsko učinkovitost na različne vrste MSP in razširjati informacije o najboljših praksah |
| The first series will initially circulate alongside the new banknotes, but will gradually be withdrawn and eventually cease to be legal tender. | Prva serija bo v začetku v obtoku vzporedno z bankovci nove serije, vendar bo postopoma umaknjena in bo sčasoma prenehala veljati kot zakonito plačilno sredstvo. |
| Achieving a well functioning European Research Area (ERA) in which researchers, scientific knowledge and technology can circulate freely is of utmost importance40. | Doseganje dobro delujočega Evropskega raziskovalnega prostora (ERP), v katerem lahko raziskovalci, znanstvena dognanja in tehnologija nemoteno krožijo, je nadvse pomembno40. |
| 3.32 It might be useful to make provision for means to circulate and raise awareness of the methodologies used to calculate benchmarks (e.g. publication on websites). | 3.32 V tem primeru bi bilo morda primerno predvideti instrumente, ki bi lahko zajamčili široko razširjanje in obveščanje o metodologijah izračuna referenčnega merila (npr. objava na spletni strani). |
| 4.1.2 The concept of mobility should always also take account of each country's views and specific situation, to ensure that talent is able to circulate effectively. | 4.1.2 Koncept mobilnosti bi moral vedno upoštevati tudi stališča posamezne države in njene posebne razmere, da se zagotovi učinkovit pretok talentov. |
| According to that principle, services that comply with the law of the country where their providers are established may circulate freely within the Community internal market. | V skladu s tem načelom je storitvam, ki so v skladu z zakonodajo države, kjer imajo njihovi ponudniki sedež, omogočen prost pretok na notranjem trgu Skupnosti. |
| Accordingly, programmes that comply with the law of the country of origin in line with the provisions of the Directive may circulate freely within the EU. | Tako lahko programi, ki so v skladu z zakonodajo države izvora po določbah Direktive, prosto krožijo po vsej EU. |
| As the euro banknotes would also circulate in territories near and outside geographical Europe , the map had to be positioned so that they could be fitted in . | Ker so eurobankovci v obtoku tudi na območjih blizu in zunaj geografske Evrope , je bilo treba zemljevid postaviti tako , da na bankovcu ostane dovolj prostora tudi zanje . |
| The 20 banknotes of the first series will remain legal tender and continue to circulate alongside the new notes, but they will be gradually withdrawn from circulation. | Bankovci za 20 iz prve serije bodo ostali zakonito plačilno sredstvo in se bodo še naprej uporabljali vzporedno z novimi bankovci, vendar jih bodo centralne banke postopno umikale iz obtoka. |
| Indeed , as coins circulate throughout the euro area , the migration of coins from one Member State to another may significantly affect the volume of coins circulating in a Member State . | Ker so kovanci dejansko v obtoku po celotnem euroobmočju , lahko migracija kovancev iz ene države članice v drugo znatno vpliva na obseg kovancev , ki so v obtoku v posamezni državi članici . |
| 2.21 The Commission is currently analysing how an appropriate interface could be designed and how it could build on the existing IMI system network so that essential information can circulate easily. | 2.21 Komisija trenutno išče primeren vmesnik in možnosti za uporabo obstoječe mreže informacijskega sistema za notranji trg (IMI), da bi bistvene informacije z lahkoto krožile. |
| An unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby s blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body. | Nerojen otrok ima blizu srca žilo, imenovano arteriozni duktus (ductus arteriosus), ki omogoča, da kri zaobide pljuča in kroži po ostalem delu telesa. |
| (hh) increasing the capacity of audiovisual operators to develop audiovisual works with a potential to circulate in Europe and beyond and to facilitate European and international co production including with TV broadcasters | (hh) povečati sposobnost izvajalcev v avdiovizualnem sektorju za razvijanje avdiovizualnih del, ki bodo lahko krožila po Evropi in zunaj nje, ter pospeševanje evropske in mednarodne koprodukcije, tudi s ponudniki storitev radiotelevizije |
| The Madrid European Council also decided that the euro should circulate alongside the national currencies for a maximum of six months , although subsequently , the pros and cons of shortening this period were discussed . | Na madridskem zasedanju so evropski voditelji poleg tega sklenili , da bo euro hkrati z nacionalnimi valutami v obtoku največ šest mesecev . |
| A common Union response is therefore needed, given the impact that such measures of last resort may have on all persons having the right to circulate within this area without border control at internal borders. | Glede na velik vpliv, ki ga lahko imajo takšni skrajni ukrepi na vse ljudi, ki imajo pravico prostega gibanja v tem območju brez nadzora na notranjih mejah, je potreben skupen odziv Unije. |
| Euro banknotes are legal tender in all participating Member States , will freely circulate within the euro area , be reissued by the members of the Eurosystem , and may also be stored or used outside the euro zone . | Eurobankovci so zakonito plačilno sredstvo v vseh državah članicah EMU , prosto krožijo v euroobmočju , članice Eurosi stema jih ponovno izdajajo in se smejo tudi hraniti ali uporabljati izven euroobmočja . |
| The number of 50 banknotes in circulation is also nearly the same as the total number of all denominations in circulation at the end of 2002, the year when euro banknotes and coins started to circulate. | Število bankovcev za 50 v obtoku je skoraj enako kot skupno število vseh apoenov, ki so bili v obtoku konec leta 2002, ko so eurobankovci in eurokovanci prvič prišli v obtok. |
| 4.5 An essential part of the Dialogue on Climate Change would be to circulate information on examples of good practice, for instance from countries trying to draw up action plans for decreasing dependence on fossil fuels. | 4.5 Glavna naloga dialoga o podnebnih spremembah bi bilo razširjanje informacij o primerih dobre prakse, na primer iz držav, ki si prizadevajo pripraviti delovne načrte za zmanjšanje odvisnosti od fosilnih goriv. |
| Approved marine equipment installed on board a ship will be able to circulate freely in all Member States because it will bear a Community mark the wheel mark demonstrating its compliance with the IMO MED requirements. | Odobrena oprema, nameščena na ladjah, bo lahko neovirano krožila v državah članicah, saj bo nosila oznako Skupnosti znak krmila ki bo izkazoval njeno skladnost z zahtevami IMO in direktivo o pomorski opremi. |
| 1.22 It is necessary for customs authorities to cooperate in a European network with market surveillance authorities, to ensure effective checks on products before they are placed on the European internal market, where they can circulate freely. | 1.22 Carinski organi morajo v evropski mreži sodelovati z organi nadzora trga, da se zagotovijo učinkoviti pregledi izdelkov, preden pridejo na evropski notranji trg, kjer lahko prosto krožijo. |
| 1.22 It is necessary for customs authorities to cooperate in a European network with market surveillance authorities, to ensure effective checks on products before they are placed on the European internal market, where they can circulate freely. | 1.22 Carinski organi morajo v evropski mreži sodelovati z organi nadzora trga, da se zagotovijo učinkoviti pregledi izdelkov, preden so dani na evropski notranji trg, kjer lahko prosto krožijo. |
| 1.7 Logistics should be seen as a commercial activity which is carried out by the sector the authorities should be responsible for creating appropriate general conditions to ensure that goods can circulate as efficiently, effectively and competitively as possible. | 1.7 Logistiko je treba razumeti kot gospodarsko dejavnost, ki jo izvaja prevozni sektor oblasti pa so odgovorne za vzpostavitev ustreznih splošnih pogojev, ki zagotovijo, da lahko blago kroži kar najbolj učinkovito, uspešno in konkurenčno. |
Related searches: I Will Circulate - Circulate A Document - Circulate Freely - Not To Circulate - Circulate A Report - Allow Air To Circulate - Circulate For - Circulate In The Economy - I Will Circulate This - Circulate Papers -