Translation of "even when" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Even - translation :

Celo

Even when - translation :

četudi

When - translation :

Kdaj

Keywords : Celo Sploh Niti čeprav Celo Kadar Kdaj Takrat Kdaj Bili

Examples (External sources, not reviewed)

Show even when nothing printing	Prikaži tudi, ko se nič ne tiska
Even when it gets deeply personal and when it hurts.	Tudi ko je najbolj osebno in ko boli.
Even when I received that sudden proposal...	Tudi ko me je tako znenada zasnubil...
Even when we bathed together, he got upset.	Sram ga je bilo celo, ko smo se morali umivati skupaj.
He didn't even notice us when we came.	Še opazil nas ni, ko smo prišle.
It got even more puzzling when we found dunes.	Še bolj se je zapletlo, ko smo našli sipine.
Even when you feel better, do not stop taking PREZISTA.	Najprej se pogovorite s svojim zdravnikom.
Do not puncture, break or burn even when apparently empty	Vsebnika ne smete prebosti, poškodovati ali vreči v ogenj, četudi menite, da je vsebnik prazen.
Do not puncture, break or burn even when apparently empty	Vsebnika ne smete prebosti, poškodovati ali vreči v ogenj, četui menite, da je vsebnik prazen.
I even did it when I was Secretary of State.	To sem delal celo, ko sem bil zunanji minister.
It's particularly true when you are dependent and helpless when your brain is developing but it's true even in adults and even at the end of life.	Še posebej to velja za obdobje, ko smo odvisni in nemočni, ko se možgani še razvijajo. Velja pa tudi za odrasle in vse tja do konca življenja.
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.	tako tudi vi, ko vse to ugledate, vedite, da je on blizu, pri vratih.
And when even was come, he went out of the city.	In vsak večer je šel ven iz mesta.
Even when you are not eating normally, you still need insulin.	Tudi če jeste manj kot običajno, še vedno potrebujete insulin.
It even says when it was made and also the location.	Zapisano je celo, kdaj je bil podpis narejen in kje.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.	ko vas je bilo po številu še malo, prav malo, in ste kot tujci bivali v njej
Now when the even was come, he sat down with the twelve.	Ko se pa zvečeri, sede za mizo z dvanajsterimi.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Kje so? Še bolj se je zapletlo, ko smo našli sipine.
Always show the tab bar, even when only one tab is open	Vedno prikaži vrstico z zavihki, četudi je odprt le en zavihek
The ra ised dots can be felt even when the blister in	vo do ā ve
Do not suddenly stop taking Remeron, even when your depression has lifted.	Zdravljenja ne smete ustaviti prehitro, tudi če se vam je depresija izboljšala.
His business calls him out at all hours, even when doctors sleep.	Njegov poslovni ga klice na vseh urah, tudi če zdravniki spanja.
I know your dad never paid attention, even when you made CFO.	Vem, da se tvoj oče nikoli ni zmenil zate, niti ko si postal šef finančne službe.
And beware of cold winter nights, when it could drop even lower!	Pazite se hladnih zimskih noči, ko temperatura pade še nižje!
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.	Tam, kjer je malo virov, dekleta splavijo, preden se sploh rodijo.
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,	Ko se pa zvečeri, gredo učenci njegovi k morju,
The container should not be punctured, broken or burnt even when apparently empty.	Vsebnika se ne sme prebadati, lomiti ali sežigati, tudi če se zdi, da je prazen.
Or even when she's pleading with Roxanne to turn on the red light.	Ne more dobiti zadoščanja, niti kadar se vozi v njenem pametnem avtomobilu, ali posluša radio. Niti takrat, ko se prepira z Roxanne glede prižiganja rdeče luči.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.	Res, kadar se tega spomnim, se prestrašim in trepet prešine meso moje.
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.	Tudi neumneža, ko molči, imajo za modrega, in kdor stiska ustne svoje, velja za razumnega.
Yet even then beyond the reach of any plummet 'out of the belly of hell' when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried.	A tudi takrat izven dosega vseh znižale 'out na trebuhu hell' kdaj kita ozemljeno na izredno oceana v kosti, tudi takrat, Bog slišal engulphed, kesati prerok, ko je jokala.
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.	Ko se odvrne pravični od pravičnosti svoje in počenja krivičnost, umrje zategadelj.
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.	Ravno tako bode tisti dan, ko se razodene Sin človekov.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.	A do danes, kadarkoli se čita Mojzes, leži zagrinjalo na njih srcih.
It is capable of only limited motion, and drifts with the current, even when swimming.	Asteroid so opazovali tudi s pomočjo Vesoljskega teleskopa Hubble.

Related searches: Even Though - Even More - Even Better - Even With - Even Further - But Even - Even More Important - Even Longer - Even That - Even Just -

Prikažite to stran v Slovenu