Translation of "interplay between" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Between - translation :

Interplay between - translation :

Keywords : Njima Razlike Razliko Ostane

Examples (External sources, not reviewed)

Addressing the interplay between fibre and wireless deployment requirements	Medsebojni vplivi zahtev za uvedbo optičnih vlaken in brezžične povezave
This led to a lengthy legal dispute between Bethesda Softworks and Interplay, with Bethesda claiming Interplay had not met the terms and conditions of the licensing contract.	La Fère je naselje in občina v severnem francoskem departmaju Aisne regije Pikardije.
6.7 All modes of transport are needed and the interplay between them should be promoted.	6.7 Vsi načini prevoza so pomembni in treba je spodbujati njihovo sodelovanje.
Another example of expected synergies is the interplay between the Enterprise Europe Network and the financial instruments.	Drug primer pričakovanih sinergij je usklajeno delovanje med mrežo Enterprise Europe Network in finančnimi instrumenti.
1.3 The EESC underlines the strong need for a coordination process that incorporates the interplay between all targets and all policies.	1.3 EESO poudarja, da je nujno potreben postopek koordinacije, ki bo vključil vzajemno povezanost vseh ciljev in politik.
A complex interplay of demand and supply factors	Kompleksen preplet dejavnikov povpraševanja in ponudbe
3.7 Interplay and balance between research categories.13 The Committee would again draw attention to the interplay required for innovation and progress, and to the need for effective interaction and easy cross over between the various research categories, i.e. basic research, applied research and development (project and process development).	3.7 Medsebojni vplivi in odnosi med kategorijami raziskav13 Pri tem Odbor še enkrat opozarja na medsebojne vplive, potrebne za inovacije in napredek, na pozitivne vzajemne učinke in na tekoče prehode med kategorijami raziskav kot so temeljne raziskave, uporabne raziskave (včasih imenovane tudi predraziskave) ter razvoj (razvoj produktov in procesov).
These are based on a fluid interplay between the requisite site access zones and the topographical elements of the landscaped park area .	Ureditev je zasnovana kot fluiden preplet povr scaron in , potrebnih za dostop do stavbe , in topografskih elementov krajinsko urejenega parka .
This confirms the need to strengthen the interplay between central banks financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions ( 3 ) .	To potrjuje potrebo po krepitvi medsebojnega vplivanja med ocenami centralnih bank o finančni stabilnosti in bonitetnim nadzorom posameznih finančnih institucij ( 3 ) .
3.7 Interplay and balance between research categories.12 The Committee would again draw attention to the interplay required for innovation and progress, and to the need for effective interaction and easy cross over between the various research categories, i.e. basic research, applied research (sometimes also called pre research) and development (project and process development).	3.7 Medsebojni vplivi in odnosi med kategorijami raziskav12 Pri tem Odbor še enkrat opozarja na medsebojne vplive, potrebne za inovacije in napredek, na pozitivne vzajemne učinke in na tekoče prehode med kategorijami raziskav kot so temeljne raziskave, uporabne raziskave (včasih imenovane tudi predraziskave) ter razvoj (razvoj produktov in procesov).
3.7 Interplay and balance between research categories.13 The Committee would again draw attention to the interplay required for innovation and progress, and to the need for effective interaction and easy cross over between the various research categories, i.e. basic research, applied research (sometimes also called pre research) and development (project and process development).	3.7 Medsebojni vplivi in odnosi med kategorijami raziskav13 Pri tem Odbor še enkrat opozarja na medsebojne vplive, potrebne za inovacije in napredek, na pozitivne vzajemne učinke in na tekoče prehode med kategorijami raziskav kot so temeljne raziskave, uporabne raziskave (včasih imenovane tudi predraziskave) ter razvoj (razvoj produktov in procesov).
a free interplay of market forces (including liberalised prices and trade)	prosto delovanje tržnih sil (vključno z liberaliziranimi cenami in trgovino),
4.4 The EESC welcomes with interest the proposal for a study to analyse the interplay between industrial property rights and standards in the promotion of innovation it will also take part in the planned consultation on standard setting in ICTs, which will touch on this interplay.	4.4 Odbor z zanimanjem pozdravlja predlog za študijo o medsebojnih vplivih pravic intelektualne lastnine in standardov pri spodbujanju inovacij sodeloval bo tudi pri predvidenem posvetovanju o določanju standardov na področju IKT, ki se bo delno nanašalo tudi na to medsebojno vplivanje.
1.4 The aim is to look at the interplay between these rules and their impact on actual policy both in the European Union as a whole and nationally.	1.4 Cilj je proučitev vzajemnih učinkov teh določb in njihovih vplivov na dejanske politične ukrepe na ravni EU in tudi na ravni posameznih držav.
5.8.5 Last but not least, the Committee would emphasise all ethical issues, which reflect the interplay of knowledge, research and application, and the balance between risks and opportunities.	5.8.5 Odbor nazadnje poudarja vsa etična vprašanja, ki odražajo medsebojen vpliv znanja, raziskav in uporabe ter ravnotežje med tveganji in priložnostmi.
5.8.5 Last but not least, the Committee would emphasise all ethical issues, which reflect the interplay of knowledge, research and application, and the balance between risks and opportunities.	5.8.5 Odbor nazadnje poudarja vsa etična vprašanja, ki odražajo medsebojen vpliv znanja, raziskov in uporabe ter ravnotežje med tveganji in priložnostmi.
a new look at the interplay of competition, cooperation and solidarity, which are fundamental European principles,	nov pogled na povezavo med konkurenčnostjo, sodelovanjem in solidarnostjo, ki so temeljna načela EU
5.3.2.2 The EESC does of course acknowledge that long term stability and sustainability in financial markets result from the interplay between a large number of specific provisions that will each be discussed separately.	5.3.2.2 Seveda se EESO zaveda, da dolgotrajna stabilnost in trajnost finančnih trgov nastaneta na podlagi spleta velikega števila ustreznih posameznih predpisov, ki so vsak zase predmet razprave.
5.4.2.3 The EESC does of course acknowledge that long term stability and sustainability in financial markets result from the interplay between a large number of specific provisions that will each be discussed separately.	5.4.2.3 Seveda se EESO zaveda, da dolgotrajna stabilnost in trajnost finančnih trgov nastaneta na podlagi spleta velikega števila ustreznih posameznih predpisov, ki so vsak zase predmet razprave.
4.6 The move towards more integrated IP based networks both in business as well as in the public sector, will have far reaching implications for the interplay between stakeholders enterprises, public authorities and citizens.	4.6 Razvoj močno integriranih omrežij, ki jih podpira internet, bo imel tako v gospodarstvu kot tudi v javnem sektorju daljnosežne posledice za vzajemno delovanje vseh udeležencev podjetij, javne uprave in državljanov.
5.9 The Committee emphasises that the interplay between the categories of basic research, applied research and development is of vital importance, and that therefore a balance should be struck in providing support for each one.	5.9 Odbor opozarja na temeljni pomen prepletanja kategorij raziskav temeljnih raziskav, uporabnih raziskav (predraziskav) in razvoja kar zahteva uravnovešeno podpiranje teh kategorij.
It analyses all factors which are helpful in assessing the dynamics of real activity and the likely development of prices in terms of the interplay between supply and demand in the goods , services and labour markets .	Analizira vse dejavnike , ki pomagajo pri oceni dinamike aktivnosti realnega sektorja gospodarstva ter verjetnega gibanja cen z vidika součinkovanja ponudbe in povpraševanja na trgih blaga , storitev in dela .
All of this is vital, given that any measure relating to food prices affects a complex interplay of factors.	Vse to je ključno, glede na to da vsak ukrep, povezan s cenami hrane, vpliva na kompleksno medsebojno delovanje dejavnikov.
All of this is vital, given that any measure relating to food prices affects a complex interplay of factors.	Vse to je ključno, saj vsak ukrep, povezan s cenami hrane, vpliva na kompleksno medsebojno delovanje dejavnikov.
5.9 The Committee emphasises that the interplay between the categories of basic research, applied research (pre research) and development is of vital importance, and that therefore a balance should be struck in providing support for each one.	5.9 Odbor opozarja na temeljni pomen prepletanja kategorij raziskav temeljnih raziskav, uporabnih raziskav (predraziskav) in razvoja kar zahteva uravnovešeno podpiranje teh kategorij.
A broad consultation will allow the Commission to assess the interplay of different policy options while maintaining a commitment to financial stability.	S pomočjo široke javne razprave bo lahko Komisija ocenila medsebojno učinkovanje različnih političnih možnosti in pri tem ostala zavezana ohranjanju finančne stabilnosti.
The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods , services and factor markets at those horizons .	Letter from the ECB President to Ms Pervenche Berès Chairwoman of the Committee on Economic and Monetary Affairs , European Parliament , februar 2007 . Monetary financial institutions and markets statistics sector manual , marec 2007 .
The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods , services and factor markets at those horizons .	Ekonomska analiza eden od stebrov okvira Evropske centralne banke za izvajanje izčrpne analize tveganj za stabilnost cen , ki je podlaga za odločitve Sveta ECB glede denarne politike .
3.3 The economic competitiveness of gas as a fuel in EU countries, as well as the question of whether gas will become a viable competitor to solid fuels, particularly coal, will be decided over the course of the next decade by the interplay between five different factors	3.3 O gospodarski konkurenčnosti plina kot goriva v državah EU ter vprašanju, ali bo plin postal resen konkurent trdim gorivom, zlasti premogu, bo v naslednjem desetletju odločalo vzajemno učinkovanje petih različnih dejavnikov
4.1.3 However, the institutional framework for their implementation lacks shared, new financial and legal elements whose interplay could enable them to become factors contributing to higher efficiency.	4.1.3 Vendar pa manjka institucionalni okvir izvajanja skupnih in novih finančnih in pravnih elementov, ki bi se lahko ob vzajemnem vplivu spremenili v dejavnike rasti in učinkovitosti.
It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets .	Upo scaron teva dejstvo , da je gibanje cen v teh časovnih obdobjih predvsem pod vplivom razmerja med ponudbo in povpra scaron evanjem na trgu blaga , storitev in proizvodnih dejavnikov .
(i) to improve coordination and coherence among different pieces of EU legislation in the field of consumer protection (the interplay between the directive and other EU consumer legislation, whether horizontal (e.g. Unfair Commercial Practices Directive , 2005 29 EC, E commerce Directive , 2000 31 EC) or sector specific (e.g. Universal Service Directive , 2002 22 EC)), to avoid regulatory enforcement problems	(i) izboljšanje usklajevanja in skladnosti med različnimi zakonodajnimi akti EU na področju zaščite potrošnikov (povezava med to direktivo in drugo zakonodajo EU o varstvu potrošnikov, tako horizontalno (npr. direktivo o nepoštenih poslovnih praksah (2005 29 ES), direktivo o elektronskem poslovanju (2000 31 ES)) kot sektorsko (npr. direktivo o univerzalnih storitvah (2002 22 ES)), da bi se izognili težavam pri njihovem izvajanju
(i) to improve coordination and coherence among different pieces of EU legislation in the field of consumer protection (the interplay between the directive and other EU consumer legislation, whether horizontal (e.g. Unfair Commercial Practices Directive , 2005 29 EC, E commerce Directive , 2000 31 EC) or sector specific (e.g. Universal Service Directive , 2002 22 EC), to avoid regulatory enforcement problems	(i) izboljšanje usklajevanja in skladnosti med različnimi zakonodajnimi akti EU na področju zaščite potrošnikov (povezava med to direktivo in drugo zakonodajo EU o varstvu potrošnikov, tako horizontalno (npr. direktivo o nepoštenih poslovnih praksah (2005 29 ES), direktivo o elektronskem poslovanju (2000 31 ES)) kot sektorsko (npr. direktivo o univerzalnih storitvah (2002 22 ES)), da bi se izognili težavam pri njihovem izvajanju
2.6 The long term blue growth strategy is intended to spotlight the synergies and interplay within sectoral policies and various activities, and to study their potential impact on the marine environment and biodiversity.	2.6 Cilj modre rasti kot dolgoročne strategije je izpostaviti sinergije in povezave med sektorskimi politikami in različnimi dejavnostmi, pa tudi proučiti njihove morebitne posledice za morsko okolje in biotsko raznovrstnost.
The economic analysis takes account of the fact that price developments over the short and medium term are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets .	Upo scaron teva dejstvo , da je gibanje cen v kratkoročnem in srednjeročnem obdobju predvsem pod vplivom razmerja med ponudbo in povpra scaron evanjem na trgu blaga , storitev in proizvodnih dejavnikov .

Prikažite to stran v Slovenu