Translation of "complaint process" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Complaint - translation : Complaint process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 41 Complaint | 41 Pritožba |
| 1.1.3 Online complaint form | 1.1.3 Spletni pritožbeni obrazec |
| have a serious heart complaint | če imate hujše težave s srcem |
| 5.3.3 Internal Complaint handling procedures | 5.3.3 Notranji sistem reševanja pritožb |
| Name of the complaint body | Ime organa za pritožbe |
| An organisation which receives a complaint and then refers that complaint to a more appropriate organisation may or may not delete that complaint from its own database. | Organizacija, ki prejme pritožbo in jo nato posreduje organizaciji, ki je bolj pristojna za to, lahko to pritožbo iz svoje baze podatkov zbriše ali pa tudi ne. |
| Any person lodging a complaint should be informed of the follow up action given to that complaint. | Vsaka oseba, ki vloži pritožbo, mora biti seznanjena o nadaljnjih ukrepih, ki sledijo pritožbi. |
| 4.8 Article 7 Submission of a complaint | 4.8 Člen 7 Vložitev pritožbe |
| About half of European consumers who made a complaint were not satisfied with the way their complaint was dealt with. | Približno polovica evropskih potrošnikov, ki so se pritožili, ni bila zadovoljna s tem, kako so njihovo pritožbo obravnavali. |
| About half of European consumers who made a complaint were not satisfied with the way their complaint was dealt with. | Približno polovica evropskih potrošnikov, ki so se pritožili, ni bila zadovoljna s tem, kako so obravnavali njihovo pritožbo. |
| (6) Grounds on which the complaint is based | (6) razlogi za pritožbo |
| Any party having a complaint against a transmission or distribution system operator may refer the complaint to the regulatory authority which, acting as dispute settlement authority, shall issue a decision within two months after receipt of the complaint. | Če se želi katera koli stranka pritožiti zoper upravljavca prenosnega ali distribucijskega omrežja, lahko pošlje pritožbo regulatornemu organu, ki v vlogi organa za poravnavo sporov v dveh mesecih po prejemu pritožbe izda svojo odločitev. |
| on KS lesions close to any other skin complaint | za nanos na KS lezije, ki se nahajajo v neposredni bližini drugih obolenj kože. |
| Any party having a complaint against a transmission, LNG or distribution system operator may refer the complaint to the regulatory authority which, acting as dispute settlement authority, shall issue a decision within two months after receipt of the complaint. | Če se želi katera koli stranka pritožiti zoper upravljavca prenosnega ali distribucijskega omrežja ali obratov za UZP, lahko pošlje pritožbo regulativnemu organu, ki v vlogi organa za poravnavo sporov v dveh mesecih po prejemu pritožbe izda svojo odločitev. |
| But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. | Ker pa je še vedno človek, takoj začne razmišljati o naslednji pritožbi. |
| (9) Right to a quick and accessible system of complaint handling | (9) pravica do hitrega in dostopnega sistema za obravnavo pritožb |
| (b) procedures before consumer complaint handling systems operated by the trader | (b) postopke pred sistemi obravnave pritožb potrošnikov, ki jih upravljajo trgovci |
| (g) the right to lodge a complaint to the supervisory authority. | (g) pravici do vložitve pritožbe pri nadzornem organu. |
| 9) right to a quick and accessible system of complaint handling | 9) pravica do hitrega in dostopnega sistema za obravnavo pritožb |
| All we have received is a registration number for the complaint. | Prejeli smo zgolj registrsko številko pritožbe. |
| I pour out my complaint before him. I tell him my troubles. | pred njim izlivam skrbi svoje, stisko svojo oznanjam pred njim. |
| (a) have a website enabling the parties to submit a complaint online | (a) imajo organi ARS spletišče, ki strankam omogoča vložitev pritožbe prek spleta |
| (7) Work with relevant Member States to identify and overcome shortcomings in their current national complaint handling bodies and procedures to lead towards a more efficient, quick and consistent complaint handling (at EU level) while ensuring the indispensable flow of information between the complaint handling and the enforcement bodies | (7) sodelovala z zadevnimi državami članicami zaradi opredelitve in odprave pomanjkljivosti v njihovih sedanjih organih, imenovanih za obravnavanje pritožb, in pritožbenih postopkov, kar bo omogočilo učinkovitejše, hitrejše in doslednejše obravnavanje pritožb ter hkrati zagotovilo nujen pretok informacij med organi za obravnavanje pritožb in izvršilnimi organi |
| I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble. | pred njim izlivam skrbi svoje, stisko svojo oznanjam pred njim. |
| As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient? | Mar tožba moja velja ljudem? ali kako naj ne bi bil žalosten duh moj? |
| access to out of court complaint procedures, using tried and tested EU procedures | možnost izvensodnega reševanja sporov z uporabo preverjenih in preskušenih postopkov EU |
| A consultation document will be published in 2008 seeking the views of all complaint handling bodies in the EU on the way to move towards a more harmonised system of complaint classification. | Leta 2008 bo objavljen posvetovalni dokument za pridobitev mnenj vseh organov, ki obravnavajo pritožbe v EU, za dosego bolj usklajenega sistema razvrstitve pritožb. |
| The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. | Osebo, ki je vložila pritožbo, obvestijo o izidu poizvedb. |
| When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint | Kadar si rečem Postelja moja me potolaži, ležišče moje mi pomore trpeti žalovanje |
| Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning. | Tudi danes še je kljubovalen odgovor moj udarec moj je težji nego zdihovanje moje. |
| When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint ' | Kadar si rečem Postelja moja me potolaži, ležišče moje mi pomore trpeti žalovanje |
| Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan, | Ozri se v me in mi odgovori blodim v žalovanju svojem in ječati mi je |
| (3) Complaint handling bodies should collect and register at least the following recommended data | (3) Organi za obravnavanje pritožb morajo zbrati in evidentirati vsaj naslednje priporočene podatke |
| (4) Complaint handling bodies are encouraged to collect and register the following additional data | (4) Organe za obravnavanje pritožb se spodbuja k zbiranju in evidentiranju naslednjih dodatnih podatkov |
| A second infringement procedure is open against Belgium on a complaint on this question. | Zoper Belgijo poteka še en postopek za ugotavljanje kršitev zaradi pritožbe o tem vprašanju. |
Related searches: Complaint Resolution Process - Complaint - Complaint Management - Make A Complaint - Letter Of Complaint - Product Complaint - Complaint Report - Raise A Complaint - Complaint Letter - Complaint Against -
