Translation of "contractual framework" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Contractual - translation :

Pogodbeno

Contractual framework - translation :

Pogodbeni okvir

Framework - translation :

Okvir

Keywords : Pogodbeno Pogodbene Obveznosti Vezani Zavezuje

Examples (External sources, not reviewed)

( vi ) the T2S risk management framework ( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3	izvajanje nalog , dodeljenih ravni 2 znotraj splošnega okvira , ki ga določi Svet ECB . 2 .
This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading	Ta smernica bi morala ( i ) določiti pravila , ki jih je treba uporabiti za pogodbeni okvir in pogoje za preddobavo in posredno preddobavo
(c) contractual matters.	(c) pogodbena vprašanja.
This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and sub frontloading	Ta smernica bi morala ( i ) določiti pravila , ki jih je treba uporabiti za pogodbeni okvir in pogoje za preddobavo in posredno preddobavo
A distinction would have to be drawn here between contractual liability and extra contractual liability.	Treba je tudi razlikovati med pogodbeno in izvenpogodbeno odgovornostjo.
2.4 Absence of genuine contractual freedom	2.4 Pomanjkanje resnične svobode sklepanja pogodb
a) pre contractual duties, mainly information	a) predpogodbene dolžnosti, zlasti informacije
A degree of harmonisation of the EU contractual framework should give consideration to ways of protecting intellectual property, which is itself a guarantor of progress and innovation.	Z določeno stopnjo usklajevanja pogodbenega okvira EU bi morali uveljaviti načine za varovanje pravic intelektualne lastnine, ki sama po sebi jamči rast inovativnosti.
A degree of harmonisation of the EU contractual framework should give consideration to ways of protecting intellectual property, which is itself a guarantor of progress and innovation.	Z določeno stopnjo usklajevanja pogodbenega okvira EU bi morali uveljaviti načine za varovanje pravic intelektualne lastnine, ki sama po sebi jamči rast inovativnosti.
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .	element te transakcije ) , ali ta obveznost nastane šele kot posledica oblikovanja pogodbenega upravičenja ( 6 ) .
No other contractual arrangements shall be necessary	Drugi pogodbeni dogovori niso potrebni
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .	Člen 16 Pogodbeni odnosi s centralnimi depotnimi družbami 1 .
1 contractual agent in the financial unit	1 pogodbeni uslužbenec v finančni enoti
Are the pre contractual information requirements appropriate?	Ali so zahteve po predpogodbenih podatkih primerne?
Article 13 Voluntary assignment and contractual subrogation	Člen 13 Odstop terjatev in pogodbena subrogacija
4.9 Contractual cross border sales restrictions appear in multiple forms and contractual territorial restrictions can be found in all product categories10.	4.9 Pogodbene čezmejne omejitve prodaje se pojavljajo v različnih oblikah, pogodbene ozemeljske omejitve pa so prisotne v vseh kategorijah izdelkov10.
a pre contractual information provided by the seller, including any pre contractual statement which forms an integral part of the contract	a predpogodbenih informacijah, ki jih zagotovi prodajalec, vključno s katero koli predpogodbeno izjavo, ki je sestavni del pogodbe
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection	V tem primeru obveznost vračila ne bo nastala , ECB pa bo nosila stroške prevoza teh eurobankovcev .
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection	Bodoča NCB Eurosistema ne naloži takih pogodbenih kazni ( i ) če je njena bodoča sodelujoča država članica vzpostavila regulatorni okvir , ki zagotavlja enakovredno raven zaščite
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection	Bodoča NCB Eurosistema te pogodbene kazni ne bo naložila ( i ) če je njena bodoča sodelujoča država članica vzpostavila normativni okvir , ki zagotavlja enakovredno raven zaščite
1.3 The EESC feels that consumers' right to information, be it pre contractual, contractual or post contractual, as well assistance and advice, should without prejudice to the subsidiarity principle be covered by specific EU rules.	1.3 EESO meni, da bi bilo treba pravico potrošnikov do informacij, naj bodo posredovane pred sklenitvijo pogodbe, ob njej ali po njej, pa tudi pravico do pomoči in svetovanja brez poseganja v načelo subsidiarnosti opredeliti s posebnimi pravili EU.
(af) unremedied breaches of contractual obligations by the seller.	(af) kršitve pogodbenih obveznosti prodajalca, za katere niso bili sprejeti popravni ukrepi.
4.2.5 Establishment of a cybersecurity contractual public private partnership	4.2.5 Vzpostavitev pogodbenega javno zasebnega partnerstva za kibernetsko varnost
6.3 Standardisation of pre contractual information for consumer contracts	6.3 Standardizacija predpogodbenih informacij za potrošniške pogodbe
1.4 The EESC is convinced that if a contractual party can impose its own terms on its business partners there is no contractual freedom.	1.4 EESO je prepričan, da v primeru, ko lahko ena pogodbenica svojim trgovinskim partnerjem vsili svoje pogoje, pogodbena svoboda ne obstaja.
2.5 The contractual nature of the proposed instrument seems little different from the contractual nature that already exists in the disbursement of structural funds.	2.5 Zdi se, da se pogodbena narava predlaganega instrumenta nekoliko razlikuje od obstoječe pogodbene narave črpanja sredstev iz strukturnih skladov.
an exchange of information on contractual practices, including a clarification of contractual rights and of the legality and fairness of commonly used contract clauses	izmenjava informacij o pogodbenih praksah, vključno z razjasnitvijo pogodbenih pravic ter zakonitosti in poštenosti običajno uporabljenih pogodbenih določil
8.4 Regarding the clarity of the regulatory framework that governs contractual relations, the 1980 Rome Convention establishes that it is the parties who, in principle, define the law applicable to the contract.	8.4 Glede jasnosti ureditvenega okvira, ki ureja pogodbena obligacijska razmerja, rimska konvencija iz leta 1980 določa, da sta načeloma pogodbeni stranki tisti, ki izbereta pravo, ki ureja njuno pogodbo.
(c) affect any contractual rights of the institution under resolution.	(c) vplival na katere koli pogodbene pravice institucije v postopku reševanja.
(v) prepare, negotiate and conclude contractual agreements with the KICs	(f) pripravi pogodbene sporazume s SZI, se pogaja o njih in jih sklene
4.2.5 Establishment of a cyber security contractual public private partnership	4.2.5 Vzpostavitev pogodbenega javno zasebnega partnerstva za kibernetsko varnost
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers	januarja 2005 dalje v skladu s to smernico in z naslednjimi dodatnimi minimalnimi skupnimi značilnostmi .
Amendment 21 would exclude non contractual obligations arising from a trust.	Sprememba 21 natančneje določa izključitev nepogodbenih obveznosti, ki izhajajo iz trusta .
Article 1112 Scope of the law applicable to non contractual obligations	Člen 11 12 Področje uporabe prava za nepogodbena obligacijska razmerja
After years of stagnation in the relations, high level political dialogue has been launched and development cooperation re established with Cuba which could eventually create the conditions for a contractual framework for EU Cuba relations.	Po letih zastoja v odnosih je bil vzpostavljen politični dialog in bilo ponovno vzpostavljeno razvojno sodelovanje s Kubo, ki bi lahko sčasoma oblikovalo pogoje za pogodbeni okvir odnosov med EU in Kubo.

Prikažite to stran v Slovenu