Translation of "for any such" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Ads
Examples (External sources, not reviewed)
| There cannot be any impunity for such crimes. | Takšni zločini ne morejo ostati nekaznovani. |
| Any medicine containing magnesium or aluminium such as antacids for indigestion, or any | Zdravila, ki vsebujejo magnezij ali aluminij (npr. antacidi za zdravljenje prebavnih težav ali |
| Each Member State shall record any requests for such access. | Vsaka država članica zabeleži vse zahteve za tak dostop. |
| Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse. | Vse možne izjeme morajo biti osnovane na način, ki izključuje možnost kakršne koli zlorabe. |
| There is not even any provision for appealing against such decisions. | Nobene določbe ni, ki bi omogočala pritožbo na takšne odločitve. |
| Any such declaration may be withdrawn at any time. | Vsaka takšna izjava se lahko kadarkoli umakne. |
| any indirect effects, such as | kakršne koli posredne vplive, kot so |
| However, there has never been such concerted action for any human disaster. | Takšnega usklajenega ukrepanja do sedaj nismo doživeli še v nobeni humanitarni katastrofi. |
| Such rules do exist here and are enshrined in the Shipbuilding Regulation, which does not provide for any such exemption for SMEs. | Taka pravila obstajajo v Uredbi o ladjedelništvu, ki ne predvideva izvzemanja za mala in srednje velika podjetja. |
| Any such delegation shall be made for a limited period and any tasks thus delegated may not be subdelegated. | Tako pooblastilo ne more biti predmet nobenega nadaljnjega prenosa in se izvrši za določen čas. |
| and any road vehicle for a special purpose other than transport as such | in vsako drugo cestno vozilo za posebne namene razen samega prevoza |
| any request for advice to external experts and the implementation of such advice | vse zahteve za svetovanje zunanjih strokovnjakov in upoštevanje takega svetovanja |
| Reasons shall be given for a decision not to raise any such ground. | Odločitev, da se ne bo uveljavljal nobeden od razlogov za neizvr itev, je treba obrazložiti. |
| The question arises as to whether there is any need for such legislation. | Pri tem se postavlja vprašanje, ali potrebujemo takšno zakonodajo. |
| The Commission does not intend to submit any proposal for such a tax. | Komisija ne namerava predložiti nobenega predloga za takšen davek. |
| Any such request must be substantiated. | Vsaka taka prošnja mora biti utemeljena. |
| Any such request shall be reasoned. | Vse take zahteve morajo biti utemeljene. |
| Any such plans should be averted. | Takšnim načrtom se je treba izogibati. |
| But I haven't any such notion. | Jaz pa nimam takih zadržkov. |
| Haven't heard of any such likelihood. | Nisem še nič slišal. |
| I never said any such thing. | Tega nisem nikoli rekel. |
| Any such extension must be published. | Podaljšanje roka mora biti objavljeno. |
| Nor shall such a member be liable for any deficit incurred by the Organization after such refund has been made. | Prav tako pa taka članica ni dolžna plačati morebitnega primanjkljaja Organizacije, potem ko je bilo izvedeno tako vračilo. |
| the nuclear material shall be used for peaceful purposes and not for any nuclear explosive device or for research on, or development of, any such device | jedrski material se uporabi za miroljubne namene in ne za kakršno koli jedrsko eksplozivno napravo ali raziskovanje kakršne koli take naprave oziroma njen razvoj |
| the nuclear material shall be used for peaceful purposes and not for any nuclear explosive device or for research on, or development of, any such device | za jedrski material veljajo |
| Any such replenishments shall be voluntary for Members and in accordance with this Agreement. | Vsaka taka dopolnitev je za članice prostovoljna in v skladu s tem sporazumom. |
| Any such changes shall be placed before Parliament for ratification at the next sitting. | Vsaka taka sprememba se predloZi Parlamentu v potrditev na nasledr i seji. |
| The European Union would not propose such a thing for any other democratic country. | Evropska unija kaj takega ne bi predlagala nobeni drugi demokratični državi. |
| Any exemption from such payment obligation should have been provided for in the contract. | Vsaka oprostitev obveznosti takšnega plačila bi morala biti predvidena v pogodbi. |
| (a) the nuclear material shall be used for peaceful purposes and not for any nuclear explosive device or for research on, or development of, any such device | (a) jedrski material se uporabi za miroljubne namene in ne za kakršno koli jedrsko eksplozivno napravo ali raziskovanje kakršne koli take naprave oziroma njen razvoj |
| Any such opposition shall be duly justified. | Vsako tako nasprotovanje se ustrezno utemelji. |
| Why, I never had any such idea! | Zakaj? Nikoli nisem pomislil na kaj takega! |
| I certainly never thought any such thing. | Nikoli nisem pomislila na kaj podobnega. |
| Well, they don't need any such speech. | Takšnega govora ne potrebujejo. |
| Any such action would be too drastic. | Oh, takšna dejanja bi bila preveč drastična. |
| Germany has not demonstrated any such points. | Nemčija ni dokazala nobene od teh točk. |
| Mrs Reding, the CNIL has investigated, looking for various unpleasant keywords such as Gypsies, Gyppos, Roma, and has not found any evidence that the National Gendarmerie holds any such files. | Gospa Reding, CNIL je opravil preiskavo in iskal različne neprijetne ključne besede, kot so cigani in Romi, vendar ni našel nikakršnih dokazov, da bi nacionalna žandarmerija takšne baze podatkov imela. |
| Any such changes shall be placed before Parliament for ratification at the next sitting. 98 | Vsaka taka sprememba se predloži Parlamentu v potrditev na naslednji seji. |
| In addition, there is not even any European legislation on air quality for such emissions. | Poleg tega ne obstaja evropska zakonodaja o kakovosti zraka za takšne emisije. |
| Any such submission shall be delivered to the Parties to the dispute for their comments. | Neodvisnost in nepristranskost arbitrov |
| However, no such views or any request for a hearing was received by the Commission. | Komisija ni prejela nobenega stališča in nobene zahteve za zaslišanje. |
| However, no such views or any request for a hearing was received by the Commission. | Vendar Komisija ni prejela nobenih takšnih stališč ali zahteve za zaslišanje. |
| However, no such views or any request for a hearing was received by the Commission. | Vendar Komisija ni prejela nobenih takih stališč ali zahteve za zaslišanje. |
| However, no such views or any request for a hearing were received by the Commission. | Komisija ni prejela nobenega stališča in nobenega zahtevka za zaslišanje. |
| It shall notify the sending NCB ECB of any such payment orders and any payments received pursuant thereto (and shall return any such payments received without delay). | NCB ECB pošiljateljico obvesti o vseh takih plačilnih nalogih in plačilih, ki so bila prejeta na njihovi podlagi (in nemudoma vrne vsa taka prejeta plačila). |
Related searches: And Waives Any Claim For Breach Of, Any Such Representations - Of Any Such Locations Nor For Any Error, Defamation, Libel, - Any, Any, Any - Such And Such - At Such Times And For Such Periods - Reached Such -and-such - Hold Such Such - Such A Progress In Such A Short Time - As Such By Virtue Of Such Use - Cost Such-and-such -
