Translation of "impinge" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Impinge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendments 23 and 24 impinge upon the Commission s right of initiative and for that reason cannot be accepted. | Spremembi 23 in 24 vplivata na pravico Komisije do pobude in zaradi tega ne moreta biti sprejeti. |
| 1.2 The broader aspects of immigration and integration policy will only be touched upon insofar as they impinge directly on the opinion. | 1.2 Širši vidiki politike priseljevanja in vključevanja bodo obravnavani samo, če so neposredno povezani z mnenjem. |
| 2.2 The broader aspects of immigration and integration policy will only be touched upon insofar as they impinge directly on the opinion. | 2.2 Širši vidiki politike priseljevanja in vključevanja bodo obravnavani samo, če so neposredno povezani z mnenjem. |
| Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States . | Ukrepi , ki jih organ sprejme v izrednih razmerah ali primerih reševanja sporov , ki vplivajo na stabilnost finančne institucije , ne smejo vplivati na fiskalne pristojnosti držav članic . |
| Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States . | Ukrepi , ki jih organ sprejme v izrednih razmerah ali primerih reševanja sporov , ki vplivajo na stabilnost udeležencev na finančnem trgu , ne smejo vplivati na fiskalne pristojnosti držav članic . |
| A continued delay will have an impact on the preparations of the Partnership Contracts and therefore impinge on the efficient start of the 2014 2020 programming period. | Nadaljnje zamude bodo negativno vplivale na priprave pogodb o partnerstvu ter s tem na učinkovit začetek programskega obdobja 2014 2020. |
| The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules . As regards the FCD , the proposed changes do not impinge on the Member States decision whether or not to allow credit claims as collateral | Kar zadeva FCD pa predlagane spremembe ne vplivajo na odločitev držav članic glede dovoljevanja kreditnih zahtevkov kot zavarovanja glede tega se države članice odločijo popolnoma same . |
| 1.3 The EESC is concerned that the delays in achieving political agreement on the Cohesion legislative package, including the CSF, will have a negative impact on the preparations of the Partnership Contracts and therefore impinge negatively on the efficient start of the 2014 2020 programming period. | 1.3 EESO opozarja, da bi lahko zamude pri doseganju političnega dogovora o zakonodajnem svežnju na področju kohezijske politike, vključno s SSO, negativno vplivale na priprave pogodb o partnerstvu ter s tem na učinkovit začetek programskega obdobja 2014 2020. |
| 1.4 The EESC is concerned that the delays in achieving political agreement on the Cohesion legislative package, including the CSF, will have a negative impact on the preparations of the Partnership Contracts and therefore impinge negatively on the efficient start of the 2014 2020 programming period. | 1.4 EESO opozarja, da bi lahko zamude pri doseganju političnega dogovora o zakonodajnem svežnju na področju kohezijske politike, vključno s SSO, negativno vplivale na priprave pogodb o partnerstvu ter s tem na učinkovit začetek programskega obdobja 2014 2020. |
| Any voluntary inter industry solution has to be compliant with the existing legal framework and should neither restrict in any way the fundamental rights of EU citizens, such as the freedom of expression and information, the right to privacy and the protection of personal data,23 nor impinge on legislative negotiations at EU level. | Vsaka prostovoljna medpanožna rešitev mora biti skladna z obstoječim pravnim okvirom in ne sme niti na noben način omejevati temeljnih pravic državljanov, na primer pravice do izražanja in obveščenosti, pravice do zasebnosti in zaščite osebnih podatkov,23 niti vplivati na zakonodajna posvetovanja na ravni EU. |
| 3.14 The Committee would point out that the security measures must be such that they do not impinge on certain fundamental rights, such as the right to company or trade union representation, or pose a hindrance to people from outside the company who are involved on a temporary basis in its activities (e.g. loading and unloading). | 3.14 Odbor opozarja, da varnostni ukrepi ne smejo kršiti temeljnih pravic, kot sta pravica do ustanavljanja podjetja in pravica do sindikalnega združevanja, ali povzročati težav osebam zunaj podjetja, ki so začasno vezane na dejavnosti podjetja, na primer pri natovarjanju ali raztovarjanju. |
| 4.14 The Committee would point out that the security measures must be such that they do not impinge on certain fundamental rights, such as the right to company or trade union representation, or pose a hindrance to people from outside the company who are involved on a temporary basis in its activities (e.g. loading and unloading). | 4.14 Odbor opozarja, da varnostni ukrepi ne smejo kršiti temeljnih pravic, kot sta pravica do ustanavljanja podjetja in pravica do sindikalnega združevanja, ali povzročati težav osebam zunaj podjetja, ki so začasno vezane na dejavnosti podjetja, na primer pri natovarjanju ali raztovarjanju. |
| It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the European System of Financial Supervisors could play a strong role in crisis situations , while stressing that decisions taken by the European Supervisory Authorities should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States . | Evropski svet je poudaril , da morajo imeti evropski nadzorni organi tudi pooblastila za nadzor nad bonitetnimi agencijami , in Komisijo pozval , naj pripravi konkretne predloge , kako bi lahko evropski sistem finančnih nadzornih organov imel pomembno vlogo v kriznih razmerah , hkrati pa je poudaril , da sklepi in odločbe , ki jih sprejmejo evropski nadzorni organi , ne smejo vplivati na fiskalne pristojnosti držav članic . |
| DISCHARGE OF DUTIES OF MEMBERS OF THE NCB 's DECISION MAKING BODIES Statutory provisions regarding the discharge by third parties ( e.g. governments ) of duties of members of the NCB 's decision making bodies ( e.g. in relation to accounts ) should contain adequate safeguards , so that such a power does not impinge on the capacity of the individual NCB member independently to adopt decisions in respect of ESCB related tasks ( or implement decisions adopted at ESCB level ) . | v povezavi z računovodskimi izkazi ) s strani tretjih oseb ( npr . vlad ) bi morale vsebovati ustrezna varovala , da takšno pooblastilo ne bi škodljivo vplivalo na možnost člana posamezne NCB , da samostojno sprejema odločitve v zvezi z nalogami , povezanimi z ESCB ( ali izvaja odločitve , sprejete na ravni ESCB ) . |
Related searches: Light Impinge - Impinge On People - To Impinge On One Another - Impinge Your Life -