Translation of "consuming" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Consuming - translation :

Keywords : Porabijo Trošili Požirajo Požira Porablja

Examples (External sources, not reviewed)

All of these are consuming questions.	Naj se poročim pozneje? Bi imel najprej otroke ali kariero?
For our God is a consuming fire.	kajti tudi naš Bog je ogenj, ki uničuje .
for our God is a consuming fire.	kajti tudi naš Bog je ogenj, ki uničuje .
Arranging commercial aircraft is often cumbersome and time consuming.	Zagotavljanje prevoza s potniškimi letali je pogosto težavno in zahteva veliko časa.
A healthy diet is encouraged, as cirrhosis may be an energy consuming process.	Njihova površina je neenakomerna, skladnost je čvrsta in pogosto rumene barve (v primerjavi s steatozo).
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.	Zakaj GOSPOD, Bog tvoj, je ogenj, ki uničuje, je Bog mogočni, goreči.
5.10 Question 10 Improving the performance of energy consuming products for household use	5.10 10. vprašanje Izboljšanje učinkovitosti proizvodov za gospodinjsko uporabo, ki so porabniki energije
A higher ratio would indicate better performance, with growth consuming relatively fewer resources26.	Višja stopnja bi pomenila boljšo učinkovitost z rastjo, ki bi rabila sorazmerno manj virov26.
It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week.	To je težko, zamudno delo, ki ga opravljajo ure in ure vsak teden.
(3) the legal framework for the most important consumption sector buildings and energy consuming products	(3) pravni okvir za najpomembnejši sektor porabe (stavbe) in izdelke, ki rabijo energijo
A lack of transparent markets and reluctance by authorities can be costly and time consuming.	Pomanjkanje transparentnosti na trgih in nasprotovanje oblasti lahko povzročata dodatne stroške in zahtevata veliko časa.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.	Dim se je valil iz nosnic njegovih in ogenj požrešen iz ust njegovih, žerjavica goreča je prhala od njega.
If we don't change our eating habits, we will be consuming 450 billion kilos of meat by 2050.	Če ne bomo spremenili svojih prehrambenih navad, bomo do leta 2050 pojedli 450 milijard kg mesa.
3.3 With regard to consumption, energy saving technology is constantly being introduced in the various energy consuming sectors.	3.3 Tehnologijo za varčevanje z energijo se redno uvaja tudi na različna področja porabe energije.
4.3 With regard to consumption, energy saving technology is constantly being introduced in the various energy consuming sectors.	4.3 Tehnologijo za varčevanje z energijo se redno uvaja tudi na različna področja porabe energije.
Also, the chemical processes for producing for example nitrogen based fertilisers are both energy consuming and CO2 intensive.	Poleg tega so kemični procesi za proizvodnjo na primer gnojil na osnovi dušika energijsko potratni in se pri njih sprošča veliko emisij CO2.
And there doesn't seem to be an end to this. We keep on consuming more and more and more.	In izgleda, da se to ne bo končalo, saj naša poraba raste in raste in raste.
Originally they were the size of a large room, consuming as much power as several hundred modern personal computers (PCs).	V tem času so so se pojavili prvi elektronski digitalni računalniki.
For children who have problems consuming a chewable tablet, a granule formulation is available (see SINGULAIR 4 mg granule SPC).	Za otroke, ki žvečljive tablete težko zaužijejo, so na voljo zrnca (glejte Povzetek glavnih značilnosti za SINGULAIR 4 mg zrnca).
These steps might seem tiny to you, and these innovations might appear time consuming. But look where we are now!	Mogoče se vam zdijo ti koraki majhni, te inovacije dolgotrajne, vendar poglejmo, kam smo prišli!
Walking around like their lifestyle isn't causing any harm, like it's normal and natural to be consuming violence and death.	Sprehajajo se naokrog, kot da njihov način življenja nikomur ne škoduje, ko da je normalno in naravno konzumirati nasilje in smrt.
4.1.5 From the perspective of businesses, longer deadlines are needed because changes to processing procedures are time consuming and costly.	4.1.5 Z vidika podjetij so daljši roki zaželeni zaradi mukotrpnega spreminjanja postopkov.
5.3 The EESC takes the view that some aspects of the proposed MRV system are unnecessarily complex and resource consuming.	5.3 EESO meni, da so nekateri vidiki predlaganega sistema SPP nepotrebno zapleteni in se bo zanje porabilo preveč sredstev.
Pissarro then spent the years from 1885 to 1888 practising this more time consuming and laborious technique, referred to as pointillism.	Pissarro se je leta 1884 preselil v Éragny sur Epte in tamkajšnja hiša je ostala družinski dom vse do njegove smrti.
This would take tremendous energy, which he would need to provide by consuming 27 times 3,000 calories of food every day.	To zahteva neznansko veliko energije, ki jo bo dobil le, če poje za 27 x 3000 kalorij hrane na dan.
Accordingly, CO2 emission certificates could constitute a significant cost for high energy consuming sectors (e.g. the cement industry) and encourage relocation.	Zato utegnejo certifikati za emisije CO2 predstavljati precejšnji strošek v sektorjih z visoko porabo energije (npr. industrija cementa) in spodbujati selitev proizvodnje.
The project has proven time consuming and difficult for the developers, mostly because of incomplete and incorrect documentation of the Windows API.	Vodstvo nad projektom je leta 1994 prevzel Alexandre Julliard.
We talked about the unhealthiness of consuming dairy products, but we have yet to focus on what the cows are going through.	Govorili smo o tem, kako nezdravi so za nas mleko in mlečni izdelki, ampak nismo se še posvetili temu, kar prestajajo krave.
We have 5 of the world's population but we're consuming 30 of the world's resources and creating 30 of the world's waste.	Na a populacija predstavlja 5 svetovne, porabljamo pa 30 svetovnih virov. Prav tako ustvarjamo 30 odpadkov na svetu.
A considerable number of European citizens are still not comfortable with dealing in electronic transactions, and or accessing and consuming content digitally.	Precej ljudi v Evropi še vedno ni naklonjenih spletnemu poslovanju oziroma dostopanju do spletnih vsebin ali njihovi uporabi.
D tory and not by choice, to share common values and prosperity was the overarching political priority and consuming passion of that mandate.	Skupna politična naloga in vroča želja tega mandata je bila združitev Evrope, ločene zaradi moreče teže zgodovine, ne po lastni želji, in prizadevanje za skupne vrednote in blagostanje.
Although the process from receiving the objection to issuing of the Decision is quite time consuming, the procedure in general has worked adequately.	Čeprav je postopek od prejema nasprotovanja do sprejetja sklepa dolgotrajen, na splošno dobro deluje.
Although the process from receiving the objection to issuing of the Decision is quite time consuming, the procedure in general has worked adequately.	Čeprav proces od prejema ugovora do sprejetja sklepa vzame veliko časa, pa postopek na splošno dobro deluje.
Although the process from receiving the objection to issuing of the Decision is quite time consuming, the procedure in general has worked adequately.	Čeprav traja proces od prejema ugovora do sprejetja sklepa veliko časa, postopek na splošno dobro deluje.
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Ti trdijo , da bi uskladitev z DTFI lahko zahtevala pomembne dolgotrajne spremembe njihove tehnološke infrastrukture , IT programske opreme , sistemov za vodenje evidence in za poročanje .

Prikažite to stran v Slovenu