Translation of "guided" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Guided - translation :

Keywords : Voden Vodeno Vodila Vodili Vodila

Examples (External sources, not reviewed)

Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Vodeni ogledi vodeni ogledi stavbe žal niso mogoči .
be guided by clinical response.	povečati glede na klinični odziv.
When is the next guided tour?	Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?
Microscope modified for fluorescence guided resection	mikroskop, prilagojen za resekcijo, vodeno s fluorescenco
A Short Guided Tour of KDE 's History	Kratek voden sprehod skozi zgodovino KDE
Sertraline dose increases should be guided by clinical response.	Učinki
Sertraline dose increases should be guided by clinical response.	povečati glede na klinični odziv.
Access to Newgrange Access to Newgrange is by guided tour only.	Leta 1899 je na njegov nenavaden talent postal pozoren kamnosek Pavle Bilinić in deček je šel živet, v njegovo delavnico, v Split.
Experience with Gliolan fluorescence guided surgery in at least 20 cases.	izkušnje v vsaj 20 primerih uporabe zdravila Gliolan pri kirurških posegih, vodenih s
Experience with Gliolan fluorescence guided surgery in at least 20 cases.	fluorescenco.
DOD 4120.15 L Model Designation of Military Aircraft, Rockets, and Guided Missiles.	ISBN 0 946958 09 2.
DOD 4120.15 L Model Designation of Military Aircraft, Rockets, and Guided Missiles.	Washington, D.C. Department of Defense, 1974.
DOD 4120.15 L Model Designation of Military Aircraft, Rockets, and Guided Missiles.	Washington, D.C. Department of Defense, 1998.
As coach, Watson guided the team to the Allan Cup in 1932.	Leta 1930 je postal trener članskega amaterskega moštva Toronto National Sea Fleas.
Appropriate use of abacavir can be guided using currently recommended resistance algorithms.	Za ustrezno uporabo abakavirja je treba upoštevati trenutno veljavne algoritme odpornosti.
The selection of antiretroviral therapy must be guided principally by antiviral efficacy.	Izbira protiretrovirusnega zdravljenja mora temeljiti predvsem na protivirusni učinkovitosti.
Appropriate use of abacavir can be guided using currently recommended resistance algorithms.	Za ustrezno uporabo abakavirja je potrebno upoštevati trenutno veljavne algoritme odpornosti.
Appropriate use of abacavir can be guided using currently recommended resistance algorithms.	Za ustrezno uporabo abakavirja je potrebno upoštevati trenutno veljavne algoritme.
2.4 The 2008 2012 CSP is guided by the following policy priorities	2.4 SPS 2008 2012 usmerjajo naslednje splošne prednostne naloge politik
Any subsequent dosage adjustment should be guided by clinical effect (tolerability and efficacy).	Pri vseh nadaljnjih prilagajanjih odmerkov je potrebno upoštevati klinično učinkovitost (prenosljivost in učinkovitost).
Bronchoscopy or CT guided biopsy is often used to sample the tumor for histopathology.	Ostali geni, ki so pogosto mutirani ali se amplificirajo, so c MET , NKX2 1 , LKB1 , PIK3CA in BRAF .
When co administered with Atripla, sertraline dose increases should be guided by clinical response.	Pri sočasni uporabi z zdravilom Atripla je treba glede na klinični odziv povečati odmerek sertralina.
Challenged, Peter offered to undergo ordeal by fire to prove that he was divinely guided.	Septembra so vodje pohoda prosili papeža Urbana II., naj osebno prevzame oblast v Antiohiji, vendar je papež prošnjo zavrnil.
In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .	Pri izvajanju svojih nalog Eurosistem sledi vrsti organizacijskih načel .
The European Central Bank (ECB) is opening its doors to registered visitors for guided tours.	Evropska centralna banka (ECB) registriranim obiskovalcem odpira vrata za vodene oglede.
1.4 Agreements on energy need to be guided both by strategic and by commercial considerations.	1.4 Pri sklepanju sporazumov o energiji bi bilo treba upoštevati tudi strateške in poslovne vidike.
2.2 External effects also occur in transport, the guided movement of vehicles along transport infrastructure.	2.2 Zunanje učinke povzroča tudi promet, tj. usmerjeno premikanje prevoznih sredstev po prometni infrastrukturi.
a set of new legislative proposals which are guided by the Think Small First principle	s sklopom novih zakonodajnih predlogov, ki jih vodi načelo najprej pomisli na male
Guided tours in English or German will take visitors around the Grossmarkthalle and the office tower	Vodeni ogledi v angleščini in nemščini obiskovalce popeljejo v Grossmarkthalle in pisarniško stolpnico.
And the manager, this friend of the ladies, would certainly let himself be guided by her.	In manager, ta prijatelj dame, bi to vsekakor sporočili sam voditi njo.
Action of the European Commission has been guided by policy commitments in all five key areas	Evropska komisija je svoje ukrepe oblikovala na podlagi političnih zavez na vseh petih ključnih področjih
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by	(6) Komisija pri izvajanju nalog, ki so ji zaupane v tem členu, upošteva
You won't do that by accident you will do that because you are guided to do that.	Tega ne boste naredili po pomoti to boste naredili, ker vas bodo do tega vodili.
He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.	Zagnal je vzhodni veter na nebu in z močjo svojo je pripeljal jug,
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.	Svoje ljudstvo pa je odpeljal kakor ovce, in vodil jih je kakor čredo po puščavi.

Prikažite to stran v Slovenu