Translation of "comparatively" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Comparatively - translation :

Keywords : Razmeroma Relativno Dokaj Sorazmerno Delujem

Examples (External sources, not reviewed)

Exposure in infants toddlers was comparatively high.	Izpostavljenost pri dojenčkih malčkih je bila primerljivo visoka.
Exposure in infants toddlers was comparatively high.	Izpostavljenost pri dojenčkih malčkih je bila sorazmerno visoka.
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.	Razmeroma majhne koncentracije so v skeletnih mišicah in maščevju.
A large proportion of young people have comparatively low levels of basic skills.	Velik delež mladih ima razmeroma nizko raven osnovnih znanj.
4.1 The Committee's 2011 opinion recognised a comparatively weak EU role in the region.	4.1 Mnenje Odbora iz leta 2011 je opozorilo na razmeroma šibko vlogo EU v regiji.
differential remained comparatively large in Hungary where , in February 2007 , it stood at around 285 basis points .	Opombe Pozitivna ( negativna ) vrednost predstavlja apreciacijo ( depreciacijo ) valute proti euru .
A strong motivation for coming to the EU is the perception that comparatively well paid work is available.	Močna motivacija za prihod v EU je prepričanje, da je na voljo sorazmerno dobro plačano delo.
1.17.1 The aid mechanisms operated within the Member States concern comparatively greater sums of money than the Structural Funds.	Obseg pomoči, izvršenih v državah, je primerjalno veliko večji od obsega pomoči strukturnih skladov.
1.18.1 The aid mechanisms operated within the Member States concern comparatively greater sums of money than the Structural Funds.	1.18.1 Obseg pomoči, izvršenih v državah, je primerjalno veliko večji od obsega pomoči strukturnih skladov.
A comparatively low share of the private sector affects negatively the competitiveness of the Serbian economy, especially products and services.	Sorazmerno nizek delež zasebnega sektorja negativno vpliva na konkurenčnost srbskega gospodarstva, zlasti v proizvodnji in storitvah.
A comparatively low share of the private sector negatively affects the competitiveness of the Serbian economy, especially products and services.	Sorazmerno nizek delež zasebnega sektorja negativno vpliva na konkurenčnost srbskega gospodarstva, zlasti v proizvodnji in storitvah.
Although no firm conclusions have been reached there is comparatively little support in the WG for creating such a distinction.	Čeprav niso bile dosežene trdne ugotovitve, je v delovni skupini podpora za določitev takšne razlike sorazmerno majhna.
Molten ZnCl2 has a high viscosity at its melting point and a comparatively low electrical conductivity that increases markedly with temperature.	V plinski fazi so molekule ZnCl2 linearne z dolžino vezi 205 pm .
In non mammalian vertebrates, the surface of the cerebrum is lined with a comparatively simple three layered structure called the pallium.	Velikost ni edina razlika, saj obstajajo tudi razlike v obliki.
Also, comparatively less was spent on Asia in 2007, but major programmes are being prepared in 2008 for Bangladesh, Nepal etc.	Poleg tega je bilo leta 2007 sorazmerno manj sredstev porabljenih za Azijo, vendar pa v letu 2008 potekajo priprave za velike programe za Bangladeš, Nepal itd.
A small group of countries (including France and Finland) show signs of deterioration in youth unemployment from a comparatively good starting point.	Majhna skupina držav (vključno s Francijo in Finsko) kaže znake poslabšanja na področju brezposelnosti mladih z razmeroma dobrega izhodišča.
Long term interest rate differentials remained comparatively large in Romania and Hungary , where they stood at around 340 and 280 basis points respectively .	Razlika v dolgoročnih obrestnih merah je ostala dokaj velika v Romuniji in na Madžarskem , kjer je znašala okoli 340 oziroma 280 bazičnih točk .
A bank offers comparatively high interest rates, and has been approached by consumers from other Member States who want to deposit their money.	Banka v primerjavi z drugimi ponudniki zagotavlja razmeroma visoke obrestne mere, zato so se nanjo obrnili potrošniki iz drugih držav članic, ki želijo položiti svoj denar.
Because the Moon is comparatively close to Earth, occultations of individual stars are not visible everywhere on the planet, nor at the same time.	Podobno čez 600 milijonov let, če se Sončev kotni premer ne bo spreminjal, Luna ne bo več popolnoma zakrila Sonce, in bodo nastopali le kolobarjasti mrki.
(10) Public expenditure on healthcare is comparatively high even though population health status indicators are generally no better than in the rest of the EU.	6 Javni izdatki za zdravstvo so razmeroma visoki, čeprav kazalniki zdravstvenega stanja prebivalstva na splošno niso boljši kot drugod po EU.
A limited access to affordable childcare facilities and services and a comparatively low take up of part time work hampers women's participation in the labour market.	Omejen dostop do cenovno dostopnega otroškega varstva in razmeroma nizka uporaba dela s skrajšanim delovnim časom ovirata udeležbo žensk na trgu dela.
Action grants tend to allocate more resources to dissemination, as well as to conferences and seminars, whereas for operating grants the staff costs are comparatively higher.	Kaže, da je pri donacijah za ukrepe več finančnih sredstev namenjenih razširjanju ter konferencam in seminarjem, pri donacijah za poslovanje pa so primerjalno višji stroški osebja.
(12) Despite generally well performing labour markets and high tertiary education attainment rates, employment rates are comparatively low for older workers, women and low skilled young people.	10 Kljub nasploh dobro delujočemu trgu dela in visoki stopnji doseganja terciarne izobrazbe je stopnja zaposlenosti starejših delavcev, žensk in nizko kvalificiranih mladih razmeroma nizka.
A comparatively large share of the public (20 ) that paid in cash11, paid with euro cash only already on 1 January (when big supermarket chains were open).	Razmeroma velik odstotek ljudi (20 ), ki so uporabili gotovino11, je plačal izključno z eurogotovino že 1. januarja (ko so bile odprte velike trgovske verige).
A tendency to uniformity and egalitarianism in many national systems has ensured that the average quality of universities, while generally homogeneous, is comparatively good at least academically.	Težnja k poenotenju in izenačevanju mnogih nacionalnih sistemov je zagotovila, da je povprečna kakovost univerz v glavnem homogena in razmeroma dobra vsaj z akademskega vidika.
Although more can undoubtedly still be done, SSS can be considered the most environmentally friendly mode of transport, with comparatively low external costs and high energy efficiency.	Čeprav bi se dalo nedvomno storiti še več, je mogoče pomorski prevoz na kratke proge šteti za najbolj okolju prijazen način prevoza z razmeroma majhnimi zunanjimi stroški in veliko energetsko učinkovitostjo.
But though comparatively disregarded now, when his day comes, laws unsuspected by most will take effect, and masters of families and rulers will come to him for advice.	Toda čeprav razmeroma ne upoštevajo zdaj, ko je njegov dan prihaja, zakoni, ki jih niso uvrstili Najbolj bodo začele veljati, in mojstri družin in vladarjev bo prišel k njim za nasvet.
Already on the first business day following the changeover (2 January 2014), a comparatively large share of the public (30 ) paying in cash paid with euro cash only.	Že prvi delovni dan po prehodu (2. januar 2014) je razmeroma velik odstotek ljudi, ki so uporabili gotovino (30 ), plačeval izključno z eurogotovino.
According to the Evaluator, this dual function allows the Action to achieve a particularly impressive range of results and impacts with comparatively little money, making the Action very efficient.	Ta dvojna funkcija po mnenju ocenjevalca akciji omogoča doseči izjemno veliko število rezultatov in učinkov s sorazmerno malo denarja, zaradi česar je akcija zelo učinkovita.
4.10.3 The education system gives young Tunisians a comparatively good level of technical expertise, but lacks soft employability skills such as IT, language skills, problem solving, team working, time management etc.	4.10.3 Mladi Tunizijci pridobijo v izobraževalnem sistemu razmeroma dobro strokovno znanje, vendar v njem manjkajo mehke veščine, ki pripomorejo k zaposlitvi, kot so IT, znanje jezikov, reševanje problemov, delo v skupini, obvladovanje časa itd.
In any event, his mother comparatively soon wanted to visit Gregor, but his father and his sister restrained her, at first with reasons which Gregor listened to very attentively and which he completely endorsed.	V vsakem primeru, njegova mati razmeroma kmalu želel obiskati Gregor, vendar je njegov oče in njegova sestra ji zadržano, na prvi z razlogi, ki Gregor prisluhnili zelo pozorno in ki je v celoti potrdil.
2.3.1 It is no secret that the ambitious growth and employment targets which were set under comparatively favourable economic conditions in March 2000 by the European Council in Lisbon are still far from being achieved.	2.3.1 Ni skrivnost, da zahtevni cilji za rast in zaposlovanje, ki jih je Evropski svet zastavil pod razmeroma ugodnimi ekonomskimi pogoji v Lizboni marca 2000, doslej še zdaleč niso bili doseženi.
A party wishing to escape the choice of court agreement can considerably delay proceedings in the chosen court if it first seises a (non competent) court in a country where the judicial system is comparatively slow.	Stranka, ki želi obiti sporazum o pristojnosti, lahko znatno podaljša postopek pred izbranim sodiščem, če najprej začne postopek pred (nepristojnim) sodiščem v državi z relativno počasnim sodnim sistemom.
The patterns observed since 2000 may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Slovenia was comparatively low .	Gibanja od leta 2000 kažejo na tesno povezavo med primarnim primanjkljajem in neugodno dinamiko dolga , čeprav je bila začetna raven dolga v primeru Slovenije sorazmerno nizka .
Although unemployment in the adult population dropped during the period, it did so comparatively more for the population of young people than for the adult population, in the EU as a whole as well as in many Member States.	Čeprav se je v zadevnem obdobju brezposelnost odraslega prebivalstva zmanjšala, se je sorazmerno bolj zmanjšala za mlade kot za odraslo prebivalstvo, kar velja za EU kot celoto in številne države članice.

Prikažite to stran v Slovenu