Translation of "confinement" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Confinement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mustafa was sent back into palace confinement and died in 1639. | Imata eno hčerko, Justice Jay JJ Ackles, ki se jima je rodila 30. maja 2013. |
| A focused physics and technology programme will exploit the Joint European Torus (JET) and other ITER relevant magnetic confinement devices. | Izkoriščanje Skupnega evropskega torusa (JET) in drugih naprav za magnetne konfinacije, ki so pomembne za projekt ITER, bo potekalo na podlagi usmerjenega fizikalnega in tehnološkega programa. |
| This was refused, and he was transferred to a camp in Novocherkassk, where he spent five more months in solitary confinement. | Obsojen je bil na 25 let prisilnega dela, kar pa je Hartmann ponovno zavrnil. |
| And we want to see that number reduced and we want to see the animals out of these terrible confinement systems. | Želimo si zmanjšanja te številke in da živali ne bi živele v tako groznih razmerah. |
| In 1619, Marie de Médicis escaped from her confinement in the Château de Blois, becoming the titular leader of an aristocratic rebellion. | Kot Concini, je bil tudi Richelieu eden najbližjih svetovalcev matere Ludvika XIII., Marije Medici. |
| That is already consciousness. Don't call it a person, a man, woman, or anything, just feel a natural sense of being, and go in to solitary confinement with your Self. | Samo občuti naravni občutek bitja in pojdi v samico s samim sabo. |
| 1.6 On the other hand, the Committee considers that sick leave during pregnancy should not have any impact on the whole duration of maternity leave, but urges the Commission to precise which exact period before confinement is meant. | 1.6 Poleg tega Odbor meni, da odsotnost zaradi bolezni med nosečnostjo ne sme vplivati na trajanje porodniškega dopusta, toda poziva Komisijo, naj pojasni na katero obdobje pred porodom se ta določba nanaša. |
| 1.6 On the other hand, the Committee considers that sick leave during pregnancy should not have any impact on the whole duration of maternity leave, but urges the Commission to precise which exact period before confinement is meant. | 1.6 Poleg tega Odbor meni, da odsotnost zaradi bolezni med nosečnostjo ne sme vplivati na trajanje porodniškega dopusta, toda poziva Komisijo, naj pojasni, na katero obdobje pred porodom se ta določba nanaša. |
| The Committee believessees this initiative as an opportunity to strengthen legislation that not only enables women to recover adequately following confinement, but also encourages them to breastfeed and helps them to forge a strong bond with their newborn child. | Odboru pomeni ugotavlja, da ta pobuda priložnost za krepitev zakonodaje, ki ženskam omogoča, da si po porodu ustrezno opomorejo, poleg tega pa jih spodbuja k dojenju in jim pomaga pri vzpostavljanju močne vezi s svojim novorojenčkom. |
| Any period of sick leave, up to four weeks before confinement, in the event of illness or complications arising out of pregnancy or childbirth shall not shorten the period of maternity leave, again in the interest of women's health. | Prav tako za boljše zdravje žensk odsotnost zaradi bolezni manj kot 4 tedne pred porodom v primeru bolezni ali zapletov zaradi nosečnosti ali poroda ne skrajša trajanja porodniškega dopusta. |
| 1.2 The Committee sees this initiative as an opportunity to strengthen legislation that not only enables women to recover adequately following confinement, but also encourages them to breastfeed and helps them to forge a strong bond with their newborn child. | 1.2 Odboru pomeni ta pobuda priložnost za krepitev zakonodaje, ki ženskam omogoča, da si po porodu ustrezno opomorejo, poleg tega pa jih spodbuja k dojenju in jim pomaga pri vzpostavljanju močne vezi s svojim novorojenčkom. |
| 1.2 The Committee sees this initiative as an opportunity to strengthen legislation that not only enables women to recover adequately following confinement, but also encourages them to breastfeed and helps them to forge a strong bond with their newborn child. | 1.2 Odboru pomeni ta pobuda priložnost za krepitev zakonodaje, ki ženskam omogoča, da si po porodu ustrezno opomorejo, poleg tega pa jih spodbuja k dojenju in jim pomaga pri vzpostavljanju močne vezi z novorojenčkom. |
| (a) temporarily stored for more than one year or permanently stored in salt mines that are adapted for the disposal of mercury, or in deep underground hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to that of those salt mines | (a) začasno skladiščenje več kot eno leto ali trajno skladiščenje v rudnikih soli, prilagojenih za odlaganje živega srebra, ali v globokih podzemnih skalnatih formacijah, ki zagotavljajo enakovredno raven varnosti in zaprtosti kot rudniki soli |
| 4.7 The Committee agrees with the new provision, according to which sick leave during pregnancy due to illness or pregnancy complications should not have any impact on the duration of maternity leave, but urges the Commission to precise which period before confinement is meant. | 4.7 Odbor se strinja z novo določbo, po kateri odsotnost z dela med nosečnostjo zaradi bolezni ali zapletov zaradi nosečnosti ne vpliva na trajanje porodniškega dopusta, toda poziva Komisijo, naj pojasni, na katero obdobje pred porodom se ta določba nanaša. |
| A house whose inside is as open and manifest as a bird's nest, and you cannot go in at the front door and out at the back without seeing some of its inhabitants where to be a guest is to be presented with the freedom of the house, and not to be carefully excluded from seven eighths of it, shut up in a particular cell, and told to make yourself at home there in solitary confinement. | Hiša, katerega notranjost je tako odprt in kaže kot ptičje gnezdo, in ne morete iti v pri vhodnih vratih in iz zadaj ne da bi videl nekatere od njenih prebivalcev kjer se kot gost se bo predstavil z svobodo v hiši, in da ni skrbno izključeni iz sedmih osmin to, zaprt v določeno celico, in povedal, da si bo doma, tam v samotno porodu. |
Related searches: In Confinement - Close Confinement - Date Of Confinement - Confinement Period - Animal Confinement - Space Confinement - Confinement Layer - Optical Confinement - Confinement To Barracks - Total Confinement -
