Translation of "direct effect" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Direct - translation :

Neposredna

Direct effect - translation :

Neposredni učinek

Effect - translation :

Učinek

Keywords : Neposreden Direkten Neposredna Direktni Direktna Učinek Učinka Efekt Učinek Efekta

Examples (External sources, not reviewed)

A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.	pro neželenega vpliva rimonabanta na vzorec EEG.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.	Neposrednega učinka rimonabanta ni mogoče izključiti.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.	p odmerkih rimonabanta, ki so povzročili toksične učinke pri samicah materah (30 in 60 mg kg dan).
Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded.	Posledično ni mogoče izključiti neposrednega učinka (blaga toksičnost) ali posrednega učinka (neprijetnost).
Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.	Zvečanje vranice je neposreden učinek zdravljenja s filgrastimom.
Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.	Neposredna posledica zdravljenja s filgrastimom je povečanje vranice.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out. dic	Neposrednega učinka rimonabanta ni mogoče izključiti.
(5) has the direct or indirect effect that the product is	(5) je njen neposredni ali posredni učinek, da je
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.	Ta učinek bi lahko bil bodisi posledica spremenjene oskrbe samice ali neposrednega učinka fentanila na mladiče.
Sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of NO on this tissue.	Sildenafil nima neposrednega relaksacijskega učinka na izoliran človeški corpus cavernosum, a močno okrepi relaksacijski učinek NO na to tkivo.
Although it was observed at maternotoxic levels they may be attributable to a direct effect.	Čeprav so te učinke opazili pri odmerkih, ki so bili maternalno toksični, so lahko tudi posledica neposrednega učinka.
With this type of radioactivity, there is no direct effect of radiation outside the body.	Pri tej vrsti radioaktivnosti ni neposrednega učinka sevanja na telo od zunaj.
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Tečajna gibanja se prek vpliva na uvozne cene neposredno prenašajo na gibanje cen .
No evidence of a direct toxic effect of telbivudine was seen in standard tests of reproduction toxicology.	Pri običajnih testih toksičnosti za sposobnost razmnoževanja ni bilo nobenih znakov za neposreden toksičen učinek telbivudina.
Direct Direct	Neposredno
Alendronate Alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.	Alendronat Natrijev alendronat je bisfosfonat, ki zavira osteoklastno kostno resorpcijo brez neposrednega učinka na tvorbo kosti.
These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions .	Ti operaciji nista imeli neposrednega vpliva na eurske likvidnostne razmere , temveč sta želeli izboljšati globalne pogoje financiranja .
The latter effects were likely related to maternal toxicity and are not considered a direct effect on the foetus neonate.	Zadnji učinek je bil verjetno povezan z maternalno toksičnostjo in se ne smatra kot neposreden učinek na fetuse novorojence.
In animals, sirolimus has a direct effect on T and B cell activation suppressing immune mediated reactions such as allograft rejection.	Pri živalih deluje sirolimus neposredno na aktivacijo limfocitov T in B in tako zavira imunske reakcije, na primer zavrnitev presajenega organa.
7.2 The rebound effect consists of direct, indirect and macroeconomic effects that can happen following the installation of more efficient equipment.	7.2 Povratni učinek je sestavljen iz neposrednih, posrednih in makroekonomskih učinkov, ki lahko nastanejo po namestitvi učinkovitejše opreme.
3.6 These findings seem to be in line with other empirical evidence which shows how direct aid often has a positive effect on production volumes, without however having any effect on productivity.	3.6 Te ugotovitve so v skladu z drugimi empiričnimi dokazi, da ima neposredna pomoč pogosto pozitiven učinek na obseg proizvodnje, na produktivnost pa ne vpliva.
3.6 These findings seem to be in line with other empirical evidence which shows how direct aid often has a positive effect on production volumes, without however having any effect on productivity.	3.6 Te ugotovitve so v skladu z drugimi empiričnimi dokazi, ki kažejo, da ima neposredna pomoč pogosto pozitiven učinek na obseg proizvodnje, na samo produktivnost pa ne vpliva.
A Regulation is the best instrument to ensure a consistent and uniform approach throughout the European Union because of its direct effect .	Uredba je zaradi svojega neposrednega učinka najboljši instrument za zagotovitev doslednega in enotnega pristopa v celotni Evropski uniji .
A Regulation is the best instrument to ensure a consistent and uniform approach throughout the European Union because of its direct effect.	Uredba je zaradi svojega neposrednega učinka najboljši instrument za zagotovitev doslednega in enotnega pristopa v celotni Evropski uniji.
Although emissions of methane are not known to have a direct harmful effect on human health, methane is a strong greenhouse gas.	Čeprav ni znano, da bi imele emisije metana neposreden škodljiv učinek na zdravje ljudi, je metan plin z močnim toplogrednim učinkom.
Direct	Neposredno
Tocilizumab administered to cynomolgus monkeys during early gestation, was observed to have no direct or indirect harmful effect on pregnancy or embryonal foetal development.	Uporaba tocilizumaba pri opicah cynomolgus med zgodnjo gestacijo ni niti neposredno niti posredno škodljivo vplivala na nosečnost ali embrio fetalni razvoj.
In addition to its direct blood pressure lowering effect, lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions and tissue structure in the renal glomeruli.	Poleg njegovega neposrednega učinka zniževanja krvnega tlaka lizinopril ublaži albuminurijo, saj spremeni hemodinamične pogoje in tkivno strukturo v ledvičnih glomerulih.
Although such spills rarely have a direct effect on human health they are a source of exposure and of emissions which should be minimised.	Čeprav takšna razlitja redko neposredno vplivajo na človeško zdravje, so vir izpostavljenosti in emisij, ki jih je treba čim bolj zmanjšati.
The active substance in Alendronate HEXAL tablets, sodium alendronate trihydrate, is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption without any direct effect on bone formation.	Zdravilna učnikovina v Alendronat HEXAL tabletah, natrijev alendronat trihidrat, je difosfonat, ki zavira osteoklastno kostno resorpcijo brez neposrednega učinka na tvorbo kosti.
2.14 The aim of the evaluation process is to identify the causal impact of the policy adopted, including only the direct effect of that policy.	2.14 Namen ocenjevalnega postopka je opredeliti vzročni učinek sprejete politike, pri čemer se upošteva le neposredni učinek te politike.
3.2.2 For measures to increase demand they must not only have a direct effect on consumption and investment, but also increase consumer and investor confidence.	3.2.2 Da bi ukrepi povečali povpraševanje, morajo ne le neposredno vplivati na potrošnjo in naložbe, ampak tudi povečevati zaupanje potrošnikov in vlagateljev.
Direct access	Direct access
Direct rendering	Neposredno upodabljanje
Direct Rendering	Različica OpenGL

Prikažite to stran v Slovenu