Translation of "conclude" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Conclude - translation :

Keywords : Zaključimo Zaključiti Zaključim Zaključili Sklepamo

Examples (External sources, not reviewed)

So to conclude.	Če zaključim.
I want to conclude.	Rad bi zaključil.
Slide 12 Let me conclude .	Naj zdaj sklenem svojo predstavitev .
6.3 We may conclude that	6.3 Iz tega lahko sklepamo naslednje
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Člen 4 Svet sklene sporazum .
So I want to conclude with two things.	Rada bi zaključila z dvema stvarema.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Zatorej zaključujemo, da vesolje ni nihanje .
aim to conclude DCFTAs with Morocco and Tunisia and	si prizadevala skleniti poglobljena in celovita sporazuma o prosti trgovini z Marokom in Tunizijo ter
(9) Conclude review of exemptions from MiFID for commodity firms.	(9) Zaključiti pregled oprostitev izvajanja MiFID za podjetja z blagom.
(v) prepare, negotiate and conclude contractual agreements with the KICs	(f) pripravi pogodbene sporazume s SZI, se pogaja o njih in jih sklene
I want to conclude with a worry, and with a wonderful story.	Rada bi zaključila s zaskrbljenostjo. Zaskrbljena sem in s čudovito zgodbo.
(a) the technical steps to be taken in order to conclude the contract	(a) tehničnih ukrepih, ki jih je treba izvesti za sklenitev pogodbe
Accordingly, the Commission intends to conclude one or more delegation agreements with the Agency.	Zato Komisija namerava s to agencijo skleniti enega ali več sporazumov o prenosu pooblastil.
To conclude , over the past decade , OFIs have become significantly more important for monetary developments .	Če zaključimo , pomen DFP za denarna gibanja se je v zadnjem desetletju precej povečal .
(d) conclude service and supply contracts necessary for the functioning of the FCH Joint Undertaking	(d) sklepa pogodbe o storitvah in dobavi, potrebne za delovanje Skupnega podjetja GCV
(d) conclude service and supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking	(d) sklepa pogodbe o izvajanju storitev in dobavi, ki so potrebne za poslovanje skupnega podjetja
7 The Commission's analysis leads it to conclude that Romania is experiencing no macroeconomic imbalances.	7 Na podlagi opravljene analize Komisija ugotavlja, da v Romuniji ne obstajajo makroekonomska neravnotežja.
8 The Commission s analysis leads it to conclude that Austria is not experiencing macroeconomic imbalances.	8 Na podlagi opravljene analize Komisija ugotavlja, da v Avstriji ne obstajajo makroekonomska neravnotežja.
9 The Commission s analysis leads it to conclude that Portugal is experiencing excessive macroeconomic imbalances.	9 Na podlagi opravljene analize Komisija ugotavlja, da na Portugalskem obstajajo čezmerna makroekonomska neravnotežja.
9 The Commission s analysis leads it to conclude that the Netherlands is experiencing macroeconomic imbalances.	Na podlagi opravljene analize Komisija ugotavlja, da na Nizozemskem obstajajo makroekonomska neravnotežja.
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	Ti sporazumi lahko vsebujejo vzajemne pravice in obveznosti, kakor tudi možnost skupnega delovanja.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.	Sodimo namreč, da se z vero opravičuje človek, brez del postave.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	Rada bi zaključila s zaskrbljenostjo. Zaskrbljena sem in s čudovito zgodbo.
So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.	Tako da lahko zaključimo, da ni treba biti bogat, da imaš manj otrok.
(a) the retail investor chooses to conclude the transaction using a means of distance communication where	(a) kadar se mali vlagatelj odloči za sklenitev transakcije prek sredstva za sporazumevanje na daljavo,
(t) to conclude service and supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking	(t) sklepati pogodbe o izvajanju storitev in dobavi, ki so potrebne za poslovanje skupnega podjetja,
Against this background, one can conclude that there is further scope for one stop shop review.	Glede na povedano lahko sklepamo, da je mogoče še razširiti uporabo pristopa vse na enem mestu .
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	formalni sporazumi Ekonomsko finančni svet lahko sklene formalni sporazum o sistemu deviznih tečajev za euro
Additional data is required to conclude on the influence of K103N when associated with other NNRTIs mutations.	Za oceno vpliva K103N skupaj z drugimi mutacijami NNRTI so potrebni dodatni podatki.
(b) the other party s decision to conclude the contract could not have been influenced by the statement.	(b) izjava stranke ne bi mogla vplivati na odločitev druge stranke, da sklene pogodbo.
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.	Medtem pa naj zaključim prvi del predstave z nečim še malo težjim.
2.1 It seems reasonable to conclude that global competition will be the distinguishing feature of the new millennium.	2.1 Lahko upravičeno priznamo, da je pomembna značilnost novega tisočletja svetovna konkurenca.
2.1 It seems reasonable to conclude that global competition will be the distinguishing feature of the new millennium.	2.1 Upravičeno lahko priznamo, da je pomembna značilnost novega tisočletja svetovna konkurenca.
2.6 Five years on, however, the Committee unfortunately has to conclude that fundamentally the situation has not changed.	2.6 Pet let kasneje Odbor žal ugotavlja, da ni prišlo do bistvenih sprememb.
4.1.4 The EESC also wants to highlight some conclusions from different studies, which conclude that education in entrepreneurship	4.1.4 EESO želi poudariti tudi nekatere sklepe različnih študij, ki so ugotovile naslednje

Prikažite to stran v Slovenu