Translation of "initial training" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Initial - translation :

Začetna

Initial training - translation :

Začetno usposabljanje

Training - translation :

Trening

Keywords : Začetni Začetno Začetne Začetnice Začetna Trening Urjenje Treninga Urjenja Usposabljanje

Examples (External sources, not reviewed)

4) Initial training	4) Osnovno usposabljanje
A training system including an initial training and periodic refresher trainings should be introduced.	Uvesti bi bilo treba sistem usposabljanja, vključno z začetnim usposabljanjem in rednimi osvežitvenimi usposabljanji.
(v) Fostering new skills by means of excellent initial training of researchers	(aa) Spodbujanje novih znanj in spretnosti s pomočjo odličnega začetnega usposabljanja raziskovalcev
3.5 Initial teacher training has not always kept pace with these changes.	3.5 Začetno usposabljanje učiteljev ni ali ni vedno sledilo temu razvoju.
(uuuuuu) establishments involved in the initial or further training of adult education staff	ustanovam, ki so del začetnega ali nadaljevalnega usposabljanja osebja v izobraževanju odraslih
(uuuuuuu) establishments involved in the initial or further training of adult education staff	(ddddddd) ustanovam, ki so del začetnega ali nadaljevalnega usposabljanja osebja v izobraževanju odraslih
4.1.5 This requires a very different form of initial and continuous teacher training.	4.1.5 Za to je potrebna zelo drugačna oblika začetnega in nadaljnjega usposabljanja učiteljev.
4.4 Some councils at national level deal with initial vocational education and training (IVET) and others with continuing vocational training (CVT).	4.4 Sveti na nacionalni ravni se delijo na tiste, ki se nanašajo na začetno poklicno izobraževanje in usposabljanje (IVET) in tiste, ki se ukvarjajo z nadaljevalnim poklicnim usposabljanjem (CVT).
7.1.2 Directive 2003 59 EC introduces compulsory initial and continuous training for professional drivers.	7.1.2 Direktiva 2003 59 ES uvaja obvezno začetno in nadaljevalno usposabljanje za poklicne voznike.
4.4 Some councils at national level deal with initial vocational education and training (IVET) and others with continuing vocational education and training (CVET).	4.4 Sveti na nacionalni ravni se delijo na tiste, ki se nanašajo na začetno poklicno izobraževanje in usposabljanje (IVET) in tiste, ki se ukvarjajo z nadaljevalnim poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem (CVET).
4.4 Some councils at national level deal with initial vocational education and training (IVET) and others with continuing vocational education and training (CVET).	4.4 Sveti na nacionalni ravni se delijo na tiste, ki se nanašajo na začetno poklicno izobraževanje in usposabljanje (IVET), in tiste, ki se ukvarjajo z nadaljevalnim poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem (CVET).
(iii) they shall have successfully followed at least 200 hours of ad hoc initial training, not including any training on the use of firearms.	(iii) uspešno morajo opraviti vsaj 200 ur ad hoc začetnega usposabljanja, kar ne vključuje izobraževanj za uporabo strelnega orožja.
8.3 Initial and further training are a key factor in highly innovative processes such as nanotechnology.	8.3 Izobraževanje in usposabljanje sta pri visoko inovativnih postopkih, kot je nanotehnologija, ključnega pomena.
5.5 Active, pre emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment10	5.5 Aktivni in preventivni ukrepi na področju izobraževanja in usposabljanja za izboljšanje možnosti za zaposlitev mladih so10
6.14.2 Initial training should also include apprenticeships, with agreements between schools, universities or manual occupations and companies.	6.14.2 Začetno izobraževanje bi moralo vključevati tudi prakso na podlagi sporazumov med šolami, univerzami ali fizičnimi poklici in podjetji.
A good example in this respect can be found in the postgraduate training programmes funded by the Marie Curie Initial Training Networks that focus on entrepreneurial skills.	Dober tak primer je mogoče najti v podiplomskih študijskih programih, financiranih v okviru mrež začetnega usposabljanja Marie Curie, ki se osredinjajo na podjetniške spretnosti.
Against this backdrop, initial vocational education and training, and even more continuing vocational education and training professional development, cannot operate efficiently as they exist in today s circumstances.	Glede na to, začetno poklicno izobraževanje in usposabljanje, še bolj pa to velja za nadaljevalno poklicno izobraževanje in usposabljanje poklicni razvoj, v sedanjih okoliščinah ne morejo učinkovito delovati takšni, kot so.
improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market	izboljševanje začetnega in nadaljevalnega poklicnega usposabljanja zaradi lažje vključitve in ponovne vključitve v trg dela
2.6.1.3 This concerns a multitude of sectors, especially education, initial and lifelong vocational training, health, transport and telecommunications.	2.6.1.3 To se nanaša na številne sektorje, predvsem pa na izobraževanje, začetno ali vseživljenjsko poklicno usposabljanje, zdravje, promet in telekomunikacije.
3.8 Furthermore, initial teacher training should include more wide ranging aims than simply knowing what and how to teach.	3.8 Začetno usposabljanje učiteljev mora poleg tega vključevati cilje, ki segajo dlje od tega, katera znanja je treba prenesti naprej in na kakšen način.
3.7 Whilst the EESC agrees with the Commission's idea that no initial training can provide teachers with all of the knowledge and skills necessary for a life time of teaching, the fact is that the longer and more in depth the initial training is, the more willing teachers will be to make use of ongoing training.	3.7 Nobeno začetno izobraževanje, trdi Komisija, to pa priznava tudi EESO, ne more zagotoviti vsega znanja in potrebnih usposobljenosti za celotno poklicno pot, vendar pa drži tudi, da učitelj z daljšim in bolj kvalificiranim začetnim izobraževanjem zna bolje ceniti nadaljnje izobraževanje.
1.5 Effective initial and lifelong vocational training for quality jobs should be ensured, mainly by discouraging young people from dropping out.	1.5 Zagotoviti začetno izobrazbo in učinkovito vseživljenjsko učenje za kakovostna delovna mesta, zlasti s tem, da se prepreči prezgodnje opuščanje šolanja med mladimi.
3.1.4 The Leonardo da Vinci programme supports mobility for those undergoing initial vocational education and training, mobility of employees or the self employed and mobility for professionals in vocational education and training.	3.1.4 Program Leonardo da Vinci podpira mobilnost posameznikov, ki opravljajo začetno poklicno izobraževanje in usposabljanje, mobilnost delavcev in samozaposlenih ter mobilnost strokovnjakov v okviru poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
3.1.6 The Leonardo da Vinci programme supports mobility for those undergoing initial vocational education and training, mobility of employees or the self employed and mobility for professionals in vocational education and training.	3.1.6 Program Leonardo da Vinci podpira mobilnost posameznikov, ki opravljajo začetno poklicno izobraževanje in usposabljanje, mobilnost delavcev in samozaposlenih ter mobilnost strokovnjakov v okviru poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
4.1.6 This requires a more comprehensive and enriching form of initial and continuous teacher training than has been the case to date.	4.1.6 Za to je potrebno povsem novo, obsežnejše in plodnejše začetno in nadaljnje usposabljanje učiteljev.
5.6 Developing renewable energies should generate decent jobs, but will also require an initial and sustained training effort both regionally and interregionally.	5.6 Razvoj obnovljivih virov energije bi moral ustvarjati dostojna delovna mesta, vendar so zanj potrebna tudi prizadevanja za začetno in nadaljnje izobraževanje na regionalni in medregionalni ravni.
Against this backdrop, the systems and initiatives of initial vocational education and training, and even more continuing vocational education and training professional development, should be developed to operate more efficiently than in today s circumstances34.	V opisanem kontekstu bi morali sisteme in ukrepe na področju začetnega poklicnega usposabljanja ter še bolj na področju vseživljenjskega poklicnega usposabljanja ali poklicnega izpopolnjevanja razvijati tako, da bi v današnji konjunkturi učnikoviteje delovali34.
(l) the Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced vocational education and training at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training	program Leonardo da Vinci, ki bo pokrival potrebe po poučevanju in učenju vseh udeležencev poklicnega izobraževanja in usposabljanja, skupaj z začetnim in nadaljevalnim poklicnim usposabljanjem, ki ne vključuje visokošolskega izobraževanja in usposabljanja odraslih, ter ustanove in organizacije, ki izvajajo tako izobraževanje
4.3 In the document mentioned in point 2.1 above, the Commission provided a detailed report on the initial results of the training programmes.	4.3 V dokumentu, ki je naveden v točki 2.1, je Komisija predstavila podrobno poročilo o prvih rezultatih programov usposabljanja.
5.3 In the document mentioned in point 2.1 above, the Commission provides a detailed report on the initial results of the training programmes.	5.3 V dokumentu, ki je naveden v točki 2.1, je Komisija predstavila podrobno poročilo o prvih rezultatih programov usposabljanja.
5.3 In the document mentioned in point 5.1 above, the Commission provides a detailed report on the initial results of the training programmes.	5.3 V dokumentu, ki je naveden v točki 3.1, je Komisija predstavila podrobno poročilo o prvih rezultatih programov usposabljanja.
Initial	Začetno
Initial idea, basic architecture, much initial source code	Prvotna ideja, osnovna ahitektura, veliko prvotne izvorne kode
(t) the Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced level vocational education and training at tertiary level, other than at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training	(t) program Leonardo da Vinci, ki pokriva potrebe po poučevanju in učenju vseh udeležencev poklicnega izobraževanja in usposabljanja, skupaj z začetnim in nadaljevalnim poklicnim usposabljanjem, ki ne vključuje visokošolskega izobraževanja in usposabljanja odraslih, razen na terciarni stopnji, ter ustanove in organizacije, ki izvajajo ali omogočajo tako izobraževanje
4.3.1.1 To achieve these aims, there must be training programmes, guided by the social partners, that reflect the specific characteristics and needs of each mode of transport (initial and ongoing training) which must have the necessary funding.	4.3.1.1 Za uresničitev teh ciljev je treba pod vodstvom socialnih interesnih skupin pripraviti programe usposabljanja, ki bodo upoštevali značilnosti in zahteve posameznih vrst prometa (usposabljanje in dopolnilno izobraževanje) ter imeli zagotovljena ustrezna sredstva.

Prikažite to stran v Slovenu