Translation of "constructing" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Constructing - translation :

Keywords : Gradnja Gradili železnice Gradijo Najmodernejše

Examples (External sources, not reviewed)

use a very small number, and constructing that is equivalent to constructing a very large number, e.g.	Vélika števíla so števila, ki so velika v primerjavi s števili iz vsakdanjega življenja.
Grainger, John D. Seleukos Nikator Constructing a Hellenistic Kingdom .	5.
Sollinger, G.K. Villehad Forssman Constructing German Bombers 1914 1918 .	London Harleyford, 1960.
4.1 Constructing and operating buildings has significant environmental benefits.	4.1 Gradnja in uporaba stavb močno vplivata na okolje.
4.1 Constructing and operating buildings has a significant environmental benefits.	4.1 Gradnja in uporaba stavb močno vplivata na okolje.
He became interested in astronomy at an early age and was constructing telescopes in 1810.	V Beithu je hodil tudi v večerno šolo, ki jo je vodil Gardiner.
a it is concluded for the purpose of manufacturing, installing or constructing, or for performing services	a sklenjena je za namene proizvodnje, nameščanja ali gradnje ali za namene izvajanja storitev
Higher dimensions In higher dimensions, it becomes harder to say what one means by constructing the objects.	To v resnici podvoji število razsežnosti.
27 8 External links NOVA Physics of Stone Arches InteractiveTHRUST DIYinfo.org's Constructing Brick Arches Wiki A wiki on how to construct brick arches around the house DIYinfo.org's Constructing Timber Framed Arches Wiki Similar to the brick arches but extra information for timber arches	Znan primer je Arc de Triomphe v Parizu v Franciji.
3.16 Payments involve many stakeholders and their interests, though they may sometimes be diverging, should be taken into account when constructing the future payments landscape.	3.16 Pri plačilih je vključenih mnogo zainteresiranih strani in njihove interese, četudi se med seboj kdaj morebiti razlikujejo, je treba pri oblikovanju prihodnjega trga plačil upoštevati.
3.16 Payments involve many stakeholders and their interests, though they may sometimes be diverging, should be taken into account when constructing the future payments landscape.	3.16 Pri plačilih je vključenih mnogo zainteresiranih strani njihove interese, četudi se med seboj kdaj morebiti razlikujejo, je treba pri oblikovanju prihodnjega trga plačil upoštevati.
The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .	Evropska centralna banka ( ECB ) bo svoj novi sedež zgradila do leta 2014 na lokaciji nekdanje veleprodajne tržnice Grossmarkthalle v Frankfurtu .
A link is established in the Commission proposal between road use charges and the cost of constructing, operating, maintaining and developing the relevant road infrastructure network.	V skladu s predlogom Komisije se morajo plačila za uporabo ravnati po stroških za gradnjo, obratovanje, vzdrževanje in izgradnjo zadevnega prometnega omrežja.
The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more	Evropska centralna banka gradi svoj novi sedež na zemlji scaron ču nekdanje veleprodajne tržnice Grossmarkthalle v Frankfurtu na Majni v Nemčiji .
2.6 The second phase of constructing the CEAS began with the Hague Programme (adopted in November 2004), which sets 2010 as the deadline for achieving the main objectives of the CEAS	2.6 Druga faza oblikovanja skupnega evropskega azilnega sistema se je začela s Haaškim programom (sprejetim leta 2004), ki je leto 2010 določil kot skrajni rok za doseganje glavnih ciljev
4.2 In general, management of water involves four categories of stakeholders users (individuals, farmers, industry), private operators which are entrusted with constructing infrastructure or managing production and distribution, public authorities and investors.	4.2 Upravljanje voda ponavadi vključuje štiri kategorije akterjev porabnike (posameznike, kmete, industrialce), zasebnike, ki jim je bila zaupana izgradnja infrastrukture ali vodenje proizvodnje in distribucije, javne oblasti in vlagatelje.
4.3 In general, management of water involves four categories of stakeholders users (individuals, farmers, industry), private operators which are entrusted with constructing infrastructure or managing production and distribution, public authorities and investors.	4.3 Upravljanje voda ponavadi vključuje štiri kategorije akterjev porabnike (posameznike, kmete, industrialce), zasebnike, ki jim je bila zaupana izgradnja infrastrukture ali upravljanje oskrbe z vodo in distribucije pitne vode, oblasti in vlagatelje.
(1) Giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe, which is democratic and world oriented, united and enriched through its cultural diversity, thus developing citizenship of the European Union.	(1) dati državljanom priložnost za sodelovanje in udeležbo pri gradnji vse tesneje povezane Evrope, ki je demokratična in usmerjena v svet, njena kulturna raznovrstnost pa jo združuje in bogati, s čimer se razvija državljanstvo Evropske unije
1.3 The Committee therefore strongly opposes the Commission's proposal to deviate from previous practice and remove European commitments in constructing ITER from the Multi annual Financial Framework (MFF), which would retain only the research activity related to ITER.	1.3 Odbor zato odločno zavrača predlog Komisije, ki odstopa od dosedanje prakse v tem, da si prizadeva izločiti evropske obveznosti za izgradnjo ITER iz večletnega finančnega okvira, v katerem bi ostale le še raziskovalne dejavnosti za ITER.
Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer?	Če vemo, da je gibanje tako pomembno za človeški vidni sistem, ali lahko to znanje uporabimo za konstrukcijo mehanskih vizualnih sistemov, ki se lahko učijo sami in brez človeškega programiranja?
4.2.3 The fibre optic access network could provide the basis for constructing intelligent local infrastructure, covering (technical) control of various (intelligent) infrastructure components (waterworks, sewage systems, transport, heating networks, public safety) and their management (in terms of technical supervision and in the services market).	4.2.3 Optično omrežje bi lahko služilo kot temelj za razvoj inteligentne lokalne infrastrukture, ki bi vključevala (tehnično) usmerjanje različnih (inteligentnih) delov infrastrukture (vodovodi, kanalizacija, promet, omrežja za ogrevanje, javna varnost) in njihovo upravljanje (v zvezi s tehničnim nadzorom in na trgu storitev).
1.3 The European Commission is committed to promoting energy efficiency in the Member States, cutting consumption, reducing the energy dependency on third countries, building trans national grid interconnections by simplifying connection protocols and laboriously constructing a unified EU position so as to speak with one voice.	1.3 Evropska komisija se ukvarja s tem, da v državah članicah spodbuja energetsko učinkovitost in znižuje porabo energije, zmanjšuje energetsko odvisnost od tretjih držav, uresničuje čezmejno povezovanje omrežij in poenostavlja povezovalne protokole.
Among the intended uses for income generated through external cost charging, special emphasis would have to be placed on constructing safe places to park, enabling drivers to take a break in good conditions, on improving transport fleets through investment in R amp D, and facilitating observance of social legislation.	Odbor meni, da je treba prihodke, ustvarjene z zaračunavanjem zunanjih stroškov, med drugim nameniti investiranju izgradnje varnih parkirišč, ki bi omogočala voznikom počitek v primernih pogojih, izboljšanju prometne flote z naložbami v raziskave in razvoj ter spodbujanju spoštovanja socialne zakonodaje.
Among the intended uses for income generated through external cost charging, special emphasis would have to be placed on constructing safe places to park, enabling drivers to take a break in good conditions, on improving transport fleets through investment in R D i, and facilitating observance of social legislation.	Odbor meni, da je treba prihodke, ustvarjene z zaračunavanjem zunanjih stroškov, med drugim nameniti investiranju izgradnje varnih parkirišč, ki bi omogočala voznikom počitek v primernih pogojih, izboljšanju voznega parka z naložbami v raziskave in razvoj ter spodbujanju spoštovanja socialne zakonodaje.
So, from the perspective of engineering, we can ask Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer?	Z inženirskega stališča se lahko vprašamo Če vemo, da je gibanje tako pomembno za človeški vidni sistem, ali lahko to znanje uporabimo za konstrukcijo mehanskih vizualnih sistemov, ki se lahko učijo sami in brez človeškega programiranja?
Among the intended uses for income generated through external cost charging, special emphasis has to be placed on improving working conditions for drivers, for example by constructing safe places to park, enabling drivers to take a break in good conditions, on improving transport fleets through investment in R D i, and facilitating observance of social legislation.	Odbor meni, da je treba prihodke, ustvarjene z zaračunavanjem zunanjih stroškov, med drugim nameniti za izboljšanje pogojev dela voznikov, predvsem z izgradnjo varnih parkirišč, ki bi jim omogočala počitek v primernih pogojih, za izboljšanje voznega parka z naložbami v raziskave in razvoj ter za spodbujanju spoštovanja socialne zakonodaje.

Prikažite to stran v Slovenu