Translation of "future needs" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Examples (External sources, not reviewed)
| Analysing the needs for future funding | Analiza potreb po financiranju v prihodnosti |
| Action 15 Analysing needs for future funding | Ukrep 15 Analiza potreb po financiranju v prihodnosti |
| Action 15 Analysing the needs for future funding | Ukrep 15 Analiza potreb po financiranju v prihodnosti |
| Anticipation of future skills needs should therefore be promoted. | Zato je treba spodbujati prognoze prihodnjih potreb po strokovnem znanju. |
| 4.3 It is therefore vital to anticipate future labour market needs. | 4.3 Zato je predvidevanje prihodnjih potreb trga dela bistvenega pomena. |
| Any vision of the future of Europe needs to build on a clear view on citizen s needs and expectations. | Vsakršna vizija prihodnosti Evrope mora temeljiti na jasnem vpogledu v potrebe in pričakovanja državljanov. |
| 3.4 The future sustainability of welfare provision systems needs to be assessed. | 3.4 Preveriti bi bilo treba, ali so sistemi socialnega varstva primerni za prihodnost. |
| Address the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs in the EU and elsewhere. | Obravnavanje potreb sedanjih generacij, ne da bi se s tem zmanjšala sposobnost prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje potrebe v EU in drugje. |
| Any future proposal needs to fit well with these developments in order to ensure a solid, future proof basis for IMI and data protection. | Vsak prihodnji predlog bo moral biti usklajen s tem dogajanjem, da se zagotovi trdna in v prihodnost usmerjena osnova za sistem IMI in za varstvo podatkov. |
| 3.1 The EESC stresses that the concept of future proof legislation needs to be better defined. | 3.1 EESO poudarja, da je treba koncept zakonodaje, ki bo ustrezna tudi v prihodnosti, bolje opredeliti. |
| A flexible, demand driven admission policy can make an important contribution to meeting future labour needs. | Prožna politika sprejemanja, ki temelji na povpraševanju, lahko bistveno pripomore k zadovoljitvi prihodnjih potreb po delovni sili. |
| A key pillar is dedicated to preparing students for the future needs of the labour market48. | Osrednjega pomena je priprava študentov na prihodnje potrebe trga dela48. |
| 1.3 The EESC agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs. | 1.3 Odbor soglaša z izboljšanjem znanj in spretnosti ter z njihovim prilagajanjem sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela. |
| 1.4 The EESC agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs. | 1.4 Odbor soglaša z izboljšanjem znanj in spretnosti ter z njihovim prilagajanjem sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela. |
| 1.6 SMEs' specific needs should be explicitly taken into account in any future decisions related to CMU. | 1.6 Pri vseh prihodnjih odločitvah glede unije kapitalskih trgov je treba izrecno upoštevati posebne potrebe MSP. |
| 3.6 Water management should meet people's needs whilst ensuring that the resource is preserved for future generations. | 3.6 Z upravljanjem vode bi morali zadovoljiti potrebe prebivalstva in hkrati zagotoviti, da se ta vir ohrani za prihodnje generacije. |
| A better gender balance across studies and occupations could contribute to meeting future skills and labour market needs. | Boljša uravnoteženost med spoloma na študijskih področjih in pri poklicih bi lahko pripomogla k izpolnjevanju potreb po kvalifikacijah in na trgu dela v prihodnosti. |
| Anticipation of future skills needs is crucial in this respect, not least to prepare for the economic upturn. | Predvidevanje prihodnjih potreb po znanjih in spretnostih je v tem smislu ključnega pomena, nenazadnje tudi zaradi priprave na gospodarski preobrat. |
| 4.8 A study commissioned by the EC focusing on the identification and analysis of future skills needs in micro and craft type companies5 recommends that training programmes should integrate future trends and developments in skills needs more than is the case at present. | 4.8 Študija, ki jo je naročila Evropska komisija za raziskavo in analizo prihodnjih potreb po kvalifikacijah v mikro in obrtnih podjetjih5, priporoča, naj programi usposabljanja bolj kot doslej upoštevajo prihodnje trende in dogajanje v zvezi s potrebami po kvalifikacijah. |
| 2.3 This is best summed up as It is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. | 2.3 To lahko najbolje povzamemo tako To je razvoj, ki izpolnjuje potrebe sedanjosti, ne da bi ogrozil možnosti prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje lastne potrebe. |
| 3.6 Water management must meet people's needs whilst ensuring that it is preserved as a resource for future generations. | 3.6 Z upravljanjem vode bi morali zadovoljiti potrebe prebivalstva in hkrati zagotoviti, da se ta vir ohrani za prihodnje generacije. |
| 4.2 Given the huge scale of the flows of migrants, this needs to take effect in the near future. | 4.2 Glede na obseg migracijskega toka bi bilo treba to doseči čim prej. |
| Activities will allow the accommodation of as yet unknown future security threats and related policy needs that may arise. | Dejavnosti bodo omogočile vključitev še nepoznanih prihodnjih groženj varnosti in s tem povezanih političnih potreb, ki se lahko pojavijo. |
| 3.9 Improve the financial basis of the Lisbon Strategy In order to deal with future challenges, there also needs to be a new strategic discussion of the future EU budget. | 3.9 Boljša finančna osnova lizbonske strategije Za premagovanje prihodnjih izzivov je potreben tudi nov strateški razmislek o prihodnjem proračunu EU. |
| 5.5 The discussion of future corporate reporting needs to take into account the variances in the information needs of different stakeholders groups depending on the size and nature of the reporting entity. | 5.5 Razprave o prihodnjem poročanju podjetij morajo upoštevati različne potrebe po informacijah različnih skupin deležnikov glede na velikost in naravo subjekta, ki poroča. |
| 5.6 The discussion of future corporate reporting needs to take into account the variances in the information needs of different stakeholders groups depending on the size and nature of the reporting entity. | 5.6 Razprave o prihodnjem poročanju podjetij morajo upoštevati različne potrebe po informacijah različnih skupin deležnikov glede na velikost in naravo subjekta, ki poroča. |
| support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs | podpira raziskave v obrambni tehnologiji ter usklajuje in načrtuje skupne raziskovalne dejavnosti in proučuje tehnične rešitve za prihodnje operativne potrebe |
| 1.15 The EESC recommends that in addressing future challenges, further research is conducted to identify the specific needs of each country. | 1.15 EESO priporoča, da se pri obravnavi prihodnjih izzivov izvede raziskava, ki bi ugotovila posebne potrebe vsake države. |
| 2.1 Sustainable development means satisfying the needs of the present generation without jeopardising the ability of future generation to satisfy theirs. | 2.1 Trajnostni razvoj pomeni zadovoljevanje potreb sedanje generacije na način, ki ne ogroža možnosti prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje potrebe. |
| 2.1 Sustainable development means satisfying the needs of the present generation without jeopardising the ability of future generations to satisfy theirs. | 2.1 Trajnostni razvoj pomeni zadovoljevanje potreb sedanje generacije na način, ki ne ogroža možnosti prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje potrebe. |
| Actions have been launched to build attractive maritime careers based on mobility between sectors and countries, and anticipation of future needs. | Sprejeti so bili ukrepi za ustvarjanje privlačnih karier v pomorskem sektorju, ki temeljijo na mobilnosti med sektorji in državami ter predvidevanju prihodnjih potreb. |
| A common understanding of the priorities and strategies of future research programmes on organ donation and transplantation also needs to be fostered. | Spodbujati je treba tudi skupno razumevanje prednostnih nalog in strategij prihodnjih raziskovalnih programov o darovanju in presajanju organov. |
| A recent foresight study of the Joint Research Centre19 investigated the future industrial landscape and areas of improvement for the ESS to fulfil the future needs while respecting the core value of the system. | V nedavni študiji predvidevanja, ki jo je izvedlo Skupno raziskovalno središče,19 so se raziskovali prihodnost industrijske strukture in področja izboljšav, na katerih se mora evropski sistem za standardizacijo izboljšati, da bi izpolnjeval prihodnje potrebe in hkrati spoštoval temeljno vrednoto sistema. |
| Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs10. | Trajnostni razvoj je razvoj, ki ustreza potrebam sedanjosti, ne da bi pri tem ogrozil možnosti prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje lastne potrebe. 10 |
| Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs11. | Trajnostni razvoj je razvoj, ki ustreza potrebam sedanjosti, ne da bi pri tem ogrozil možnosti prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje lastne potrebe. 11 |
Related searches: For Future Needs - Anticipate Future Needs - Future Research Needs - Future Skill Needs - Respond To Future Needs - Future Energy Needs - Future Personnel Needs - Energy Needs Of The Future - Future Needs And Trends - Needs Of Future Members -
