Translation of "conception" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Conception - translation :

Keywords : Spočetje Spočetju Spočetja Spočetjem Brezmadežno

Examples (External sources, not reviewed)

From Conception to Birth.	Od spočetja do rojstva.
From Conception to Birth	Besedilo video posnetka Od spočetja do rojstva
Nifedipine can lower the chance of conception.	Nifedipin lahko zmanjša možnost
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .	Vidite, nezaslišana zamisel, vendar privlači ljudi.
Birth of a Classic Conception and Development of the Vickers Viscount .	Prins, François.
See, it's outrageous as a conception. The other big issue is conformity.	Vidite, nezaslišana zamisel, vendar privlači ljudi.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.	Verjamem, da je naše edino upanje za prihodnost privzeti novo pojmovanje ekologije čoveka, kjer bomo obnovili naše pojmovanje bogastva človeških zmožnosti.
The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.	Kitajci imajo zelo različen način, dojemanja rase, drugačen od večine drugih držav.
(nn) quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results	(s) kakovost predlaganega ukrepa glede njegove zasnove, organizacije, predstavitve in pričakovanih rezultatov
(u) quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results	(e) kakovost predlaganega ukrepa glede njegove zasnove, organizacije, predstavitve in pričakovanih rezultatov
(d) broad involvement of stakeholders at all stages from conception to implementation of the measures	(d) obsežna vključenost zainteresiranih strani v vseh fazah ukrepov, tj. od njihove zasnove do izvajanja
Exactly what sort of conception of the good this is, however, the individual does not know.	S temi vprašanji se je v iskanju možnosti za pravičnejši svet ukvarjal skozi celotno življenje.
These studies complemented the anatomical picture with a conception of the brain as a dynamic entity.	Do zgodnjih let 20. stoletja je večina spoznanj izhajala iz novih metod barvanja celic.
In assisted conception techniques, the number of babies is related to the number of embryos replaced.	Pri postopkih asistirane oploditve je število otrok povezano s številom prenesenih zarodkov.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.	Velika pomanjkljivost pa je, da ima ljudstvo Han zelo šibek koncept, kulturne raznolikosti.
Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment.	Večplodne nosečnosti in rojstva so pri bolnicah, ki prejemajo to zdravljenje, pogostejši kot pri ženskah, ki naravno zanosijo.
Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment.	Večplodne nosečnosti in rostva so pri bolnicah, ki prejemajo to zdravljenje, pogostejši kot pri ženskah, ki naravno zanosijo.
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.	Veste, zame so človeške skupnosti odvisne od raznolikih talentov, ne pa od enotnega pojmovanja sposobnosti.
Treatment naïve women should be advised to consider commencing therapy prior to conception in order to attain optimal health.	Nezdravljenim ženskam je treba svetovati, da razmislijo o pričetku zdravljenja pred zanositvijo, da bi dosegle optimalno zdravje.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.	Pri bolnicah, ki so v postopku sprožitve ovulacije, je pogostnost večplodnih nosečnosti in porodov povečana, v primerjavi s tistimi z naravnim spočetjem.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.	Pri bolnicah v postopku indukcije ovulacije je pogostnost večplodnih nosečnosti in porodov povečana, v primerjavi z naravno zanositvijo.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.	Pri bolnicah v postopku indukcije ovulacije, je pogostnost večplodnih nosečnosti v primerjavi z naravno zanositvijo, povečana.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.	Pri bolnicah, ki so v postopku sprožitve ovulacije, je pogostnost večplodnih nosečnosti in porodov povečana, v primerjavi s tistimi z naravno zanositvijo.
In patients undergoing ovulation induction with GONAL f, the incidence of multiple pregnancies is increased as compared with natural conception.	Pri bolnicah v postopku indukcije ovulacije z GONALOM f, je pogostnost večplodne nosečnosti v primerjavi z naravno zanositvijo, povečana.
It is used in combination with artificial ventilation and other medicines in babies from 34 weeks gestation (time since conception).	Uporablja se v kombinaciji z umetnim predihavanjem in drugimi zdravili pri dojenčkih, rojenih po vsaj 34 tednih nosečnosti (čas od zanositve dalje).
a set of 10 principles to guide the conception and implementation of policies both at EU and Member State level.	s sklopom 10 načel za usmerjanje in izvajanje politik na ravni EU in držav članic.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception.	Incidenca večplodnih nosečnosti in rojstev (večinoma dvojčkov) je pri bolnicah, zdravljenih z indukcijo ovulacije, večja kot pri tistih, ki naravno zanosijo.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.	Efraimova slava odleti kakor ptica. Ne bo poroda, ne noseče, ne spočetja
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.	Efraimova slava odleti kakor ptica. Ne bo poroda, ne noseče, ne spočetja
Compared with natural conception, the incidence of multiple pregnancies (mainly twins) and births is increased in patients undergoing this type of treatment.	Pri bolnicah, ki se odločijo za tovrstno zdravljenje, je pogostnost večplodnih nosečnosti (v glavnem dvojčkov) in porodov, v primerjavi z naravno zanositvijo, povečana.
Extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use.	Pri postopkih asistirane oploditve, ki jih lahko uporabi vaš zdravnik, se lahko pojavijo zunajmaternična nosečnost, zasuk (torzija) jajčnika (stanje, ki prizadene jajčnik) in drugi zapleti.
Extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use.	Pri postopkih asistirane oploditve, ki jih lahko uporabi vaš zdravnik, se lahko pojavijo zunajmaternična nosečnost, torzija jajčnika (stanje, ki prizadene jajčnika) in drugi zapleti.
1.8 The EESC supports CSO involvement from conception, inception through to monitoring, and implementation and ex post review of EU ACP policy domains.	1.8 EESO podpira vključitev organizacij civilne družbe od zasnove in načrtovanja do spremljanja in izvajanja ter naknadnega pregleda političnih področij EU AKP.
We have to get over this old conception of academic, non academic, abstract, theoretical, vocational, and see it for what it is a myth.	Preseči moramo te stare koncepte akademski, ne akademski, abstraktni, teoretični, poklicno... In pogledati preko, kaj je res. To je mit.
2.11 The Commission s conception of the influence of the coal and steel industry on the RFCS programme is different from that of the industry.	2.11 Komisija drugače dojema vpliv premogovništva in jeklarstva na program RSPJ kot industrija.

Prikažite to stran v Slovenu