Translation of "insulation" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Insulation - translation :

Keywords : Izolacijo Izolacija Izolacije Izolacija Izolaciji

Examples (External sources, not reviewed)

3.7.4 Insulation of buildings.	3.7.4 Toplotna izolacija stavb.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.	Izolacija, boljši načrt, kjer je mogoče, kupujte zeleno električno energijo.
(d) that the insulation must be suitable for foreseeable conditions.	(d) izolacija, ki mora ustrezati predvidenim razmeram.
This is a classification based on the design of apparatus and insulation.	Definicija napetosti obstaja med dvema prevodnikoma v sistemu ali med katerim koli prevodnikom in zemljo.
Around 230,000 people are involved in the manufacturing and installation of insulation.	Okoli 230 000 ljudi je dejavnih v proizvodnji in nameščanju izolacije.
The grain design was also changed, and so were the insulation and liner.	28. oktobra 2009 so izvedli izstrelitev Ares I X, vendar brez človeške posadke.
In MS, your body s defence system reacts against it s own myelin the insulation that surrounds nerve fibres.	Pri MS se obrambni sistem telesa odzove na lastni mielin izolacijo , ki obdaja živčna vlakna.
One branch of Cynodonts, mammals, evolved body hair for insulation, and milk glands to feed their young.	Ena od vej cinodontov, sesalci, je zaradi izolacije razvila dlake, za prehranjevanje mladičev pa so se razvile mlečne žleze.
So this covering, this insulation, at different intervals around the axon, this is called the myelin sheath.	Ta ovojnica, izolacija, na različnih intervalih vzdolž aksona se imenuje mielinska ovojnica
8.5 Improving the insulation in the homes of vulnerable households must become a priority in all European programmes.	8.5 Izboljšanje toplotne izolacije stanovanj ranljivih gospodinjstev mora postati prednostna naloga vseh evropskih ukrepov in programov.
In MS, your body s defence system reacts against it s own myelin the insulation that surrounds nerve fibres.	Pri MS se obrambni sistem telesa odzove na lastni mielin izolacijo , ki obdaja živčna vlakna.
Ming provides some insulation from the mundane details of the SWF file format, wrapping the movie elements in PHP objects.	Te konstante definira ta raz¹iritev in so tako na voljo samo kadar je raz¹iritev prevedena skupaj s PHPjem ali kadar je dinami¹no nalo¾ena med izvajanjem.
2.1.8 Measures introducing the assessment of heat insulation properties of buildings and their improvement and some further regulatory technical instruments.	2.1.8 Ukrepi, ki uvajajo oceno parametrov toplotnih lastnosti stavb, njihovo izboljšavo in druge regulativne tehnične instrumente.
2.1.8 Measures introducing the assessment of heat insulation properties of buildings and their improvement and some further regulatory technical instruments.	5.1.8 Posebni ukrepi uvajajo oceno parametrov toplotnih in tehničnih lastnosti stavb, njihovo izboljšavo in druge regulativne tehnične instrumente.
A drastic reduction in energy costs can only be achieved through insulation, for which the amortisation period is several decades.	Korenito zmanjšanje stroškov energije je mogoče doseči samo s toplotno izolacijo, vendar obdobje odplačila stroškov tega posega traja več desetletij.
A drastic reduction in energy costs can only be achieved through insulation, for which the amortisation period is several decades.	Stroške energije je mogoče izrazito zmanjšati samo s toplotno izolacijo, vendar amortizacijsko obdobje tega posega traja več desetletij.
Architects can incorporate advanced design and construction materials and smart technologies into all aspects of buildings, from insulation to lighting.	Arhitekti lahko vključijo napredne konstrukcije in gradbene materiale ter pametne tehnologije v vse vidike stavb, od izolacije do razsvetljave.
'Special container' shall mean any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems or other systems.	Izraz posebni zabojnik pomeni kakršen koli zabojnik, ki je opremljen s posebej zasnovano pripravo za hladilne sisteme, sisteme za spajanje s kisikom, toplotno izolacijske sisteme ali druge sisteme.
Because it also provides part of the electrical insulation between internal live parts, transformer oil must remain stable at high temperatures for an extended period.	Transformatorsko olje ali izolacijsko olje je ponavadi olje visoko rafiniranega minerala, da je stabilen pri visokih temperaturah in ima odlične električne izolacijske lastnosti.
building envelope means elements of a building which separate its interior from the outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and insulation	ovoj stavbe pomeni elemente stavbe, ki ločujejo njeno notranjost od zunanjega okolja, vključno z okni, stenami, temelji, kletno ploščo, stropom, streho in izolacijo
(14) new installation means the installation of systems, equipment, insulation or other material on a ship after the day of entry into force of this Regulation	(14) nova namestitev pomeni namestitev sistemov, opreme, izolacije ali drugega materiala na ladji po začetku veljavnosti te uredbe
3.10.4 EU energy policy seeks to reduce energy consumption with the support of energy efficiency measures or thermal insulation of homes in order to increase the economic accessibility of energy services.	3.10.4 Cilj energetske politike EU je, da se po zaslugi zmanjšanja porabe energije z ukrepi za energetsko učinkovitost ali toplotno izolacijo stanovanj poveča ekonomska dostopnost energetskih storitev.
3.2 The battle against climate change will highlight the need for modernisation and insulation of existing and new buildings, together with the application of all relevant energy saving techniques and materials.	3.2 Boj proti podnebnim spremembam bo pokazal na potrebo po modernizaciji in izolaciji starih in novih stavb ob uporabi vseh potrebnih tehnik in gradbenih materialov za varčevanje z energijo.
3.3.5 Possible savings in energy consumption are estimated at 215 to 260 Mt CO2eq, of which total savings of 35 to 45 Mt CO2eq could come from better insulation of buildings.	3.3.5 V zvezi s porabo je obseg morebitnega znižanja ocenjen na 215 do 260 milijonov ekvivalenta CO2, od tega bi bilo zmanjšanje za 35 do 45 milijonov ekvivalenta CO2 mogoče zagotoviti z boljšo toplotno izolacijo zgradb.
3.3.5 Possible savings in energy consumption are estimated at 215 to 260 Mt CO2eq, of which total savings of 35 to 45 Mt CO2eq could come from better insulation of buildings.	6.3.5 V zvezi s porabo je obseg morebitnega znižanja ocenjen na 215 do 260 milijonov ekvivalenta CO2, od tega bi bilo zmanjšanje za 35 do 45 milijonov ekvivalenta CO2 mogoče zagotoviti z boljšo toplotno izolacijo zgradb.
3.2 The battle against climate change will focus on the need for modernisation and insulation of existing and new buildings, together with the application of all relevant energy saving techniques and materials.	3.2 Boj proti podnebnim spremembam bo osredotočen na modernizacijo in izolacijo starih in novih stavb ob uporabi vseh potrebnih tehnik in gradbenih materialov za varčevanje z energijo.
4.5 In practical terms, glass products can help to reduce energy consumption and thereby the emissions of CO2, e.g. in buildings by the use of insulation glass fibre or low emissivity glazing.	4.5 S praktičnega vidika lahko stekleni izdelki prispevajo k manjši porabi energije in s tem k zmanjšanju emisij, npr. v stavbah z uporabo izolacije iz steklenih vlaken ali z zasteklitvijo iz nizkoemisijskega stekla.
1.7 The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces, given that that wood can play an essential role in acoustic insulation.	1.7 EESO poziva Komisijo, naj uvede standard, ki bo ustrezno odražal zvočne značilnosti zaprtih prostorov, glede na to da ima les lahko pomembno vlogo pri zvočni izolaciji.
8.3 The EESC suggests setting up a mechanism that would make it possible to both strongly encourage landlords (for example making the amount of rent dependent on the thermal rating level, etc.) to undertake work to renovate thermal insulation and to provide additional help for them in doing this, and at the same time to gradually withdraw from the rental market in Europe any dwellings falling below a standard thermal insulation threshold.	8.3 EESO predlaga, da se vzpostavi mehanizem, ki bi po eni strani močno spodbudil lastnike, ki oddajajo stanovanja (znesek najemnine bi se na primer pogojeval s pragom toplotne učinkovitosti itd.), da se lotijo del toplotne obnove, in jim pri tem pomagal, po drugi strani pa bi se s tem postopoma s trga najemnih storitev v Evropi umaknila stanovanja, ki so po učinkovitosti pod standardnim pragom toplotne izolacije.
4.8 The ceramics sector does not have the same potential in terms of GHG savings as the glass sector, although the thermal insulation properties of modern bricks and tiles and mineral fibre deserve to be mentioned.	4.8 Keramični sektor nima enakih možnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov kot steklarski sektor, vendar moramo vseeno omeniti toplotno izolacijo pri sodobnih opekah in ploščicah ter mineralnih vlaknih.
4.9 The ceramics sector does not have the same potential in terms of GHG savings as the glass sector, although the thermal insulation properties of modern bricks and tiles and mineral fibre deserve to be mentioned.	4.9 Keramični sektor nima enakih možnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov kot steklarski sektor, vendar moramo vseeno omeniti toplotno izolacijo pri sodobnih opekah in ploščicah ter mineralnih vlaknih.
1.2 The Committee is convinced that there is great potential in the building sector for saving energy, particularly from heating, air conditioning, motive power and lighting as well as through insulation techniques, in building design and use.	1.2 Odbor je prepričan, da v gradbenem sektorju obstaja velik potencial za varčevanje z energijo, zlasti pri energiji za ogrevanje, klimatizacijo, pogonsko moč in osvetljavo ter pri tehnikah izolacije, načrtovanju in uporabi stavb.
1.2 The Committee is convinced that there is great potential in the building sector for saving energy, particularly from heating, air conditioning, motive power and lighting as well as through insulation techniques, in building design and use.	1.2 Odbor je prepričan, da v gradbenem sektorju obstaja velik potencial za varčevanje z energijo, zlasti pri energiji za ogrevanje, klimatizacijo, pogonsko moč in osvetljavo ter pri tehnikah izolacije, pri načrtovanju in uporabi stavb.
1.7 The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces, given that that wood can play an essential role in acoustic insulation and as an absorption material.	1.7 EESO poziva Komisijo, naj uvede standard, ki bo ustrezno odražal zvočne značilnosti zaprtih prostorov, glede na to da ima les lahko pomembno vlogo pri zvočni izolaciji in kot absorpcijski material.
4.2.4.4 The picture that emerges from this analysis is that substantially (at least over 16 cm) thick insulation will always bring a return on investment made to achieve the passive house target, especially vis à vis conventional buildings.	4.2.4.4 Tabela na podlagi te analize kaže, da večja debelina izolacije (vsaj 16 cm) omogoča prihranek, ki vedno upravičuje naložbe za doseganje cilja pasivne hiše, zlasti v primerjavi s tradicionalnimi stavbami.

Prikažite to stran v Slovenu