Translation of "hellenic" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Hellenic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Hellenic	Lesson Name
of the Hellenic Republic	Helenske republike,
Aid to Hellenic Shipyards285	Pomoč grškim ladjedelnicam285
THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,	ZA PREDSEDNIKA HELENSKE REPUBLIKE,
Amendments to Hellenic Shipyards investment plan	Spremembe investicijskega programa grških ladjedelnic
also made under license by the Hellenic Arms Industry.	Najbolj znana vrsta paštete je pâté de foie gras , ki je narejena iz zamaščenih jeter pitanih gosi.
Edge lettering of the Euros 2 coin ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ( Hellenic Republic ) .	Napis na obodu kovanca za 2 Euros ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ( Helenska republika ) .
1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic	1. januarja 1981 Pogodba o pristopu Helenske republike
PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC	DOLOČBE IZ AKTA O POGOJIH PRISTOPA HELENSKE REPUBLIKE
(h) in the Hellenic Republic Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών or an authorised representative,	(h) v Helenski republiki Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών ali pooblaščeni predstavnik,
(h) in the Hellenic Republic Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών or an authorised representative	(h) v Helenski republiki Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών ali pooblaščeni predstavnik
ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority	Mnenje ECB o ustanovitvi helenskega statističnega sistema in neodvisnega statističnega organa
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,	enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagajo Kraljevina Danska, Helenska republika in Irska,
) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.	) k Aktu o pogojih pristopa Helenske republike se uporabljajo glede Helenske republike pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi, z izjemo sklicevanja na točki 9 in 18b te priloge.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	do izteka veljavnosti sporazumov, ki jih je helenska vlada sklenila z upravičenci iz teh ukrepov.
Chairman of the Advisory Board of the Hellenic Observatory at the European Institute , London School of Economics ( since 1998 )	Predsednik svetovalnega odbora v Hellenic Observatory pri European Instititute , London School of Economics ( od leta 1998 )
ELBO also produced the Ambulance version, a SOF version, and an engineering version of the HMMWV for the Hellenic Army.	Do leta 1979 je izoblikovala značilnosti za Visokomobilno večnamensko kolesno vozilo (angleško High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle HMMWV ) in objavila javni razpis.
(2008) The effects of using Cesium 137 teletherapy sources as a radiological weapon (dirty bomb) , Hellenic Arms Control Center, Occasional Paper May 2008, .	Liolios, T.E.
Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to	Helenski republiki III 151. člen Ustave ne preprečuje, da bi ohranila izjeme, dodeljene pred 1. januarjem 1979 na podlagi
Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Kingdom of Morocco done at Athens on 6 October 1998	Sporazum o zračnem prometu med vlado Helenske republike in vlado Kraljevine Maroko, ki je bil podpisan 6. oktobra 1998 v Atenah
Antonis Samaras, prime minister of the Hellenic Republic of Greece, on behalf of the Greek presidency of the Council of the European Union (to be confirmed)	Antonis Samaras, predsednik grške vlade, v okviru grškega predsedovanja Svetu (še ni potrjeno)
The financial situation of the Hellenic Republic has an impact on Greek banks since the collateral they use in ELA relies to a significant extent on government linked assets.	Finančno stanje Helenske republike vpliva na grške banke, saj zavarovanje, ki ga uporabljajo v operacijah izredne likvidnostne pomoči, v precejšnji meri predstavlja z državo povezano finančno premoženje.
28 06 CESE Meeting with Mr G. Kavvathas, President of the Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen and Merchants (GSEVEE) and the members of the Steering Committee of the GSEVEE	KAVVATHASOM, predsednikom grške zveze samostojnih strokovnjakov, obrtnikov in trgovcev (GSEVEE), in člani upravnega odbora GSEVEE
This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the	Ta pogodba se uporablja za Kraljevino Belgijo , Republiko Bolgarijo , Češko republiko , Kraljevino Dansko , Zvezno republiko Nemčijo , Republiko Estonijo , Helensko republiko , Kraljevino Španijo , Francosko republiko , Irsko ,
Air Services Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Croatia signed at Athens on 27 February 2001, hereinafter referred to Croatia Greece Agreement in Annex 2.	Sporazum o zračnem prevozu med vlado Helenske republike in vlado Republike Hrvaške, ki je bil podpisan v Atenah 27. februarja 2001, v nadaljnjem besedilu Sporazum med Hrvaško in Grčijo v Prilogi 2.
Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina signed at Athens on 2 December 2004, hereinafter referred to Bosnia and Herzegovina Greece Agreement in Annex 2	Sporazum o zračnem prevozu med vlado Helenske republike ter Svetom ministrov Bosne in Hercegovine, podpisan v Atenah dne 2. decembra 2004, v nadaljnjem besedilu Sporazum med Bosno in Hercegovino ter Grčijo v Prilogi 2
Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Hellenic Republic shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the European Atomic Energy Community by the holders of such licences.	(2) Kadar je izključna ali delno izključna licenca podeljena, Helenska republika spodbuja in omogoča, da imetniki takšnih licenc po komercialnih pogojih podeljujejo podlicence državam članicam, osebam in podjetjem Skupnosti.
5.6 The EESC believes that better results can be achieved with a balance mix of legislation and industry initiatives, such as the pioneering objectives of the Hellenic Marine Environment Protection Association (HELMEPA)12, the Poseidon Challenge Award 13, the Floating Forest 14 and the Green Award Foundation 15.	5.6 EESO je prepričan, da je mogoče z uravnoteženo mešanico zakonodaje in industrijskih pobud doseči boljše rezultate takšna pobuda so na primer pionirski cilji grškega združenja za varstvo morskega okolja (HELMEPA)12, nagrada Poseidon Challenge Award 13 ter cilji organizacij Floating Forest 14 in Green Award Foundation 15.
5.6 The EESC believes that better results can be achieved with a balance mix of legislation and industry initiatives, such as the pioneering objectives of the Hellenic Marine Environment Protection Association (HELMEPA)12, the Poseidon Challenge Award 13, the Floating Forest 14 and the Green Award Foundation 15.	5.6 EESO je prepričan, da je mogoče z uravnoteženo mešanico zakonodaje in industrijskih pobud doseči boljše rezultate takšna pobuda so na primer pionirski cilji grškega združenja za varstvo morskega okolja (HELMEPA)12, nagrada Poseidon Challenge Award 13, cilji organizacije Floating Forest 14 in organizacije Green Award Foundation 15.
PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN	PROTOKOL O POGODBAH IN AKTIH O PRISTOPU KRALJEVINE DANSKE, IRSKE IN ZDRUŽENEGA KRALJESTVA VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE, HELENSKE REPUBLIKE, KRALJEVINE ŠPANIJE IN PORTUGALSKE REPUBLIKE TER REPUBLIKE AVSTRIJE, REPUBLIKE FINSKE IN KRALJEVINE ŠVEDSKE
Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden	Protokol o pogodbah in aktih o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, Helenske republike, Kraljevine Španije in Portugalske republike ter Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske
Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden	Protokol o pogodbah in aktih o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, Helenske republike, Kraljevine Španije in Portugalske republike ter Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske
The Member States take note of the fact that the Hellenic Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standards of living in Greece with those of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.	Države članice se seznanjajo, da je helenska vlada začela izvajati politiko industrializacije in gospodarskega razvoja, katere cilj je uskladitev življenjskih razmer v Grčiji z razmerami v drugih državah članicah in odpravljanje podzaposlenosti ter postopna izravnava regionalnih razlik v stopnjah razvitosti.
Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden	Izjave o Protokolu o pogodbah in aktih o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, Helenske republike, Kraljevine Španije in Portugalske republike ter Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske.
DECLARATIONS CONCERNING THE PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN	IZJAVE O PROTOKOLU O POGODBAH IN AKTIH O PRISTOPU KRALJEVINE DANSKE, IRSKE IN ZDRUŽENEGA KRALJESTVA VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE, HELENSKE REPUBLIKE, KRALJEVINE ŠPANIJE IN PORTUGALSKE REPUBLIKE TER REPUBLIKE AVSTRIJE, REPUBLIKE FINSKE IN KRALJEVINE ŠVEDSKE

Prikažite to stran v Slovenu