Translation of "compromised data" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Compromised - translation :

Ogrožena

Compromised data - translation :

Ogrožena podatki

Data - translation :

Podatki

Keywords : Ogrožena Ogrožen Ogroženi Kompromitiran Ogroženo Podatki Podatke Podatkov Podatki Podatkovni

Examples (External sources, not reviewed)

(kk) the integrity of the signed data has not been compromised	(kk) celovitost podpisanih podatkov ni ogrožena
HIV positive or other immune compromised patients No data are available on the use of deferiprone in HIV positive or in other immune compromised patients.	Bolniki, ki so pozitivni za HIV oziroma imajo drugače prizadet imunski sistem Ni podatkov o uporabi deferiprona pri bolnikih, ki so HIV pozitivni oziroma imajo drugače prizadet imunski sistem.
Key Has Been Compromised	Ključ je bil ogrožen
Compromised or debilitated dogs	Ogroženi ali izčrpani psi
You have compromised yourself seriously.	Ti si resno ogrožena.
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	Epilepsia a alebo zhoršená funkcia centrálneho nervového systému (CNS)
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	Epilepsia a alebo zhoršená funkcia centrálneho nervového systému (CNS)
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	epilepsija in ali motnje delovanja osrednjega živčevja (CŽS)
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	epilepsija in ali motnje delovanja osrednjega živčevja (CŽS)
I was mad insane. You have compromised yourself seriously.	Ali ste sami ogroženi resno.
Patients with compromised liver function Patients with compromised liver function will have an increased elimination half life and systemic exposure to sodium oxybate (see Section 5.2).	Začetni odmerek mora biti zato
If you have a weakened immune system (you are immuno compromised)	če je vaš imunski sistem oslabljen (ste imunokompromitirani).
The system was introduced around 1996 and was first compromised in 1999.	Skupino sta ustanovila Jens Rydén in Kristoffer Olivius, prvotno so se imenovali Uninterred .
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Epilepsija in ali moteno delovanje osrednjega živčevja (CŽS) (glejte poglavje 4. 4),
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Epilepsija in ali moteno delovanje osrednjega živčevja (CŽS) (glejte poglavje 4. 4),
if you have a weakened immune system (immuno compromised) whatever the cause.	na koži ali imate zaradi kakršnegakoli razloga oslabljen imunski sistem (ste imunsko oslabeli).
if you have a weakened immune system (immuno compromised) whatever the cause.	Prav tako se pred uporabo Protopya posvetujte z zdravnikom, če imate kakšen malignom (tumor)
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Kronični hepatitis pri bolnikih, ki se zdravijo ali so se nedavno zdravili z imunosupresivi, razen
The resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.	Odpornost proti gripi in okužbi s streptokoki je bila pri podganah le malo zmanjšana.
In some patients with compromised renal function (dehydrated patients or elderly patients) aliskiren given concomitantly	Sočasna uporaba aliskirena z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili lahko pri nekaterih bolnikih z oslabljenim delovanjem ledvic (pri dehidriranih ali starejših bolnikih) povzroči nadaljnje poslabšanje delovanja ledvic, vključno z možnostjo akutne ledvične odpovedi, ki je običajno reverzibilna.
Compromised or debilitated dogs Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.	Pri geriatričnih ali izčrpanih psih bo mogoče treba prilagoditi odmerke sevoflurana.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.	Učinkovitost uporabe podatkov o dinamiki je, kot kaže, pri avtistih občutno okrnjena.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.	Priporočeno je, da shranite ali natisnete preklicni certifikat, če bi bil slučajno vaš ključ ogrožen.
Clinical experience shows that host defence against infection is compromised in some patients treated with infliximab.	Klinične izkušnje pa so pokazale, da je pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z infliksimabom, odpornost gostitelja proti okužbam zmanjšana.
Dosage adjustment in patients with compromised renal function or undergoing haemodialysis is recommended (see section 4.2).	Pri bolnikih z okrnjenim delovanjem ledvic in bolnikih na hemodializi je priporočljiva prilagoditev odmerka (glejte poglavje 4. 2).
Likewise, in other cases of compromised corneas such as patients with diabetes mellitus, careful monitoring is recommended.	Tudi pri drugih bolnikih z okvaro roženice, npr. pri tistih s sladkorno boleznijo, priporočamo skrbno spremljanje bolnika.
Caution should be exercised in patients whose underlying conditions might be compromised by increases in heart rate.	Pri bolnikih, pri katerih se zaradi zvišanja srčne frekvence lahko poslabša osnovna bolezen, je treba zdravilo uporabljati previdno.
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised cats.	Pri občutljivih ali ogroženih mačkah je lahko prevelik odmerek, kot pri drugih NSAID, toksičen za prebavila, ledvica ali jetra.
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised animals.	Pri občutljivih ali ogroženih živalih je lahko prevelik odmerek, tako kot pri drugih NSAR, toksičen za prebavila, ledvica ali jetra.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.	Čeprav varnost pri tej skupini ni bila ogrožena, se lahko zaradi nizke Cmax prilagodi odmerek.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.	Čeprav v tej skupini varnost ni bila ogrožena, je lahko potrebno zaradi nizke Cmax prilagoditi odmerek.
No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.	Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Above all, however, consumer confidence in SEPA would be perennially compromised without an appropriate level of prudential supervision.	Zlasti bi bilo vprašljivo zaupanje potrošnikov v SEPA, če ne bi bila določena ustrezna raven nadzora skrbnega in varnega poslovanja.
3.5.6 Steps will also be taken to ensure that end users are notified about breaches of security resulting in their personal data being lost or otherwise compromised, and are informed about precautions that they may take in order to minimise this.	3.5.6 Sprejeti bodo tudi ukrepi, ki bodo zagotavljali, da bodo končni uporabniki obveščeni o kršitvah varnosti, ki vodijo do izgube ali drugačne vrste ogroženosti njihovih osebnih podatkov, ter poučeni o previdnostnih ukrepih, ki jih lahko sprejmejo, da čim bolj zmanjšajo to možnost.
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see Patients with renal impairment below).	Pri starejših bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic je priporočljiva prilagoditev odmerka (glejte spodaj Bolniki z ledvično okvaro ).

Prikažite to stran v Slovenu