Translation of "interchange" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Interchange - translation :

Keywords : Izmenjavi Izmenjave Križišče Križišču 18-nivojske

Examples (External sources, not reviewed)

5.5 Interchange between academia and industry.	5.5 Izmenjave med univerzami in industrijo.
(13) 'multilateral interchange fee' means an interchange fee which is subject to a collective agreement between payment service providers	(13) večstranska pristojbina za izmenjavo pomeni pristojbino za izmenjavo, ki je predmet skupnega sporazuma, sklenjenega med ponudniki plačilnih storitev
Interchange fees The Eurosystem 's public stance on interchange fees is neutral , as this is an issue within the field of competence of the European Commission 's DG Competition .	Medbančne provizije Javno stališče Eurosistema o medbančnih provizijah je nevtralno , saj je to vprašanje v pristojnosti generalnega direktorata za konkurenco pri Evropski komisiji .
The Commission issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and gave the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .	Komisija je izdala poročilo o raziskavi panoge kartičnih shem , ki je v glavnem obravnavalo medbančne provizije in pustilo splošen vtis , da bi jih bilo mogoče odpraviti .
The Commission has issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and left the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .	Evropska komisija je izdala poročilo o sektorski raziskavi ( Sector Inquiry Report ) , ki je obravnavalo predvsem medbančne provizije in pustilo splošen vtis , da bi njihova odprava bila mogoča .
The A1 motorway and the Slovenske Konjice interchange are southwest of the settlement.	Draža vas je naselje v Občini Slovenske Konjice.
Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes .	Medbančne provizije so v okviru Visa in MasterCard dejansko višje kot pri nacionalnih shemah .
a proposal for a regulation on interchange fees for card based payment transactions.	predlog uredbe o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije.
Antitrust enforcement kept tackling anti competitive business models based on multilateral interchange fees (MIFs).	Izvrševanje protimonopolne zakonodaje pomaga obravnavati protikonkurenčne poslovne modele, ki temeljijo na večstranskih medbančnih provizijah.
THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees , which are paid by the acquirers ( and ultimately by the merchants ) to the issuing banks , have been an efficient instrument in promoting the adoption of cards by European citizens .	VPRAŠANJE MEDBANČNIH PROVIZIJ Medbančne provizije , ki jih bankam izdajateljicam plačujejo pridobitelji ( in končno trgovci ) , so doslej delovale kot učinkovita spodbuda evropskim državljanom , da sprejmejo kartice .
Member States shall transmit the statistics in electronic form , in accordance with an interchange standard .	Države članice posredujejo statistiko v elektronski obliki v skladu s standardom izmenjave .
Of these , the ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important .	Med njimi je najpomembnejša razprava o multilateralni medbančni proviziji ( multilateral interchange fee MIF ) .
THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees , which are paid by the acquirers ( and ultimately by the merchants ) to the issuing banks , have been an efficient instrument in terms of promoting the adoption of cards by European citizens .	VPRAŠANJE MEDBANČNIH PROVIZIJ Medbančne provizije , ki jih banki izdajateljici plačajo banke pridobiteljice ( in na koncu trgovci ) , so doslej delovale kot učinkovita spodbuda evropskim državljanom , da sprejmejo kartice .
There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees .	Ni razloga , zakaj na področju medbančnih provizij ne bi mogli zagotovili popolne preglednosti .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and submit them , if possible , to the relevant authorities	objavi medbančne provizije in metode za njihovo izračunavanje , ter jih , če je mogoče , posreduje pristojnim oblastem
to have a single interchange fee ( if any ) for the whole euro area within a given brand	v okviru določene blagovne znamke ima eno samo ( če sploh kakšno ) medbančno provizijo za celotno euroobmočje
For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee .	Za uvedbo SEPA direktnih obremenitev je potrebna tudi jasnost glede primernosti medbančne provizije .
The decisions of national and European authorities on specific interchange fee cases need to be aligned and coherent .	Odločitve nacionalnih in evropskih oblasti o konkretnih primerih medbančnih provizij morajo biti medsebojno usklajene in logično povezane .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and to submit them , if possible , to the relevant authorities	medbančne provizije in metode njihovega izračunavanja objavlja ter jih , če je mogoče , posreduje ustreznim organom
4.3.1 The EESC welcomes the fact that multilateral interchange fees for direct debits will in future be prohibited.	4.3.1 EESO pozdravlja določbo, po kateri naj bi bile večstranske pristojbine za izmenjavo za neposredne bremenitve v prihodnosti prepovedane.
However , another factor might have been interchange fees , which are typically higher in international schemes than in national ones .	Vseeno je mogoče , da so jih k temu spodbudile tudi medbančne provizije , ki so v mednarodnih shemah praviloma višje kot v nacionalnih .
The policy principles that apply to interchange fees should also contribute to a level playingfield for all card schemes .	Načela politike , ki veljajo za medbančne provizije , bi morala prispevati tudi k enakim konkurenčnim pogojem za vse kartične sheme .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .	vprašanja , kot so elektronska izmenjava podatkov , obdelava poštnih nakaznic , poizvedbe in sistem odgovornosti .
Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges .	Belgijski trgovci se bojijo , da bi bile zaradi tega uvedene medbančne provizije , kar bi dvignilo tudi provizije , ki jih morajo plačevati sami .
1.4 The clarity surrounding the Interchange fees is of utmost importance for existing as well as for potential cards schemes.	1.4 Jasnost v povezavi z medfranšiznimi provizijami je izrednega pomena za obstoječe in potencialne kartične sheme.
The unity and continuity of the World Ocean, with relatively free interchange among its parts, is of fundamental importance to oceanography.	Predstavlja v glavnem francosko umetnost slike, kipe, pohištvo in fotografije iz obdobja med leti 1848 in 1915.
The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements .	Eurosistem ne pričakuje odprave teh provizij , hkrati pa jih tudi ne želi zagovarjati .
In addition , the Commission needs to define interchange fee principles that apply to the entire euro area as soon as possible .	Poleg tega mora Evropska komisija čim prej opredeliti načela glede medbančnih provizij , ki veljajo v euroobmočju .
The Eurosystem would like to invite the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees .	Eurosistem zato vabi Komisijo , da čim prej predstavi svojo politiko glede medbančnih provizij .
1.4 The current legal uncertainty regarding interchange fee based business models hampers card, e and mobile payments' growth and cash displacement.	1.4 Trenutna pravna negotovost v povezavi s poslovnimi modeli, ki temeljijo na medfranšiznih provizijah, ovira rast kartičnih, spletnih in mobilnih plačil ter gibanje gotovine.
1.5 The EESC expressly welcomes the fact that the proposed directive will in future prohibit multilateral interchange fees for direct debits.	1.5 EESO izrecno pozdravlja določbo v predlogu direktive, po kateri naj bi bilo zaračunavanje večstranskih pristojbin za izmenjavo za posamezno neposredno bremenitev v prihodnje prepovedano.
1.5 The EESC expressly welcomes the fact that the proposed regulation will in future prohibit multilateral interchange fees for direct debits.	1.5 EESO izrecno pozdravlja določbo v predlogu direktive, po kateri naj bi bilo zaračunavanje večstranskih pristojbin za izmenjavo za posamezno neposredno bremenitev v prihodnje prepovedano.
2.1.10 The EESC expressly welcomes the fact that the proposed regulation will in future prohibit multilateral interchange fees for direct debits.	2.1.10 EESO izrecno pozdravlja dejstvo, da bo predlagana uredba v prihodnje prepovedala zaračunavanje večstranskih pristojbin za izmenjavo za posamezno neposredno bremenitev.
2.5.1.1 The Commission continued to monitor cross border Multilateral Interchange Fees (MIFs) closely, with particular regard to VISA Europe and MasterCard.	2.5.1.1 Komisija je še naprej spremljala čezmejne medfranšizne provizije, posebno pozornost pa je pri tem posvetila družbama VISA Europe in MasterCard.
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	Poročilo v tej zvezi poziva predvsem organe za varstvo konkurence , da oblikujejo usklajena pravila glede medbančnih provizij .

Prikažite to stran v Slovenu