Translation of "feeble" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Feeble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. | Pokrepčajte onemogle roke in šibeča se kolena utrdite! |
| Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. | Pokrepčajte onemogle roke in šibeča se kolena utrdite! |
| 'I wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice | Bil sem ne spi, je rekel s hripavim, slaboten glas |
| Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt. | Zatorej bodo omahovale vse roke in tajalo se bo vsako srce človeško |
| Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees | Zato dvignite omagujoče roke in šibeča se kolena , |
| Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees, | Zato dvignite omagujoče roke in šibeča se kolena , |
| All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. | Vsem obnemorejo roke in vsa kolena se razlijejo kakor voda. |
| Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. | Besede tvoje so bodrile omahujoče, in šibeča se kolena si utrjeval. |
| The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks | skalni jazbeci, ljudstvo nejako, vendar si delajo v skalovju hiše svoje |
| Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees. | Besede tvoje so bodrile omahujoče, in šibeča se kolena si utrjeval. |
| The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks. | skalni jazbeci, ljudstvo nejako, vendar si delajo v skalovju hiše svoje |
| Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary | Marveč tisti udje telesa, ki se zde slabejši, so tem bolj potrebni |
| I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart. | Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca. |
| He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes. | Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi. |
| He brought them forth also with silver and gold and there was not one feeble person among their tribes. | Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi. |
| When Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled. | In ko je slišal Isboset, Savlov sin, da je Abner mrtev v Hebronu, mu omahnejo roke, in ves Izrael se ustraši. |
| but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. | kadar so se pa družile ovce slabotne, jih ni pokladal tako so bile slabotne Labanove, krepke pa Jakobove.Tako je ta mož silno obogatel, in imel je veliko drobnice in dekel in hlapcev in velblodov in oslov. |
| But when the cattle were feeble, he put them not in so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. | kadar so se pa družile ovce slabotne, jih ni pokladal tako so bile slabotne Labanove, krepke pa Jakobove.Tako je ta mož silno obogatel, in imel je veliko drobnice in dekel in hlapcev in velblodov in oslov. |
| And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled. | In ko je slišal Isboset, Savlov sin, da je Abner mrtev v Hebronu, mu omahnejo roke, in ves Izrael se ustraši. |
| Galba at once set out to meet the rebels, though he was so feeble that he had to be carried in a litter. | Ljudstvo je na njegovo izbiro gledalo kot na znamenje strahu, pretorijanci pa so bili ogorčeni, ker niso mogli pričakovati običajnih beneficij. |
| We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor. | Slišali smo glas o njem, omahnile so nam roke, groza nas je obšla, bolečina kakor porodnico. |
| We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail. | Slišali smo glas o njem, omahnile so nam roke, groza nas je obšla, bolečina kakor porodnico. |
| Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail. | Malosrčen je postal Damask, obrača se, da bi bežal, treslica ga prevzema težava z bolečinami ga popada kakor ženo o porodu. |
| The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail. | Slišal bo kralj babilonski glas o njih, in omahnejo mu roke groza ga obide, bolečina kakor porodnico. |
| The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor. | Slišal bo kralj babilonski glas o njih, in omahnejo mu roke groza ga obide, bolečina kakor porodnico. |
| Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail. | Malosrčen je postal Damask, obrača se, da bi bežal, treslica ga prevzema težava z bolečinami ga popada kakor ženo o porodu. |
| how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary and he didn't fear God. | kako te je napadel ob potu in pobil tvoj zadnji voj, vse slabotne, ki so zaostali, ko ste bili trudni in onemogli, in ni se bal Boga.Ko ti torej GOSPOD, tvoj Bog, da pokoj od vseh tvojih sovražnikov vseokrog, v deželi, ki ti jo da v dediščino GOSPOD, tvoj Bog, da si jo prilastiš, tedaj izbriši spomin Amaleka izpod neba. Ne pozabi tega! |
| How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary and he feared not God. | kako te je napadel ob potu in pobil tvoj zadnji voj, vse slabotne, ki so zaostali, ko ste bili trudni in onemogli, in ni se bal Boga.Ko ti torej GOSPOD, tvoj Bog, da pokoj od vseh tvojih sovražnikov vseokrog, v deželi, ki ti jo da v dediščino GOSPOD, tvoj Bog, da si jo prilastiš, tedaj izbriši spomin Amaleka izpod neba. Ne pozabi tega! |
| They that were full have hired out themselves for bread and they that were hungry ceased so that the barren hath born seven and she that hath many children is waxed feeble. | Kateri so bili siti, so v službo stopili za kruh, in kateri so lakoto trpeli, niso več lačni in nerodovitna je rodila sedmero, in katera je veliko imela otrok, je onemogla. |
| But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude and the remnant shall be very small and feeble. | Sedaj pa govori GOSPOD takole V treh letih, kakor so leta najemnikova, pride slava Moabova v nečast z vso svojo veliko množico vred in ostanek bode jako majhen in neznaten. |
| In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh before them. | Tisti dan bode GOSPOD obrana prebivalcem v Jeruzalemu in kdor se opoteka med njimi, bode tisti dan kakor David, in hiša Davidova bode kakor Bog, kakor angel GOSPODOV pred njimi. |
| But now Yahweh has spoken, saying, Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude and the remnant will be very small and feeble. | Sedaj pa govori GOSPOD takole V treh letih, kakor so leta najemnikova, pride slava Moabova v nečast z vso svojo veliko množico vred in ostanek bode jako majhen in neznaten. |
| In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem and he that is feeble among them at that day shall be as David and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them. | Tisti dan bode GOSPOD obrana prebivalcem v Jeruzalemu in kdor se opoteka med njimi, bode tisti dan kakor David, in hiša Davidova bode kakor Bog, kakor angel GOSPODOV pred njimi. |
| He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned? | In govori pred brati svojimi in pred vojsko v Samariji in reče Kaj delajo ti slabotni Judje? Ali naj se jim to pripusti? Bodo li darovali? bodo li neki dan dokončali? hočejo li v življenje povrniti kamenje z grobljišča, ki je vendar sežgano? |
| And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned? | In govori pred brati svojimi in pred vojsko v Samariji in reče Kaj delajo ti slabotni Judje? Ali naj se jim to pripusti? Bodo li darovali? bodo li neki dan dokončali? hočejo li v življenje povrniti kamenje z grobljišča, ki je vendar sežgano? |
Related searches: Feeble Argument - Feeble Excuse - Most Feeble - Feeble Power - Feeble Health - Feeble State - Feeble Recovery - Feeble Knees - Still-feeble - As Feeble -
