Translation of "impartiality" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Impartiality - translation :

Keywords : Nepristranskosti Nepristransko Nevpletenost Else

Examples (External sources, not reviewed)

The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality.	(1) Ne glede na 5. člen Protokola o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke se z evropskim zakonom ali okvirnim zakonom določijo ukrepi za pripravo statistike, kadar je to potrebno za izvajanje dejavnosti Unije.(2) Priprava statistike je nepristranska, zanesljiva, objektivna, znanstveno neodvisna, stroškovno učinkovita in zagotavlja zaupnost statističnih podatkov.
(3) it shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities	(3) organiziran in vóden je tako, da zagotavlja objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti
(b) affect normal competition conditions or the impartiality and objectivity of the award or performance of the contracts.	(b) vpliva na normalne pogoje konkurence ali nepristranskost in objektivnost pri oddajanju javnih naročil ali izvajanju pogodb.
(48) The competent authorities should meet a number of operational criteria so as to ensure their impartiality and effectiveness.	(48) Pristojni organi morajo izpolnjevati veliko operativnih meril, da bi zagotovili svojo nepristranskost in učinkovitost.
A notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.	Priglasitveni organ je organiziran in deluje tako, da zaščiti objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti.
A notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.	Priglasitveni organ je organiziran in se upravlja tako, da zagotavlja objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti.
(2) A notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.	(2) Priglasitveni organ je organiziran in deluje tako, da zaščiti objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti.
(3) The notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities	(3) Priglasitveni organ s svojo organizacijo in delovanjem zagotavlja objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti.
Any conditions, such as economic interests, that might be suspected to influence the impartiality of the principal investigators shall be presented.	Predstavijo se vsi pogoji, na primer gospodarski interesi, ki bi lahko ogrozili nepristranskost glavnega raziskovalca.
8.5 The EESC is pleased to underline that a strict code of conduct is introduced to ensure impartiality and to prevent conflicts of interests.	8.5 EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da se uvaja strog kodeks ravnanja, ki bo zagotovil nepristranskost in preprečeval navzkrižja interesov.
Any financial contribution received by the Agency from Member States, third countries, or other entities or persons should not compromise its independence and impartiality.	Finančni prispevki, ki jih Agencija prejme od držav članic, tretjih držav ali drugih subjektov ali oseb, ne bi smeli ogroziti njene neodvisnosti in nepristranskosti.
Decision making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality .	Od organov odločanja in zaposlenih se zahteva , da se vzdržijo sodelovanja v kateri koli gospodarski ali finančni transakciji , ki bi lahko ovirala njihovo neodvisnost in nepristranskost .
(8) The impartiality of the conformity assessment bodies, their top level management and of the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall be guaranteed.	(8) Zagotovljena je nepristranskost organa za ugotavljanje skladnosti, njegovega najvišjega vodstva in osebja, odgovornega za izvajanje nalog ugotavljanja skladnosti.
5.2.8 With regard to the Notified Bodies, the EESC would reiterate that they must provide a guarantee of competence, impartiality and effectiveness throughout the European Economic Area.	5.2.8 Odbor želi v zvezi s priglašenimi organi ponoviti, da morajo ti organi zagotavljati strokovno usposobljenost, nepristranskost in učinkovitost v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru.
A conformity assessment body shall ensure that the activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of its conformity assessment activities.	Organ za ugotavljanje skladnosti zagotovi, da dejavnosti njegovih hčerinskih družb ali podizvajalcev ne vplivajo na zaupnost, objektivnost in nepristranskost njegovih dejavnosti ugotavljanja skladnosti.
This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality .	Ta člen določa zahteve , ki se nanašajo na pripravo statistike Skupnosti in predpisane standarde nepristranskosti , zanesljivosti , objektivnosti , znanstvene neodvisnosti , stroškovne učinkovitosti in zaupnosti statističnih podatkov .
This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality .	Ta člen določa zahteve , ki se nanašajo na pripravo statističnih podatkov Skupnosti , in zahteva skladnost s standardi nepristranskosti , zanesljivosti , objektivnosti , znanstvene neodvisnosti , stroškovne učinkovitosti in zaupnosti statističnih podatkov .
such as professional independence , the mandate for data collection , the adequacy of resources , quality commitment , statistical confidentiality , and impartiality and objectivity , as well as statistical processes and outputs .	nepristranskost in objektivnost , statistične procese in rezultate .
6.5.2 The work started by the Commission on principles for comparison tools, such as independence and impartiality, should urgently yield concrete policy measures, including guidelines for regulators and businesses.	6.5.2 Delo, ki ga je zastavila Komisija v zvezi z načeli za primerjalna orodja, kot sta neodvisnost in nepristranskost, bi moralo hitro obroditi konkretne politične ukrepe, vključno s smernicami za regulativne organe in podjetja.
Amendments 1 and 14 put the emphasis on the investigative bodies' resources but do away with their permanent nature and dilute the provisions relating to their independence and impartiality.	Spremembi 1 in 14 izpostavljata vire preiskovalnih organov, vendar pa ne omenjata njihovega stalnega značaja, določbe v zvezi z njihovo neodvisnostjo in nepristranskostjo pa izgubljajo na pomenu.
An independent regulatory authority should be established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.	V vsaki državi je treba ustanoviti neodvisen regulativni organ, da se zagotovi nepristranskost njegovih sklepov ter ustrezna in učinkovita uporaba te direktive.
2.5 An independent regulatory authority should be established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.	2.5 V vsaki državi je treba ustanoviti neodvisen regulativni organ, da se zagotovi nepristranskost njegovih sklepov ter ustrezna in učinkovita uporaba te direktive.
2.7.2 In any case, the Commission s JEREMIE department and or the EIF must guarantee that the tendering procedures comply with the principles of economy, efficiency, impartiality, equal treatment and transparency.	2.7.2 V vsakem primeru morajo za JEREMIE pristojne službe Komisije oz. EIS preverjati in zagotavljati, da se v razpisnih postopkih v celoti upoštevajo načela gospodarnosti, učinkovitosti, nepristranskosti, enake obravnave in transparentnosti.
1.7 The EESC also recommends that the principle of independence not be replaced by the vague notion principle of impartiality , which has other, less specific content and is different in nature.	1.7 EESO priporoča tudi, naj se načelo neodvisnosti ne nadomesti z nejasnim pojmom načelo nepristranskosti , ki ima drugačno, manj konkretno vsebino in je drugačne narave.
1.7 The EESC also recommends that the principle of independence not be replaced by the vague notion principle of impartiality , which has other, less specific content and is different in nature.	1.7 EESO priporoča tudi, naj se načelo neodvisnosti ne nadomesti z nejasnim pojmom načelo nepristranskosti , ki ima drugačno, manj konkretno vsebino in je drugačne narave.
4.3.7 The EESC welcomes the replacement of the Impact Assessment Board by a Regulatory Scrutiny Board and urges that the greatest possible transparency, impartiality and independence of the experts be ensured.	4.3.7 EESO pozdravlja preoblikovanje Impact Assessment Board (Odbor za oceno učinka) v Odbor za regulativni nadzor in poziva, naj se pri tem zagotovijo čim največja možna preglednost, nepristranskost in neodvisnost strokovnjakov.
According to the Council of Europe s Group of States against Corruption (GRECO), the judiciary has an untarnished reputation of independence, impartiality and integrity, with no evidence of inappropriate influence on judges.	Skupina držav proti korupciji pri Svetu Evrope (GRECO) meni, da sodstvo odlikujejo popolna neodvisnost, nepristranskost in integriteta, poleg tega pa ni dokazov o neprimernem vplivu na sodnike.
A technical service shall ensure that the activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of the categories of activities for which it has been designated.	Tehnična služba zagotovi, da dejavnosti njenih odvisnih družb ali podizvajalcev ne vplivajo na zaupnost, objektivnost ali nepristranskost kategorij dejavnosti, za katere je bila imenovana.
A technical service shall ensure that the activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of the categories of activities for which it has been designated.	Tehnična služba zagotovi, da dejavnosti njihovih hčerinskih družb ali podizvajalcev ne vplivajo na zaupnost, objektivnost ali nepristranskost kategorij dejavnosti, za katere so imenovani.
(37) In the interests of sound financial management of the Community budget and impartiality of treatment at both Member State and farmer level, rules on the use of the euro should be specified.	(37) Za zagotovitev pravilnega finančnega upravljanja proračunskih sredstev Skupnosti z upoštevanjem načel pravičnosti na nivoju držav članic in kmetovalcev morajo biti natančno navedene določbe za uporabo evra.
(3) A broader aim should be to optimise the management of human resources in a European civil service characterised by competence, independence, loyalty, impartiality and stability, as well as by cultural and linguistic diversity.	(3) Širši cilj je optimizirati upravljanje človeških virov v evropski javni upravi, za katero so značilne usposobljenost, neodvisnost, lojalnost, nepristranskost in stabilnost, pa tudi kulturna in jezikovna raznolikost.
1.5 In selecting experts for the Regulatory Scrutiny Board, REFIT Platform and for all other bodies, hearings, workshops and other situations, the EESC believes that the greatest possible independence, impartiality and transparency should be ensured.	1.5 Pri izbiri strokovnjakov za Odbor za regulativni nadzor, platformo REFIT in vsa druga telesa, pa tudi za posvetovanja, delavnice in druge dogodke, je treba po mnenju EESO zagotoviti čim večjo neodvisnost, nepristranskost in preglednost.
1.5 In selecting experts for the Regulatory Scrutiny Board, REFIT Platform and for all other bodies, hearings, workshops and other situations, the EESC believes that the greatest possible independence, impartiality and transparency should be ensured.	1.5 Pri izbiri strokovnjakov za Odbor za regulativni nadzor, platformo REFIT ter vsa druga telesa kot tudi za posvetovanja, delavnice in druge dogodke je treba po mnenju EESO zagotoviti čim večjo neodvisnost, nepristranskost in preglednost.
2.3 The Commission reports on its specific activities in these areas, noting that, when enacting legislation, its guiding principles have been to safeguard impartiality, apply the rule of law and serve the common European interest.	2.3 Komisija poroča o svojih posebnih ukrepih na teh področjih in poudarja, da so bila vodilna načela pri izvrševanju zakonodaje zagotavljanje nepristranskosti in pravne države ter podpiranje skupnega evropskega interesa.
4.3 The British regulator Ofcom put TV Novosti (the Licensee of RT in the UK) on notice that any future breaches of impartiality rules may result in further regulatory action, including considering a statutory sanction21.	4.3 Britanski regulativni organ Ofcom je TV Novosti (imetniku licence RT v Združenem kraljestvu) poslal opomin, da lahko kršitve pravil nepristranskosti v prihodnje izzovejo dodatne regulativne ukrepe, med njimi globo.21

Prikažite to stran v Slovenu