Translation of "dispatch date" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Date - translation :

Datum

Dispatch - translation :

Odprema

Dispatch date - translation :

Datum odpreme

Keywords : Zmenek Zmenku Datum Zmenek Zmenka Centralo Centrala Centrala Centrali Dispečer

Examples (External sources, not reviewed)

The Dispatch .	From Bent winged Bird to Whistling Death.
12 days after their dispatch in all other cases.	v vseh ostalih primerih 12 dni po tem, ko so bila poslana.
The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .	Rok za prejem pisnih ponudb ne sme biti krajši od 40 koledarskih dni od datuma , ko je bilo odposlano pisno povabilo .
( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .	( b ) rok za prejem ponudb , ki ne sme biti krajši od 10 koledarskih dni od datuma , ko je bilo odposlano povabilo k dajanju ponudb .
a time limit for the receipt of tenders for restricted procedures which shall not be less than 10 days from the date of dispatch of the invitation to tender.	rok za prejem ponudb za omejene postopke, ki ni krajši od 10 dni od dne, ko je odposlano povabilo k oddaji ponudb.
Such a request shall be made in writing within 15 calendar days of the date of dispatch of the Governing Council 's decision and shall include all supporting arguments and documentation .	Takšno zahtevo vloži v pisni obliki v 15 koledarskih dneh od datuma , ko je bila odločba Sveta ECB odposlana , in vsebuje vse upoštevne utemeljitve in dokumentacijo .
A registered consignee may neither hold nor dispatch excise goods under a duty suspension arrangement.	Pooblaščeni prejemnik ne sme niti skladiščiti niti odpremljati trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine.
(6) This solution implies increased confidence in the veterinary checks carried out by the State of dispatch.	(6) Ta rešitev pomeni večje zaupanje v veterinarske preglede, ki jih izvaja odpremna država.
According to the Daily Dispatch , the TV series held a global audience of 200 million viewers in 2008.	Lutke so postale ene izmed najbolj popularnih igrač v božiču leta 2007.
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Je oseba, po kateri sem se zares zgledovala.
(4) The ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only.	(4) Temeljni cilj je zagotoviti, da se veterinarski pregledi izvajajo samo v odpremnih krajih.
(d) establish and maintain a capability to mobilise and dispatch, as quickly as possible, teams of experts responsible for	(u) omogoči in ohranja čim hitrejšo mobilizacijo in pošiljanje ekip strokovnjakov, odgovornih za
Article 13 ( a ) a time limit for the receipt of applications to participate together with any required accompanying information specified in paragraphs 3 and 4 , which shall not be less than 15 calendar days from the date of dispatch of the original invitation	Člen 13 Merila za oddajo naročila ( a ) rok za prejem vlog za sodelovanje skupaj z zahtevanimi spremnimi informacijami , določenimi v odstavkih 3 in 4 , ki ne sme biti krajši od 15 koledarskih dni od datuma , ko je bilo odposlano prvotno povabilo
Date, date.	Zmenek, zmenek.
Amendment 126 which adds to the competent authority of dispatch specific regulations introduced by and in the Member State of dispatch was accepted by the Commission in its amended proposal, however, has since been considered to be superfluous and has been rejected on grounds of, inter alia, simplification.	Spremembo 126, ki pristojnemu organu odpreme nalaga posebne predpise, ki jih za svojo državo sprejme država članica odpreme , je Komisija sprejela v svojem spremenjenem predlogu, vendar se od tedaj obravnava kot odvečna in je bila med drugim zaradi poenostavitve zavrnjena.
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Datum posredovanja ( 2 ) Referenčni datum ( 1 ) Dan Datum
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Končni datum je pred začetnim. Prosim, poskrbite, da je končni datum za začetnim.
(m) the partner countries, that is on imports, the country of origin and the country of consignment dispatch, and on export, the country of destination	(g) partnerskih državah, in sicer pri uvozu državo porekla in državo odpreme odpošiljanja ter pri izvozu namembno državo
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date 20.3.2004	Uradni list Evropske unije Mesečno poročanje Datum posredovanja ( 2 ) Referenčni datum Dan Datum ( 1 ) Dan Datum Četrtletno poročanje Datum posredovanja ( 2 )
By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided .	Z navedbo dvomestne oznake države na carinski deklaraciji se je možno izogniti vložitvi dveh popolnih deklaracij Intrastat ( ene pri odpošiljanju in ene pri prihodu ) .
A private siding is a railway track owned by a business undertaking and used to dispatch and or receive freight as part of its commercial activities.	Zasebni industrijski tir je železniški tir v lasti podjetja, ki ga v okviru svojih komercialnih dejavnosti uporablja za odpremo in ali sprejetje tovora.
End date must occur after start date.	Končni datum mora biti kasnejši kot začetni datum.
Date	Najpomembnej scaron i datumi pri zamenjavi gotovine
DATE ...	DATUM ...
Date	Podatki
Date	Glavna mesta
Date	Datum
Date	Datum
Date	DatumArticlelist' s column header
Date	Kako pogosto naj se posodobi ikona v sistemski vrstici, ki prikazuje, ali teče alarmski strežnik. first week of January
Date	DatumDescription of Type Sender
Date	Datumcollection of article headers
Date	Datum
Date	Datum date as string
Date	Pošiljatelj je zavrnil nasproten predlog

Prikažite to stran v Slovenu