Translation of "contrary" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Contrary - translation :

Keywords : Nasprotno Nasprotno Nasprotju -nasprotno -ravno

Examples (External sources, not reviewed)

Quite the contrary.	Nasprotno.
CHAPTER II MlSTRESS MARY QUlTE CONTRARY	POGLAVJE II ljubico MARY precej v nasprotju
'...They are contrary to the natural law...	Njegov ostri duh je zarezal globoko brazdo v osnove matematike.
On the contrary, passengers themselves must pay.	Ravno nasprotno, morajo potniki sami plačati.
Contrary to later legend, the reviewers were kind ...	Obiskujeta ju dva čudaka oslepeli oblastniški Pozzo ter njegov suženj onemeli Lucky, ki se obnaša kot pes, saj hodi po vseh štirih, in Pozzo ga ima na povodcu ter mu ukazuje.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Obratno, še poudari jih.
On the contrary, my dear sir, cried the	Ravno nasprotno, moj dragi gospod, je zavpil
Mistress Mary, quite contrary, How does your garden grow?	Mistress Mary, prav nasprotno, Kako vašem vrtu rastejo?
On the contrary, they're necessary but they're not sufficient.	Ravno nasprotno, potrebni sta, vendar pa ne zadostujeta.
JULlET What storm is this that blows so contrary?	Julija Kakšna nevihta je ta, ki piha tako v nasprotju?
The proud have dug pits for me, contrary to your law.	Jame mi kopljejo prevzetniki, ki se ne ravnajo po zakonu tvojem.
Already she felt less contrary, though she did not know why.	Že je čutila manj Nasprotno, čeprav ni vedela zakaj.
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.	govoreč Ta nagovarja ljudi, naj časte Boga zoper postavo.
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.	govoreč Ta nagovarja ljudi, naj časte Boga zoper postavo.
Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.	V nasprotju z drugimi cefalosporini, probenecid ne ovira tubularne sekrecije ceftriaksona.
Contrary to political and religious dogma, animals do not belong to us.	V nasprotju s politično in versko dogmo, nismo lastniki živali.
a disclosure of such information would be contrary to the public interest	a razkritje takih informacij bi bilo v nasprotju z javnim interesom
The praetorians thus came to destabilize the Roman state, contrary to their purpose.	Zgodovina Poveljnik pretorijske straže V obdobju cesarstva so pretorijancem ali cesarski gardi poveljevali eden, dva ali celo trije prefekti ( praefecti praetorio ), ki jih je izbral cesar med vitezi ( equites ).
On the contrary, Plato taught that comedy is a destruction to the self.	Pokopan je na moskovskem pokopališču Novodeviči.
Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage,	V redu, to nam torej pove, da stari rek
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	Zakaj dobra intimnost ne zagotavlja dobrega seksa, kar nasprotuje splošnemu prepričanju?
4.2 On the contrary, the draft regulation contains many simplifications, clarifications and improvements.	4.2 Predlog uredbe vsebuje namreč številne poenostavitve, pojasnitve in izboljšanja.
4.2 On the contrary, the draft regulation contains many simplifications, clarifications and improvements.	4.2 Predlog uredbe vsebuje prav nasprotno številne poenostavitve, pojasnitve in izboljšanja.
The proportion of proliferative endometrium (71 ) was higher, on the contrary the proportion of	Delež proliferacijskega endometrija (71 ) je bil večji, v nasprotju s tem pa je bil delež
5.11 This is not to say that all cases are similar, on the contrary.	5.11 To ne pomeni, da so vsi primeri podobni, nasprotno.
'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me	In če me po vsem tem ne boste poslušali in mi še na zoper živeli,
The fact that Christianity is contrary to reason ... is the necessary precondition for true faith.	Zanimanje za Humova filozofska dela je zraslo po tem, ko mu je okrog leta 1770 nemški filozof Immanuel Kant pripisal zasluge, da ga je zbudil iz dogmatičnega dremeža in od tedaj je bil Hume deležen spoštovanja, po katerem je hrepenel celo življenje.
On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.	Nasprotno, za majhne ulice v mirni soseski, je izredno animirani.
She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.	Vedela je čutila v nasprotju spet, in trdovratno, in ji ni bilo mar sploh.
On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.	Nasprotno, za majhno ulici v mirni soseski, je bilo izredno animirani.
In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.	V bistvu ravno nasprotno mislim, da so zagotovo v manjšini.
Any contractual provision contrary to the exception provided for in paragraph 1 shall be unenforceable.	Vsako pogodbeno določilo, ki nasprotuje izjemi iz odstavka 1, je neizvršljivo.
any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished	se razveljavijo vsie zakoni in drugi predpisi, ki so v nasprotju z načelom enakega obravnaveanja
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.	In bilo je pri tebi naopak kakor pri drugih ženskah, da niso hodili za teboj nečistovat zakaj sama si dajala plačilo, tebi pa niso dajali plačila, bilo je torej s teboj naopak.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Vzdržijo se vsakega ukrepanja, ki je v nasprotju z interesi Unije ali ki bi lahko zmanjšalo njeno učinkovitost.

Prikažite to stran v Slovenu