Translation of "doubtless" to Slovene language:


  Dictionary English-Slovene

Doubtless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The whale is doubtless the largest animal in creation.
Kita je nedvomno največja žival v ustvarjanju.
As you are doubtless saying, the odds are against me.
Kot ste nedvomno rekel, odds so proti meni.
4.1.2 There are also a few typographical errors which will doubtless be corrected in later versions.
4.1.2 V predlogu je tudi nekaj tiskarskih napak, ki bodo v poznejših različicah gotovo odpravljene.
4.1.3 There are also a few typographical errors which will doubtless be corrected in later versions.
4.1.3 V predlogu je tudi nekaj tiskarskih napak, ki bodo v poznejših različicah gotovo odpravljene.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Hvaliti se mi je treba, dasi nič ne koristi pridem pa zdaj do prikazni in razodetij Gospodovih.
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.
It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
Hvaliti se mi je treba, dasi nič ne koristi pridem pa zdaj do prikazni in razodetij Gospodovih.
I now by instinct followed the streets that took me waterward, for there, doubtless, were the cheapest, if not the cheeriest inns.
Zdaj ga instinkt sledili po ulicah, ki me je waterward, za tam, nedvomno, so bili najcenejši, če ne cheeriest gostilne.
In the complexion of a third still lingers a tropic tawn, but slightly bleached withal HE doubtless has tarried whole weeks ashore.
V polt tretje še vedno utripa a tawn Tropic, vendar nekoliko beljenih Obenem HE je nedvomno tarried celo tednov na kopnem.
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago.
In, nedvomno, moj dogaja na tem potovanju kitolovu, so bili del programa grand od Providence je bila, da sestavi dolgo časa nazaj.
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Če drugim nisem apostol, sem pa vsaj vam kajti pečat mojega apostolstva ste vi v Gospodu.
He said to them, Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'
In reče jim Gotovo mi porečete ta pregovor Zdravnik, ozdravi se sam! Karkoli smo slišali, da se je zgodilo v Kafarnavmu, stori tudi tu v domovini svoji.
2.7 Harmonised standards at Community level for the type approval of hydrogen powered vehicles would doubtless constitute a decisive step towards securing the necessary consensus among users.
2.7 Sprejetje usklajenih standardov na ravni Skupnosti na področju homologacije vozil na vodik je nedvomno odločilni korak za pridobitev potrebne podpore uporabnikov.
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting.
Saj ti si oče naš kajti Abraham ne ve za nas in Izrael nas ne pozna, ti, o GOSPOD, si oče naš odrešenik naš od vekomaj ti je ime.
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
nikoli ne pridete v deželo, za katero sem povzdignil roko in prisegel, da vam dam prebivati v njej, razen Kaleba, sina Jefunovega, in Jozueta, sina Nunovega.
5.2.4 It is doubtless particularly important to underscore the political imperative of demographic balance in securing sustainable development, without which further economic stagnation, or even recession, will be inevitable.
5.2.4 Nedvomno je še posebej treba poudariti politično potrebo po demografskem ravnovesju , da bi zagotovili trajnostni razvoj, sicer gospodarske stagnacije oziroma recesije ne bo več mogoče zaustaviti.
4.2.1.4 Overall it would appear that the programme's continuity and profitability is assured economic studies will, doubtless, show that the impact of its economic activities enable it to recoup the financial outlay.
4.2.1.4 Na splošno se zdi, da je zagotovljeno nadaljevanje programa in njegova donosnost ekonomske študije nedvoumno kažejo, da je mogoče z vplivom na gospodarsko dejavnost zagotoviti finančno donosnost.
2.11 That would doubtless have improved clarity and understanding of applicable law and facilitated the recognition of legal decisions which often regulate all the conditions and consequences of a divorce in a single, final judgment.
2.10 To bi nedvomno izboljšalo jasnost in razumljivost prava, ki se uporablja, ter olajšalo priznavanje sodnih odločb, ki vse okoliščine in posledice razveze ali prenehanja življenjske skupnosti pogosto urejajo v enotni končni sodbi.
7.3 Better communications, using a variety of media to send clear, comprehensible messages, would doubtless help the public to identify more with the problems facing them and with the action that needs to be taken.
7.3 Boljša komunikacija v različnih vrstah medijev z jasnimi in razumljivimi sporočili bi državljanom zagotovo omogočila, da lažje prepoznajo težave, s katerimi se soočajo, ter se identificirajo z ukrepi, ki jih je treba sprejeti.
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
In David je vprašal GOSPODA, rekoč Ali naj grem gori zoper Filistejce? In jih li hočeš dati v roko mojo? GOSPOD pa veli Davidu Pojdi gori, kajti gotovo ti dam Filistejce v roko!
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Ali zares, tudi zdaj imam vse za izgubo, ker je mnogo boljše spoznanje Kristusa Jezusa, Gospoda mojega, zaradi katerega sem vse izgubil in imam to za smeti, da pridobim Kristusa
True, with this excess money, he could have paid off more of his father's debt to his employer and the day on which he could be rid of this position would have been a lot closer, but now things were doubtless better the way his father had arranged them.
Res je, da s tem preveč denarja, bi moral plačati off več dolga svojega očeta svojemu delodajalca in dan, ko bi lahko bil znebiti tega položaja, bi bilo veliko bližje, zdaj pa stvari, ki so bili nedvomno boljši način, njegov oče njih urejeno.
longer in his memory. Where now firm open fields stretch from the village to the woods, it then ran through a maple swamp on a foundation of logs, the remnants of which, doubtless, still underlie the present dusty highway, from the Stratton, now the Alms House Farm, to Brister's Hill.
Kje je zdaj podjetje odprta polja se raztezajo od vasi do gozda, potem tekel skozi javor močvirje na temelj dnevnikov, ostanki, ki, nedvomno, še vedno osnova sedanji prašni avtocesti, od the Stratton, zdaj Milost House Farm, da Hill Brister je.
1.3 There are doubtless several methodological and technological disadvantages to raising the issue of the costs of non Europe in the way suggested in this opinion, but it will serve, most importantly, to allow logically indisputable arguments to be put forward for resolving the current crisis and pursuing and completing genuine economic and political union in Europe.
1.3 Zastaviti vprašanje o stroških ne Evrope na način, predlagan v tem mnenju, gotovo povzroča nekatere metodološke in tehnične težave, vendar pa je njegova najpomembnejša prednost v tem, da opozarja na argumente, ki jih je z vidika racionalnosti težko spodbijati in na podlagi katerih bi lahko premagali sedanjo krizo ter dokončno oblikovali resnično ekonomsko in politično unijo v Evropi.

 

Related searches: Doubtless To Say - Doubtless Not Without Interest - Is Doubtless Important - Doubtless Still -