Translation of "further changes" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Examples (External sources, not reviewed)
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in April 2005 further to the February USR and requested further changes. | CHMP je potrdil spremembe informacij o zdravilu, že vnešene z variacijo tipa II, sprejeto aprila 2005, po februarskem nujnem varnostnem ukrepu in zahteval še nadaljnje spremembe. |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through the annual re assessment adopted in April 2005 further to the February USR and requested further changes. | CHMP je potrdil spremembe informacij o zdravilu, že vnešene med rednim letnim ponovnim vrednotenjem, sprejete aprila 2005 po februarskem nujnem varnostnem ukrepu in zahteval še nadaljnje spremembe. |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 further to the February USR and requested further changes. | CHMP je potrdil spremembe informacij o zdravilu, že vnešene z variacijo tipa II, sprejeto maja 2005, po februarskem nujnem varnostnem ukrepu in zahteval še nadaljnje spremembe. |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 further to the February USR and requested further changes. | CHMP je potrdil spremembe informacij o zdravilu, že vnešene z variacijo tipa II, sprejeto aprila 2005 po februarskem nujnem varnostnem ukrepu in zahteval še nadaljnje spremembe. |
| Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information | Opravljene so bile samodejne spremembe zaradi odvisnosti vstavkov. Za nadaljne informacije kliknite tukaj. |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 and requested further changes. | CHMP je potrdil spremembe Informacij o zdravilu, že vnešene z variacijo tipa II, sprejeto maja 2005 in zahteval še nadaljne spremembe. |
| Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) | Nadaljnje spremembe za izvajanje enotnega seznama bodo opravljene v kasnejših fazah ( glej okvir 7 ) . |
| 4.9 In further technological developments, airlines in the US have connected directly to travel agencies (and bypass the CRS) in a move that further changes the CRS landscape. | 4.9 Letalski prevozniki v ZDA so se glede na dodatne tehnološke izboljšave neposredno povezale s potovalnimi agencijami (in obšle računalniške sisteme rezervacij), kar dodatno spreminja razmere v zvezi z računalniškimi sistemi rezervacij. |
| 4.9 In further technological developments, airlines in the US have connected directly to travel agencies (and bypass the CRS) in a move that further changes the CRS landscape. | 4.9 Letalski prevozniki v ZDA so se glede na dodatne tehnološke izboljšave neposredno povezali s potovalnimi agencijami (in obšli računalniške sisteme rezervacij), kar dodatno spreminja razmere v zvezi z računalniškimi sistemi rezervacij. |
| Any further changes that are necessary will be addressed in the review of Directive 2002 87 EC, due in 2012. | Kakršne koli prihodnje spremembe, ki bi lahko bile potrebne, bodo obravnavane v okviru pregleda Direktive 2002 87 ES, ki bi moral biti izveden leta 2012. |
| Any further changes that are necessary will be addressed in the review of Directive 2002 87 EC, due in 2012. | Morebitne prihodnje spremembe, ki bi lahko bile potrebne, bodo obravnavane v okviru pregleda Direktive 2002 87 ES, ki bi moral biti izveden leta 2012. |
| 2.5 The Committee has further asserted that The new configuration of competitive models on the global market is imposing major changes. | 2.5 Odbor je opozoril tudi na to, da n ova oblika konkurenčnih vzorcev na svetovnem trgu prinaša velike spremembe. |
| 4.1 The draft directive is a great achievement for the Commission, but its details need further clarification and a few changes. | 4.1 Predlog direktive je velik dosežek Komisije, vendar bodo potrebne dodatne podrobne pojasnitve, pa tudi nekatere spremembe. |
| Further effects seen in animals at doses that result in exposure levels similar to or moderately higher than the clinical exposure level were changes in lymphoid organs in all species tested, transaminase changes, vacuolation of thyroid and pancreas, cataracts, nephropathy and myocardial changes in rats. | Poleg tega so tu še učinki, zabeleženi pri živalih pri odmerkih, ki povzročijo ravni izpostavljenosti, ki so podobne ali malo višje kot klinične ravni izpostavljenosti spremembe v limfoidnih organih pri vseh testiranih vrstah, spremembe vrednosti transaminaz, |
| 2.3 Some of the proposed changes may have an environmental impact, since they will tend to encourage further expansion of air traffic. | 2.3 Nekatere od predlaganih sprememb lahko vplivajo tudi na okolje, saj bodo povzročile še večjo rast letalskega prometa. |
| Addresses further technical changes, notably as regards the right of deduction, the person liable for payment of the tax and other obligations. | Obravnavajo se dodatne tehnične spremembe, zlasti v zvezi s pravico do odbitka, davčnim zavezancem in drugimi obveznostmi. |
| All further changes to the exercise of that option by a Member State or Andorra shall be communicated in the same manner. | Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali Andora, se sporočijo na enak način. |
| All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. | Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali Monako, se sporočijo na enak način. |
| All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner. | Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali Švica, se sporočijo na enak način. |
| All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner. | Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, kot to stori država članica ali Švica, se sporočijo na enak način. |
| Any further changes introduced during the final stages of the negotiation of the Directive should bear these over riding principles in mind. | Vse nadaljnje spremembe med končnimi pogajanji o direktivi bi morale upoštevati ta glavna načela. |
| ) Circa 1977, further changes to the language were made by Ritchie and Stephen C. Johnson to facilitate portability of the Unix operating system. | Pred tem sta bila na primer še operacijska sistema Multics (napisan v PL I) in MCP (Master Control Program) za sistem Burroughs B5000 (napisan v ALGOLu leta 1961. |
| All further changes to the exercise of that option by a Member State or San Marino shall be communicated in the same manner. | Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali San Marino, se sporočijo na enak način. |
| 2.6 The effects of climate change on global food markets require further study, since market changes also impact on the EU's own production targets. | 2.6 Še temeljiteje bo treba preučevati učinke podnebnih sprememb na globalne trge živil, ker imajo spremembe na trgih tudi učinke na proizvodne cilje EU. |
| 4.5.1 The health check of the CAP to be undertaken in 2008 should provide the opportunity to make further changes to encourage farmers to adapt their farming practices to the changes in climate that are now in prospect. | 4.5.1 Pregled stanja SKP v letu 2008 bi moral biti priložnost za dodatne spremembe, ki bi kmete spodbudile k prilagoditvi načinov kmetovanja pričakovanim podnebnim spremembam. |
| 4.6.1 The health check of the CAP to be undertaken in 2008 should provide the opportunity to make further changes to encourage farmers to adapt their farming practices to the changes in climate that are now in prospect. | 4.6.1 Pregled stanja SKP v letu 2008 bi moral biti priložnost za dodatne spremembe, ki bi kmete spodbudile k prilagoditvi načinov kmetovanja pričakovanim podnebnim spremembam. |
| Any changes affecting the lists of ports designated by Member States should be communicated to the European Commission for further transmission to the GFCM Secretariat. | Vse spremembe, ki vplivajo na seznam pristanišč, ki jih določijo države članice, bi bilo treba sporočiti Evropski komisiji, da jih posreduje sekretariatu GFCM. |
| 1.8 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. | 4.8 Da bi bolje prepoznavali podnebne spremembe, jih povezali in popolnoma razumeli, je treba izvesti dodatne raziskave za zmanjšanje negotovosti, povezane z ocenami prihodnjih podnebnih sprememb. |
| 1.9 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. | 1.9 Da bi bolje prepoznavali podnebne spremembe, jih povezali in popolnoma razumeli, je treba izvesti dodatne raziskave za zmanjšanje negotovosti, povezane z ocenami prihodnjih podnebnih sprememb. |
| 4.7 A further important threat to continued European tuna activity is represented by changes to EU legislation governing the delicate balance on the world tuna market. | 4.7 Naslednja velika nevarnost za ohranitev dejavnosti evropskega ribolova tunov so spremembe evropske zakonodaje, ki ureja občutljivo ravnovesje na svetovnem trgu tunov. |
| changes in blood chemistry, changes in white blood cells | spremembe v kemiji krvi, spremembe v belih krvnih celicah |
| 4.3 The changes made are extremely limited and are needed to prevent the further suffering of pet animals as a result of no appropriate treatment being available. | 4.3 Predlagane so zgolj majhne spremembe, da bi se izognili nadaljnjemu trpljenju hišnih živali zaradi nedostopnosti ustreznega zdravljenja. |
| 5.3 The changes made are extremely limited and are needed to prevent the further suffering of pet animals as a result of no appropriate treatment being available. | 5.3 Predlagane so zgolj majhne spremembe, da bi se izognili nadaljnjemu trpljenju hišnih živali zaradi nedostopnosti ustreznega zdravljenja. |
| Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. | zvečanje trebuha, zaprtje, suha usta, težave pri požiranju, vnetje tankega in debelega črevesa, |
| Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. | redkih primerih so bile te mišične motnje resne. |
Related searches: Subject To Further Changes - Further Changes Will Be Needed - Further Changes Concern - Initiate Further Changes - No Further Changes Made - There Will Be Further Changes To - Further Changes Necessary - Any Further Further Comments - Make Changes - Major Changes -