Translation of "impartial" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Impartial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.1 Free media and access to objective and impartial information. | 5.1 Svoboda medijev in dostop do objektivnih in nepristranskih informacij. |
| All external evaluations should be conducted by independent, impartial bodies. | Vse zunanje ocene morajo opraviti neodvisni in nepristranski organi. |
| All impartial, careful observers of operations involving PPPs agree that | Vsi nepristranski in pozorni opazovalci delovanja JZP so ugotovili |
| An impartial analysis of this concept is needed to focus research on realistic goals. | Potrebna je neodvisna analiza tega koncepta, da bi lahko raziskave usmerili v dosego uresničljivih ciljev. |
| A communication proposed the setting up of a comprehensive system for objective and impartial evaluation of EU measures. | V drugem sporočilo je bila predlagana vzpostavitev celovitega sistema za objektivno in nepristransko ocenjevanje ukrepov EU. |
| It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance | Prav tako je omogočala zelo različne pristope , zato bi bilo razmeroma lahko najti nepristransko oblikovno podobo . |
| 1.5.3 It is essential that arbitrators on ISDS tribunals must be fully impartial and not open to conflicts of interest. | 1.5.3 Nujno je, da so arbitri razsodišč v zadevah ISDS povsem nepristranski in niso izpostavljeni navzkrižju interesov. |
| 11.10.3 It is essential that arbitrators on ISDS tribunals must be fully impartial and not open to conflicts of interest. | 11.10.3 Nujno je, da so arbitri razsodišč v zadevah ISDS povsem nepristranski in niso izpostavljeni navzkrižju interesov. |
| Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. | Vsakdo, ki so mu kršene pravice in svoboščine, zagotovljene s pravom Unije, ima pravico do učinkovitega pravnega sredstva pred sodiščem v skladu s pogoji, določenimi v tem členu. |
| Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. | Vsakdo ima pravico, da o njegovi zadevi pravično, javno in v razumnem roku odloča neodvisno, nepristransko in z zakonom predhodno ustanovljeno sodišče. |
| 3.7.1 Article 13 stipulates that the Member States shall ensure that there are appropriate, effective, impartial and independent procedures for customers to resolve disputes. | 3.7.1 V skladu s členom 13 države članice zagotovijo vzpostavitev ustreznih, učinkovitih, nepristranskih in neodvisnih postopkov za stranke pri reševanju sporov. |
| Advisors may face disincentives to provide impartial advice, e.g. because they receive different levels of remuneration from different creditors for the sale of specific products. | Svetovalci so lahko spodbujeni k dajanju pristranskih nasvetov, npr. ker jih različni dajalci kreditov različno plačajo za prodajo določenih produktov. |
| (ssss) through the provision of the information produced by it, serve as a reference to the wider public for objective, impartial information on migration and asylum. | (ssss) z zagotavljanjem informacij, ki jih je pridobila, se predstavlja širši javnosti kot vir objektivnih, nepristranskih informacij o migracijah in azilu. |
| A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . | Navzkrižje interesov nastane , kadar imajo člani Sveta ECB zasebne ali osebne interese , ki lahko 3 vplivajo ( ali za katere se zdi , da vplivajo ) na nepristransko in objektivno opravljanje njihovih dolžnosti . |
| 4.10 While the EESC is supportive of the proposals to facilitate VC activities across borders, it regrets that there is no reliable and impartial data available as the basis for its assessment. | 4.10 EESO sicer podpira predloge za spodbujanje čezmejnih dejavnosti sektorja tveganega kapitala, vendar obžaluje, da ni zanesljivih in nepristranskih podatkov, na katerih bi lahko temeljila njegova ocena. |
| The notes would be circulating across borders in a variety of cultures and had to avoid any national or gender bias . This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . | Ker je bilo jasno , da bodo bankovci pogosto prečkali državne meje in jih bodo uporabljali ljudje iz zelo različnih kultur , s svojim oblikovanjem niso smeli izpostavljati enega naroda ali spola . |
| 1.2.4.1 The national regulators play a key role in promoting competition and ensuring proper implementation of the directives at national level, particularly regarding compliance with the rules on the impartial use of infrastructure. | 1.2.4.1 Nacionalni regulatorji imajo osrednjo vlogo pri spodbujanju konkurence in zagotavljanju pravilnega izvajanja direktiv na nacionalni ravni, zlasti glede skladnosti s pravili o nepristranski uporabi infrastrukture. |
| Most members of the group concluded that it was virtually impossible to find totally anonymous features that would in the case of portraits be both attractive and impartial in terms of country and gender . | Večina članov skupine je menila , da je praktično nemogoče najti popolnoma anonimne značilnosti , ki bi bile v primeru portretov prijetne na pogled in hkrati nepristranske glede države in spola . |
| 1.2.4.1 The national regulators play a key role in promoting competition and ensuring proper implementation of the directives at national level, particularly regarding compliance with the rules on the impartial use of the infrastructure. | 1.2.4.1 Nacionalni regulatorji imajo osrednjo vlogo pri spodbujanju konkurence in zagotavljanju pravilnega izvajanja direktiv na nacionalni ravni, zlasti glede skladnosti s pravili o nepristranski uporabi infrastrukture. |
| At Google, we take our commitment to delivering useful and impartial search results very seriously. We don't ever accept payment to add a site to our index, update it more often or improve its ranking. | Za uvrstitev strani v indeks nikoli ne prejmemo plačila, prav tako ne za boljšo uvrstitev ali pogostejše posodobitve. |
| 3.7.5 An earlier EESC opinion on consumer information3 laid down a number of criteria for information to consumers and users it must be reliable, topical, impartial, precise, relevant, succinct, comprehensible, clear, readable and easily accessible. | 3.7.5 V mnenju EESO o obveščanju potrošnikov3 je bila našteta vrsta meril za informacije, namenjene potrošnikom in uporabnikom biti morajo zanesljive, aktualne, nepristranske, točne, tehtne, jedrnate, razumljive, jasne, berljive in zlahka dostopne. |
| Democracy and rule of law in the country will be further consolidated through a 4.g million 30 month I A project launched in May 2008 to help develop an independent and impartial modern justice system. | 30 mesečni projekt instrumenta IPA s sredstvi v višini 4,5 milijona EUR, ki se je začel maja 2008, bo v državi še dodatno utrdil demokracijo in pravno državo ter tako pripomogel k razvoju neodvisnega in nepristranskega sodobnega pravosodnega sistema. |
| 3.6.5 The preceding question is neither impartial nor neutral, since it is the air operators, on the basis of their risk analyses, who propose operational safety rules, which are generally accepted by the relevant aviation authority. | 3.6.5 Zgornje vprašanje ni ne nepristransko ne nevtralno, saj sami letalski prevozniki na podlagi svoje analize tveganj predlagajo pravila glede varnosti, ta pa nato pristojne letalske oblasti navadno potrdijo. |
| The Executive Board has appointed an Ethics Officer who , as an objective and impartial high level authority , provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework . | Izvr scaron ilni odbor je imenoval poobla scaron čenca za poklicno etiko , ki kot objektivna in nepristranska avtoriteta daje usmeritve zaposlenim v ECB pri vseh vpra scaron anjih , ki zadevajo spo scaron tovanje okvira poklicne etike ECB . |
| x2018 In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. | x201E Vsakdo ima pravico, da o njegovih civilnih pravicah in obveznostih ali o kakršnihkoli kazenskih obtožbah zoper njega pravično in javno ter v razumnem roku odloča neodvisno in nepristransko z zakonom ustanovljeno sodišče. |
| 2.3 The principle behind the present additional opinion is that of intercultural dialogue, based on the view that both parties in this case the Roma minority and the non Roma population in Europe should engage voluntarily in impartial dialogue. | 2.3 To dodatno mnenje temelji na načelu medkulturnega dialoga, ki gradi na tem, da obe strani v danem primeru romska manjšina v Evropi in evropsko neromsko prebivalstvo prostovoljno in brez predsodkov vzpostavljata dialog. |
| Additionally, this article ensures that those providing victim support or restorative justice services should also be trained to an appropriate level such that they treat victims in a respectful and impartial manner and provide their services to professional standards. | Ta člen poleg tega določa, bi bilo treba do ustrezne ravni usposobiti tudi tiste, ki zagotavljajo storitve v podporo žrtvam ali storitve restorativne pravičnosti, tako da žrtve obravnavajo spoštljivo in nepristransko ter zagotavljajo svoje storitve v skladu s strokovnimi standardi. |
| The ESCB 's statistical function is based on a legal mandate to collect all necessary and relevant data in order to produce and disseminate impartial , reliable , appropriate , timely , consistent and accessible statistics in the areas under the ESCB 's responsibility . | Statistična funkcija Evropskega sistema centralnih bank ( ESCB ) temelji na zakonskem pooblastilu , da zbira vse potrebne in primerne podatke za pripravo in objavljanje nepristranskih , zanesljivih , ustreznih , pravočasnih , skladnih in dostopnih statističnih podatkov na področjih , za katera je odgovoren . |
| (4) When standards that have a scientific component are to be incorporated into European Union policy, the Commission will take all necessary steps to assure that impartial, sound and balanced scientific evidence is at the basis of the European standardisation process. | (4) Za vključitev standardov z znanstveno razsežnostjo v politiko Evropske unije bo Komisija sprejela vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da so podlaga postopka evropske standardizacije nepristranski, zanesljivi in uravnoteženi znanstveni dokazi. |
| 4.4.1.1 The Communication states that these will be drawn up by the Commission in consultation with the sectors concerned, on the basis of impartial scientific advice and taking fully into account the economic, social and environmental repercussions of the proposed measures. | 4.4.1.1 V skladu s sporočilom bo dolgoročne načrte pripravila Komisija po posvetovanju z ustreznimi sektorji na podlagi nepristranskih znanstvenih mnenj ter ob posebnem upoštevanju gospodarskih, socialnih in okoljskih posledic predlaganih ukrepov. |
| 4.4.1.1 The Communication states that these will be drawn up by the Commission in consultation with the sectors concerned, on the basis of impartial scientific advice and taking fully into account the economic, social and environmental repercussions of the proposed measures. | 4.4.1.1 V skladu s sporočilom bo dolgoročne načrte pripravila Komisija po posvetovanju z ustreznimi sektorji, na podlagi nepristranskega znanstvenega nasveta ter ob posebnem upoštevanju gospodarskih, socialnih in okoljskih posledic predlaganih ukrepov. |
| An independent, transparent and impartial judicial system free from political influence which guarantees equal access to justice, protection of human rights, gender equality and non discrimination, and full application of the law will continue to be a goal of the EU with all its partners. | Neodvisen, pregleden in nepristranski sodni sistem prost političnega vpliva, ki zagotavlja enak dostop do pravnega varstva, varstvo človekovih pravic, enakost spolov in nediskriminacijo, ter celovita uporaba prava bodo še naprej cilji EU pri sodelovanju z vsemi svojimi partnerji. |
| (238) Independent comparison tools, such as websites, are an effective means for end users to assess the merits of different providers of publicly available electronic communications services other than number independent interpersonal communications services , and to obtain impartial information, in particular by comparing prices, tariffs, and quality parameters in one place. | Neodvisna orodja za primerjavo, kot so spletna mesta, so za končne uporabnike učinkovit način, da ocenijo prednosti različnih ponudnikov javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev, ki niso številčno neodvisne medosebne komunikacijske storitve, in da pridobijo nepristranske informacije s primerjavo cen, tarif in parametrov kakovosti na enem mestu. |
| 9.8 The EESC also considers it necessary to draw up a new framework for investment cooperation, with enhanced standards for investor protection together with provision for an impartial dispute settlement mechanism, an aspect which will strengthen market confidence in the ability of the economy to weather political shocks in the future. | 9.8 Po mnenju EESO je treba poleg tega oblikovati nov okvir za naložbeno sodelovanje z višjimi standardi zaščite vlagateljev in nepristranskim mehanizmom reševanja sporov, kar bi povečalo zaupanje trga v zmožnost gospodarstva, da v prihodnje vzdrži politične šoke. |
| 1.9 With regard to establishing an independent authority to rule on appeals against decisions not to authorise re use, the EESC believes that such a body does not necessarily need to be created from scratch an existing authority could be appointed to undertake this task, provided that impartial and independent decision making can be guaranteed. | 1.9 Kar zadeva neodvisen organ, ki naj bi bil ustanovljen za odločanje o pritožbah na negativne odločitve, EESO meni, da ni nujna ustanovitev novega organa, temveč bi bilo mogoče imenovati že obstoječi organ, če je mogoče zagotoviti njegovo nepristranskost in neodvisnost pri odločanju. |
Related searches: Impartial Judgement - Impartial Judgment - Impartial Courts - Impartial Approach - Impartial Justice - Impartial Tribunal - Fair And Impartial - Impartial Evaluation - To Be Impartial - Impartial Organisation -