Translation of "inconsistent" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Inconsistent - translation :

Keywords : Nedosleden Neskladju Ujema Poškodbami Verzija

Examples (External sources, not reviewed)

Dates are inconsistent!	Datumi so nepotrjeni!
Addressing inconsistent interactions	Odprava neusklajenih medsebojnih učinkov
Specified sizes are inconsistent!	Določene velikosti so nepotrjene!
3.3.1 Inconsistent and incomplete definitions	3.3.1 Nedosledne in nepopolne opredelitve
3.3.1 Inconsistent definitions and forms	3.3.1 Nedosledne opredelitve pojmov in obrazci
Inconsistent recommendations on usage in children	Neusklajena priporočila glede uporabe cepiva pri otrocih
Brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.	V zasevkih v možganih je fluorescenca nedosledna ali pa je ni.
Areas of inconsistent implementation of the Directive	Področja, na katerih je izvajanje direktive nepopolno
Therefore this observation is inconsistent with progression to AML.	Zato se to opažanje ne sklada z napredovanjem v AML.
In this respect data concerning diastolic blood pressure (DBP) are inconsistent.	Za diastolični krvni tlak si ti podatki nasprotujejo.
an ambition that can be viewed as inconsistent with sustainable development	ambicija, ki jo je mogoče obravnavati kot neskladno s trajnostnim razvojem
an ambition that can be viewed as inconsistent with sustainable development	cilj, ki ni velja za nezdružljivega s trajnostnim razvojem
The data were inconsistent in comparison with diclofenac (150 mg per day).	V primerjavi z diklofenakom (150 mg na dan) so bili podatki nekonsistentni.
Article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.	Člen 199a bi bil lahko v obliki, kot je predlagan, v nasprotju z omenjenim členom.
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .	Neskladni zapisi MFI MPEC ne bodo del posnetka .
Again the Committee believes this to be inconsistent with the Single Market objectives.	Odbor ponovno meni, da to ni v skladu s cilji enotnega trga.
Coagulation 10 interference observed on at least one analyser Artificially decreased using the diazo method Inconsistent results	Koagulacija
Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed.	Včasih so opazili tudi zmanjšan imunski odgovor na antigene oslovskega kašlja in na inaktivirano polio vakcino (IPV).
4.4 Many stakeholders are concerned about inconsistent legislation and interference in too many aspects of the energy economy.	4.4 Mnoge zainteresirane strani skrbita nedosledna zakonodaja in poseganje v preštevilne vidike energetskega sektorja.
The two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression	Izsledki obeh preskušanj niso usklajeni glede na primarno končno točko do potrjenega napredovanja, ki pomeni odložitev napredovanja invalidnosti.
The two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression	Izsledki obeh raziskav niso konsistentni, kar zadeva primarno končno točko do potrjenega napredovanja, ki pomeni odlog napredovanja invalidnosti.
A number of manufacturers are also faced with the problem of the legal framework being complex and sometimes inconsistent.	Številni proizvajalci se prav tako soočajo s prezapletenim in včasih neusklajenim pravnim okvirom.
Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake.	Posebna pozornost je potrebna pri majhnih otrocih, otrocih s hipoglikemijo v anamnezi in otrocih z nerednim prehranjevanjem.
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .	Neskladni zapisi MFI MPEC ne bodo objavljeni na spletni strani ECB ob koncu meseca .
All MFI records shall be shown , irrespective of whether they are inconsistent with Monetary Policy Eligible Counterparties ( MPEC ) records or not .	Prikažejo se vsi zapisi MFI , ne glede na to , ali so neskladni z zapisi primernih nasprotnih strank za operacije denarne politike ( MPEC ) .
1.2 The Committee believes that learning and training supported by information and communications technologies (ICT) are still inconsistent in the EU.	1.2 Odbor meni, da v EU še vedno ni usklajeno učenje in usposabljanje s podporo informacijskih in komunikacijskih tehnologij.
A Directive would have lead to an inconsistent approach in the Community leading to uncertainty for both consumers and the industry.	Direktiva bi povzročila nedosleden pristop v Skupnosti, kar bi privedlo do negotovosti za potrošnike in industrijo.
A Directive would have lead to an inconsistent approach in the Union leading to uncertainty for both consumers and the industry.	Direktiva bi povzročila nedosleden pristop v Uniji, kar bi privedlo do negotovosti za potrošnike in industrijo.
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Da ublaži te netočnosti , sistem za izmenjavo podatkov N13 pošlje seznam neskladnih informacij o matičnih družbah v potrditvah , ki jih pošlje NCB .
To mitigate this inaccuracy , the RIAD Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Zato je pravilno , da popravki temeljijo na sredstvih in obveznostih , ki jih ločene institucije zadnjič poročajo nacionalni centralni banki , ter na sredstvih in obveznostih , ki jih združena institucija prvič poroča v naslednjem obdobju poročanja .
Data from a limited number of renally impaired patients requiring dialysis indicate an inconsistent decrease of plasma levels of sugammadex by haemodialysis.	Podatki dobljeni pri manjšem številu bolnikov z ledvično okvaro na dializi so pokazali različne stopnje zmanjšanja plazemske koncentracije sugamadeksa po hemodializi.
(b) checks to identify cases where inventory data is prepared in a manner inconsistent with UNFCCC guidance documentation or Union rules and	(b) preglede za opredelitev primerov, ko podatki iz evidence niso pripravljeni skladno s smernicami iz UNFCCC ali pravili Unije, in
5.4 Following an unconditional open data approach, for example, risks yielding inconsistent results across information channels from a customer point of view.	5.4 Brezpogojen odprti pristop do podatkov na primer pomeni nevarnost, da uporabnik prek različnih informativnih kanalov dobi različne, nepovezane rezultate.
5.4 Following an unconditional open data approach, for example, risks yielding inconsistent results across information channels from a customer point of view.	5.4 Brezpogojen odprti pristop do podatkov na primer pomeni nevarnost, da uporabnik prek različnih informativnih kanalov dobi različne nepovezane rezultate.
A major hindrance is the inconsistent, and often inadequate, rules and approaches for managing intellectual property rights (IPR) resulting from public funding.	Veliko oviro predstavljajo nedosledna in pogosto neprimerna pravila in pristopi k upravljanju s pravicami intelektualne lastnine, ki izhajajo iz javnega financiranja.

Prikažite to stran v Slovenu