Translation of "conclude contract" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Conclude - translation :

Zaključiti

Conclude contract - translation :

Skleniti pogodbo

Contract - translation :

Pogodba

Keywords : Zaključimo Zaključiti Zaključim Zaključili Sklepamo Pogodbo Pogodba Pogodbi Pogodbe Pogodba

Examples (External sources, not reviewed)

(a) the technical steps to be taken in order to conclude the contract	(a) tehničnih ukrepih, ki jih je treba izvesti za sklenitev pogodbe
(b) the other party s decision to conclude the contract could not have been influenced by the statement.	(b) izjava stranke ne bi mogla vplivati na odločitev druge stranke, da sklene pogodbo.
allowing the trader to retain a payment by the consumer where the latter fails to conclude or perform the contract, without giving the consumer the right to be compensated of the same amount if the trader fails to conclude or perform the contract	pogoji, ki trgovcu omogočajo, da zadrži plačilo potrošnika, kadar slednji ne sklene ali ne izpolni pogodbe, ne da bi dal potrošniku možnost uveljavitve pravice do nadomestila v istem znesku, če trgovec ne sklene ali ne izpolni pogodbe
So to conclude.	Če zaključim.
I want to conclude.	Rad bi zaključil.
Slide 12 Let me conclude .	Naj zdaj sklenem svojo predstavitev .
6.3 We may conclude that	6.3 Iz tega lahko sklepamo naslednje
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Člen 4 Svet sklene sporazum .
So I want to conclude with two things.	Rada bi zaključila z dvema stvarema.
Contract...	Velikost
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Zatorej zaključujemo, da vesolje ni nihanje .
aim to conclude DCFTAs with Morocco and Tunisia and	si prizadevala skleniti poglobljena in celovita sporazuma o prosti trgovini z Marokom in Tunizijo ter
Contract types	Contract types
1 contract	1 pogodba
(b) the insurance contract is not a life assurance contract	(b) pri zavarovalni pogodbi ne gre za življenjsko zavarovanje
(9) Conclude review of exemptions from MiFID for commodity firms.	(9) Zaključiti pregled oprostitev izvajanja MiFID za podjetja z blagom.
(v) prepare, negotiate and conclude contractual agreements with the KICs	(f) pripravi pogodbene sporazume s SZI, se pogaja o njih in jih sklene
A contract, a framework contract or a specific contract under a framework contract may be modified without a new procurement procedure in any of the following cases	Naročilo, okvirna pogodba ali posebno naročilo na podlagi okvirne pogodbe je možno spremeniti brez novega postopka javnega naročanja v naslednjih primerih
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
uterus to contract.	skrčitev.
8.1 Sales contract	8.1 prodajno pogodbo
8.4 Insurance contract	8.4 zavarovalno pogodbo
9.1 Sales contract	9.1 prodajno pogodbo
9.4 Insurance contract	9.4 zavarovalno pogodbo
a a contract	a pogodbe
(d) the terms of any other contract on which the contract depends.	(d) pogoje vseh drugih pogodb, od katerih je odvisna pogodba.
Approximate average cost of audit per service contract 0.1 of contract value	približni povprečni stroški revizije na naročilo storitve 0,1 pogodbene vrednosti
'service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer	storitvena pogodba je katera koli pogodba razen prodajne pogodbe, na podlagi katere trgovec izvaja storitev za potrošnika
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract	(ii) pogodba nima pogodbene vrednosti, ki bi bila na voljo kateri koli osebi (z dvigom, posojilom ali drugače), ne da bi bila pogodba prekinjena
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract	(ii) pogodba nima pogodbene vrednosti, ki bi bila na voljo kateri koli osebi (z dvigom, posojilom ali drugače), ne da bi bila prekinjena
Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.	Alternativni postopki za Finančne račune, ki jih imajo posamezni upravičenci po Zavarovalni pogodbi z odkupno vrednostjo ali Pogodbi rentnega zavarovanja in za Skupinske zavarovalne pogodbe z odkupno vrednostjo ali Skupinske pogodbe rentnega zavarovanja.
A model contract which has standard terms and conditions and is available in all official languages of the European Union could be helpful for traders wishing to conclude cross border contracts for which the Common European Sales Law is chosen.	Vzorec pogodbe, ki vsebuje splošne pogoje in je na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije, bi bil lahko v pomoč trgovcem, ki želijo sklepati čezmejne pogodbe, za katere je izbrano skupno evropsko prodajno pravo.
After considering all the documents supporting the review, and when it reaches the conclusion that the period of suspension referred to above should not be extended, the body may terminate at any time the requirement not to conclude the contract.	Po preučitvi vseh listin, priloženih k reviziji, in kadar organ ugotovi, da ni treba podaljšati zgoraj navedenega roka za začasno prekinitev, lahko kadar koli odpravi obveznost, da se ne sme skleniti pogodba.
After considering all the documents supporting the review, and when it reaches the conclusion that the period of suspension referred to above should not be extended, the body may terminate at any time the requirement not to conclude the contract.	Po preučitvi vseh listin, priloženih k reviziji, in kadar ugotovi, da ni treba podaljšati zgoraj navedenega roka za začasno prekinitev, lahko kadar koli prekliče obveznost, da se pogodba ne sme skleniti.

Prikažite to stran v Slovenu