Translation of "isolate" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Isolate - translation :

Keywords : Izolirati Osamiti Izoliral Izolirajo Izolirala

Examples (External sources, not reviewed)

Richter went on to isolate the metal in 1864.	Indij sta leta 1863 odkrila Ferdinand Reich in Theodor Richter, ko sta s spektrografom iskala talij v cinkovih rudah.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.	In duhovnik naj ogleda znamenje in zapre tisto, na čemer je znamenje, sedem dni.
I also didn't know that the second step is to isolate the victim.	Nisem niti vedela, da je drug korak osamiti žrtev.
5.16 CCPs help to add value and distribute and isolate risk associated with an individual operator.	5.16 CCP prispevajo dodano vrednost in pomagajo porazdeliti in izolirati tveganje, povezano z enim samim operaterjem.
A third isolate which carried a substitution at position 236 of RT was not cross resistant to efavirenz.	Tretji izolat, s substitucijo na položaju 236 na RT, ni bil navzkrižno rezistenten na efavirenz.
All work equipment must be fitted with clearly identifiable means to isolate it from all its energy sources.	Vsa delovna oprema mora biti opremljena z jasno prepoznavnimi sredstvi za izolacijo od vseh lastnih virov energije.
(c) the practice of destroying the male brood shall be permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor	(c) postopek uničenja trotovske zalege je dovoljen le, če se na ta način obvlada okužba z Varroa destructor
And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.	Osredotočimo se le na en kromosom, ga izvzamemo in si ogledamo njegovo strukturo.
Eugène Melchior Péligot was the first person to isolate the metal and its radioactive properties were discovered in 1896 by Henri Becquerel.	Uran je leta 1789 odkril Martin Heinrich Klaproth, ki ga je poimenoval po planetu Uranu.
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.	naj zapove, da se opere tisto, na čemer je tako znamenje potem naj zapre to sedem dni drugič.
Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms.	Za osamitev in prepoznavo povzročiteljev je treba vzorce za mikološko kulturo in druge relevantne laboratorijske študije (serologija, histopatologija) odvzeti pred zdravljenjem.
Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (including histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organism(s).	Za izolacijo in identifikacijo povzročitelja (povzročiteljev) je treba pred začetkom zdravljenja odvzeti vzorce za glivne kulture in druge ustrezne laboratorijske preiskave (vključno s histopatološkimi).
The applicant justifies that the presence of M. hyopneumoniae was not determined by bacteriological methods because it was difficult to isolate at that time.	Vlagatelj pojasnjuje, da prisotnosti M. hyopneumoniae niso določevali z bakteriološkimi metodami, ker je bilo v času raziskave ta organizem težko osamiti.
The applicant justifies that the presence of M. hyopneumoniae was not determined by bacteriological methods because it was difficult to isolate at that time.	Prijavitelj utemeljuje, da prisotnosti M. hyopneumoniae niso določevali z bakteriološkimi metodami, ker je bilo v času študije ta organizem težko osamiti.
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.	stare gobe so v koži njegovega mesa, zato naj ga duhovnik proglasi za nečistega ne zapre naj ga, ker je nečist.
4.4 If both businesses and authorities act in this way, it will be easier to isolate letterbox or front subsidiaries (see point 2.4), which constitute explicit fraud.	4.4 Takšno ravnanje podjetij in davčnih organov bi omogočalo lažje odkrivanje družb s poštnim nabiralnikom ali družb, ki služijo za kuliso (glej točko 2.4), ki so očitna goljufija.
4.4 If both businesses and authorities act in this way, it will be easier to isolate letterbox or front subsidiaries (see point 3.4), which constitute explicit fraud.	4.4 Takšno ravnanje podjetij in davčnih organov bi omogočalo lažje odkrivanje družb s poštnim nabiralnikom ali družb, ki služijo za kuliso (glej točko 3.4), ki so očitna goljufija.
An HIV isolate obtained from a patient receiving saquinavir therapy showed decreased susceptibility to saquinavir (7 fold) but did not demonstrate a concordant decrease in susceptibility to nelfinavir.	Pri izolatu HIV, ki so ga pridobili od bolnika, ki je prejemal zdravljenje s sakvinavirjem, so opazili zmanjšano občutljivost za sakvinavir (7 krat), niso pa opazili zmanjšane občutljivosti za nelfinavir.
You know, hey, all this Romeo and Juliet stuff has been great, but I need to move into the next phase where I isolate you and I abuse you (Laughter)	Veš, tole Romeo in Julia zadeva je bila super, ampak moram v naslednjo fazo, v kateri te izoliram in zlorabljam. (smeh)
Now that we grew the bacteria, we wanted to isolate strains by streaking onto mediate plates, because we thought that would be less accident prone, but we were wrong again.	Ko sva vzgojili bakterije, sva hoteli izolirati seve s cepljenjem na ploščo z medijem, ker sva mislili, da bi bil poskus tako manj podvržen nesrečam, a spet sva se motili.
But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn't deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.	Ali če ga duhovnik ogleda, in glej, ni bele kosmatine na njem in ni globočje od kože, a je otemnelo, naj ga zapre duhovnik sedem dni
But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded then the priest shall isolate him seven days.	Če ga pa duhovnik ogleda, in glej, nobene bele kosmatine ni ob pegi ter nižja ni nego koža in je otemnela naj ga duhovnik zapre sedem dni.
If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn't deeper than the skin, and its hair hasn't turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.	Ako pa je bela pega na koži mesa njegovega, pa se ne vidi globokejša nego koža in tudi kosmatina na njem se ni pobelila, naj zapre duhovnik za tako boleznijo bolnega sedem dni.
The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.	In sedmi dan ga ogleda duhovnik, in glej, znamenje bolezni, kakor mu kažejo oči, je ostalo, a se ni razširilo po koži tedaj ga duhovnik zapre sedem dni v drugič.
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days.	Če pa duhovnik pregleda krastavo znamenje, in glej, ne kaže se globočje od kože, tudi ni črne kosmatine na njem zapre naj ga duhovnik krastavega sedem dni.
We could look across time at the same people people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses.	Da lahko gledamo preko časa na iste ljudi ljudje, na primer, ki si genetsko ranjivi za shizofrenijo in se vprašali, kakšna je prispevek materinske vloge neodvisno od genetike in smo tako lahko izolirali tretje spremenljivke z izvajanjem eksperimentov o mentalnih bolezni.
Before Beromun is given, the limb is first isolated while the patient is under general anaesthetic, a tight band is placed around the top of the limb to isolate its blood supply and prevent the medicine reaching the rest of the body.	Pred dajanjem zdravila Beromun je treba najprej izolirati okončino medtem ko je bolnik v splošni anesteziji, se okoli zgornjega dela okončine zaveže tesen trak, ki prekine dotok krvi in preprečuje, da bi zdravilo prešlo v preostalo telo.
For mean CD4 changes, baseline carry forward was used for virologic failures. The Genotypic Sensitivity Score (GSS) was defined as the total oral ARTs in the optimised background therapy (OBT) to which a patient's viral isolate showed genotypic sensitivity based upon genotypic resistance test.	Pri srednji spremembi števila celic CD4 je virološki neuspeh opredeljen od izhodišča naprej. Rezultat genotipske občutljivosti (GSS Genotypic Sensitivity Score ) je definiran kot skupno število peroralnih protiretrovirusnih zdravil pri optimiziranem osnovnem zdravljenju na katera so bili izolati virusa pri testiranju genotipske odpornosti genotipsko občutljivi.
So just to isolate that Presence, through your own discernment, might feel very difficult at first, but stick with it, and gradually you will start to feel, somehow that the thought force is pushed off, and the feeling of presence is more, more strong.	Na začetku se lahko zdi to ohranjanje navzočnosti zelo težko. Ampak drži se tega in postopoma boš začutil, da se sila misli odmika, občutek navzočnosti pa postaja močnejši

Prikažite to stran v Slovenu