Translation of "consolation" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Consolation - translation :

Keywords : Tolažbo Tolažba Uteho Tolaži Tolažilna

Examples (External sources, not reviewed)

That's consolation. It's very similar to human consolation.	To je tolažba in je zelo podobna človeški tolažbi.
And consolation behavior (Laughter) it's empathy driven.	Tolažba je uravnavana s strani empatije.
We also study more complex expressions This is consolation.	Proučujemo tudi nekoliko bolj zapletene izraze. To je tolažba.
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.	Ko so ga pa prebrali, so se razveselili te tolažbe.
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	Pazljivo poslušajte govorjenje moje, in to bodi namesto vaših tolažb.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.	Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.
But woe to you who are rich! For you have received your consolation.	Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.	A kdor prorokuje, govori ljudem, da jim služi v napredovanje in jih tolaži in opominja
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.	V kulturi moramo iskati smernice, tolažbo, moralnost.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.	Kajti kakor je obilno trpljenje Kristusovo pri nas, tako je po Kristusu obilna tolažba naša.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.	Če smo pa stiskani, je to za vašo tolažbo in rešitev če pa uživamo tolažbo, je to za vašo tolažbo, ki naj vas podpira v prenašanju istega trpljenja, ki ga tudi mi trpimo.
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus	A Bog potrpežljivosti in tolažbe vam daj ene misli biti med seboj po Kristusu Jezusu,
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.	Kajti v veliko radost in tolažbo mi je bila ljubezen tvoja, ker so se srca svetih poživila po tebi, brat.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.	Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo in religije to vedo.
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.	Ta dva dogodka sta sovpadla, zato se je z dušo in telesom predal kemiji, v kateri je našel edino uteho za žalost.
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.	In upanje naše je trdno za vas, ker vemo, da kakor ste deležniki trpljenja, tako ste tudi tolažbe.
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,	Če je torej pri vas kako izpodbujanje v Kristusu, če je kaka tolažba ljubezni, če kaka sodeležnost Duha, če kako usmiljenje in milovanje
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,	Jožef pa, ki so mu apostoli dali priimek Barnaba (kar se tolmači Sin tolažbe), levit, s Cipra po rodu,je imel njivo, pa jo je prodal in prinesel denar in ga položil apostolom pred noge.
Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.	Tako bi mi še ostala tolažba, in radoval bi se v bolečini, ki mi ne prizanaša, da nisem zatajil besede Svetega.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,	Če je torej pri vas kako izpodbujanje v Kristusu, če je kaka tolažba ljubezni, če kaka sodeležnost Duha, če kako usmiljenje in milovanje
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,	Sam pa Gospod naš Jezus Kristus in Bog Oče naš, ki nas je ljubil in nam dal večno tolažbo in dobro upanje po milosti,naj potolaži srca vaša in vas utrdi v slehernem dobrem delu in govoru.
They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation?	Rekli so, kje bodo ljudje našli moralnost, kje bodo našli smernice in v čem bodo našli tolažbo?
He gave her his heart as a pledge of his love, as a place of refuge during her life and as her consolation at the hour of her death.	19. junija 2008 je Jamie Lynn Spears rodila hčerko Maddie Briann Aldridge v bolnišnici v McCombu, Mississippi.
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.	In glej, v Jeruzalemu je bil človek, ki mu je bilo ime Simeon, in ta človek je bil pravičen in pobožen in je čakal tolažbe Izraelove, in sveti Duh je bil nad njim.
History The original idea for a League Cup was that of Stanley Rous who saw the competition as a consolation for clubs who had already been knocked out of the FA Cup.	Carbonne (okcitansko Carbona ) je naselje in občina v južnem francoskem departmaju Haute Garonne regije Jug Pireneji.
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	in ne bodo jim delili kruha ob žalovanju, da bi potolažili koga za umrlega, in piti jim ne bodo dajali iz čaše tolažbe za očeta ali za mater katerega izmed njih.
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him.	In glej, v Jeruzalemu je bil človek, ki mu je bilo ime Simeon, in ta človek je bil pravičen in pobožen in je čakal tolažbe Izraelove, in sveti Duh je bil nad njim.
neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	in ne bodo jim delili kruha ob žalovanju, da bi potolažili koga za umrlega, in piti jim ne bodo dajali iz čaše tolažbe za očeta ali za mater katerega izmed njih.
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us	da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me so that I rejoiced the more.	toda ne samo s prihodom njegovim, ampak tudi s tolažbo, s katero se je on potolažil nad vami. Ko nam je pripovedoval vaše hrepenenje, vaš jok, vašo vnetost za mene, sem se tem bolj obveselil.
I think morality is much more than what I've been talking about, but it would be impossible without these ingredients that we find in other primates, which are empathy and consolation, pro social tendencies and reciprocity and a sense of fairness.	Mislim, da se za moralnostjo skriva veliko več kot to, o čemer smo se pogovarjali. Vendar to bi bilo nemogoče brez sestavin, ki jih najdemo pri ostalih primatih, to so empatija in tolažba, nagnjenja k prosocialnosti in vzajemnost ter smisel za pravičnost.
let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge and you said, I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation I want to know how to live, they would show you the way to the insane asylum.	Sem sem prišel, ker iščem moralnost, smernice in tolažbo želim vedeti, kako živeti, bi vam pokazali pot do norišnice.
Team roster Andrija Kojić Nikola Simić Dragutin Vrđuka Vjekoslav Župančić Jaroslav Šifer Stanko Tavčar Slavin Cindrić Rudolf Rupec Dragutin Vragović Artur Dubravčić Branimir Porobić Emil Perška Ivan Granec Jovan Ružić Josip Šolc First round Consolation first round Final rank 14th References Official Olympic Reports International Olympic Committee results database	Bribir je naselje na Hrvaškem, ki upravno spada pod mesto Skradin Šibensko kninske županije.

Prikažite to stran v Slovenu