Translation of "fixing" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Fixing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) fixing fishing opportunities | (e) določanje ribolovnih možnosti |
| 4.5 Sport and competition fixing | 4.5 Šport in prirejanje izidov športnih tekmovanj |
| Preparation for fixing the conversion rates | Priprave na določitev menjalnih razmerij |
| Porting to KConfig XT, bug fixing | Prenos na KConfig XT, odpravljanje napak |
| For helping me fixing enable final mode | Za pomoč pri popravljanju načina enable final |
| Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates | Tretja faza EMU , nepreklicna določitev menjalnih razmerij |
| Elements fixing a point The elements of the space group fixing a point of space are rotations, reflections, the identity element, and improper rotations. | V matematiki se preučujejo tudi prostorske skupine v več kot treh razsežnostih, ki se imenujejo Bieberbachove grupe . |
| Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things. | Nekega dne bodo šli majhni roboti po našem ožilju in bodo popravljali stvari. |
| agreements, decisions and concerted practices which entail the fixing of prices | sporazumi, sklepi ali usklajena ravnanja, ki lahko povzročijo fiksiranje cen |
| agreements, decisions and concerted practices which entail the fixing of prices | sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja, ki bi lahko povzročili določanje cen |
| Annex I, 2.3 Portable cartridge operated fixing devices in the amended proposal was modified and renumbered as 2.2.2 Portable fixing and other impact machinery in the common position. | Priloga I, 2.3 Prenosne pritrjevalne naprave v spremenjenem predlogu je v skupnem stališču spremenjena in preštevilčena v 2.2.2 Prenosni pritrjevalni in drugi udarni stroji . |
| allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation | ne omogočajo določanja cen bodisi okvirno ali kot priporočilo |
| allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation | ne omogočajo določanja cen, vključno z okvirnimi ali priporočljivimi cenami |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities. | Sprejmejo se po posvetovanju z Ekonomsko socialnim odborom.(3) Svet na predlog Komisije sprejme evropske uredbe ali sklepe o določitvi cen, prelevmanov, pomoči in količinskih omejitvah ter o določanju in dodeljevanju možnosti ribolova. |
| EU Council celebrating the fixing of the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 | Svet EU proslavlja določitev nepreklicnih menjalnih razmerij , 31 . december 1998 |
| Agreements among competitors relating inter alia to price fixing, output restriction and market partitioning | Sporazumi med konkurenti, med drugim v zvezi z dogovarjanjem o enotnih cenah, omejevanjem proizvodnje in delitvijo trga |
| giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States | daje nasvete glede priprav , ki so potrebne za nepreklicno določitev deviznih tečajev teh držav članic |
| (a) to tackle transnational threats to sport such as doping, match fixing, violence, racism and intolerance | (a) spopadati se z nadnacionalnimi dejavniki, ki ogrožajo šport, kot so uživanje prepovedanih poživil, vnaprejšnji dogovori o rezultatih tekmovanj, nasilje, rasizem in nestrpnost |
| a) Conferences can no longer exercise inland price fixing for the land leg of multimodal transport. | a) Konference ne morejo več uresničevati notranjega določanja cen na delih ozemelj multimodalnega prevoza. |
| Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out. | Še preden se je gostom dosegla sobo, je končala določitvi postelj in je bil zdrs ven. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties. | Ta prepoved se uporablja tudi za carine fiskalne narave.(5) Svet na predlog Komisije sprejme evropske uredbe in sklepe, v katerih določi carine skupne carinske tarife. |
| (a) the basis for fixing fishing opportunities for the fish stocks concerned on the basis of predefined conservation reference points and | (a) podlago za določanje ribolovnih možnosti za zadevne staleže rib na podlagi vnaprej določenih referenčnih točk ohranjanja in |
| 3.13 Furthermore with respect to match fixing, the EESC believes that the integrity of sport should be preserved at all costs. | 3.13 Glede vnaprej dogovorjenih izidov tekem je po mnenju EESO treba na vsak način ohraniti integriteto v športu. |
| 3.14 Furthermore with respect to match fixing, the EESC believes that the integrity of sport should be preserved at all costs. | 3.14 Glede vnaprej dogovorjenih izidov tekem je po mnenju EESO treba na vsak način ohraniti integriteto v športu. |
| Action 3 Develop a European dimension of the integrity of sport with the initial focus on the fight against match fixing | Ukrep 3 oblikovanje evropske razsežnosti integritete športa z začetnim poudarkom na preprečevanju vnaprejšnjega dogovarjanja izidov tekem |
| The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance. | Komisija sprejme evropske uredbe ali sklepe, s katerimi določi višino teh dajatev na ravni, ki je potrebna za ponovno vzpostavitev ravnotežja. |
| On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro . | Istega dne je Svet ECOFIN sprejel uredbo o nepreklicni določitvi menjalnega razmerja med slovenskim tolarjem in eurom . |
| (2) By virtue of Article 43(3) of the Treaty, the Council shall adopt measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations. | (2) Na podlagi člena 43(3) Pogodbe Svet sprejme ukrepe o določitvi cen, prelevmanov, pomoči in količinskih omejitev. |
| It's a fair do, said Mr. Thomas Marvel, sitting up, taking his wounded toe in hand and fixing his eye on the third missile. | Svoj 'ne pošteno, je dejal Thomas Marvel, ki je sedel gor, pri čemer njegova ranjenih toe v roki in določitvi svoje oko na tretji izstrelkov. |
| 3.1.9 The Committee recognises that financial markets play a crucial role in the crisis and that fixing that sector is a crucial element in recovery. | 3.1.9 Odbor priznava, da imajo finančni trgi v času krize odločilno vlogo in da je za oživitev gospodarstva bistveno, da se uredijo razmere v tem sektorju. |
| 4.1.9 The Committee recognises that financial markets play a crucial role in the crisis and that fixing that sector is a crucial element in recovery. | 4.1.9 Odbor priznava, da imajo finančni trgi v času krize odločilno vlogo in da je za oživitev gospodarstva bistveno, da se uredijo razmere v tem sektorju. |
| amending Regulation (EU) No 1370 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products | o spremembi Uredbe (EU) št. 1370 2013 o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode |
| There's a story, said the mariner, fixing Mr. Marvel with an eye that was firm and deliberate there's a story about an Invisible Man, for instance. | There'sa zgodba, je povedal mornar, določitev gospod Marvel z očesom, ki je bil trdno in namerno there'sa zgodbo o Invisible Man, na primer. Marvel potegnil usta Askew in opraskan lice in čutil ušes žareč. |
| (f) selecting operations and fixing the amount of support and, where relevant, presenting the proposals to the responsible body for final verification of eligibility before approval | (f) izbira dejavnosti in določitev zneska podpore ali, če je ustrezno, predložitev predlogov organu, pristojnemu za končno preveritev upravičenosti pred odobritvijo |
| 3.5.2 There has always been something missing from the Water Framework Directive5 the fixing of an objective on prevention, protection and preparedness in relation to floods. | 3.5.2 Pri izvajanju okvirne direktive o vodah5 se je pokazala pomanjkljivost cilj glede preprečevanja, zaščite in pripravljenosti za primer poplav ni bil določen. |
Related searches: For Fixing - Fixing Ring - Fixing Agent - Rate Fixing - Fixing Unit - Fixing Strap - Fixing Block - Fixing Position - Nitrogen Fixing - Fixing Part -
