Translation of "miserable" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Miserable - translation :

Keywords : Nesrečen Nesrečna Nesrečni Bedni Nesrečen

Examples (External sources, not reviewed)

Miserable man!	Nesrečen človek!
She was miserable.	Bila je nesrečna.
She felt miserable.	Čutila je nesrečen.
I mean, would you rather be miserable and known, or miserable and anonymous?	Ste rajši nesrečni in znani ali nesrečni in neznani? Neznani.
You're making your mother miserable.	Zaradi tebe je tvoja mati kot kup nesreče.
I'm a miserable tool, said Marvel.	Sem nesrečen orodje, je dejal Marvel.
Most miserable hour that e'er time saw	Večina nesrečna ura, ki e'er čas videl
And at the time, she was miserable.	Nekoč je bila obupana.
Take heed, take heed, for such die miserable.	Pazite, da pazi, za take die nesrečen.
Pain is something that can make your life miserable.	Bolečina je nekaj, kar vam lahko zagreni življenje.
I can't stand that I'm so miserable and pathetic	Ne prenesem, da sem tako nemočna in patetična.
I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you?	Celo življenje se ukvarjam z resnično nesrečnimi ljudmi, in vprašal sem jih, kako se ekstremno nesrečni ljudje razlikujejo od ostalih?
And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable.	Zaključek tega je, da psihologija in psihiatrija v zadnjih 60 letih lahko dejanko trdita, da lahko naredimo nesrečne ljudi manj nesrečne.
I have heard many such things miserable comforters are ye all.	Enakih reči sem že slišal veliko sitni ste vi tolažniki vsi!
I have heard many such things. You are all miserable comforters!	Enakih reči sem že slišal veliko sitni ste vi tolažniki vsi!
One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.	Nikakor ne smemo misliti, da nas sočutje spravlja v obup.
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.	Led se je v hladilni skrinji stopil v nekaj urah, kar je bilo precej žalostno.
The miserable Hatter dropped his teacup and bread and butter, and went down on one knee.	Nesrečen Klobučar padla njegova skodelica za čaj in kruh in maslo, in šel dol na eno kolena.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.	Če upamo v Kristusa samo v tem življenju, smo vredni pomilovanja najbolj izmed vseh ljudi.
But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier?	Bistveno je, da je misija, za katero si želim bi psihologija prevzela kot dodatek k misijam, usmerjenim v mentalne bolezni, in kot dodatek k misijam, kako narediti nesrečne ljudi manj nesrečne, ta, kako lahko psihologija dejansko naredi ljudi srečnejše?
I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.	Prosil bi vas, da vsi za trenutek obstanete, vi nesrečni slabotneži, in analizirate svoj beden obstoj.
They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.	Reko mu Hudobneže te hudo pogubi in vinograd svoj izroči drugim vinogradnikom, ki mu bodo dajali sad ob svojem času.
Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing ' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked	Ker praviš Bogat sem in obogatel sem in ničesar ne potrebujem, in ne veš, da si revež in pomilovanja vreden in ubog in slep in nag,
lectured really is find out the tiniest into schools but we were going but each time the returns more determined never to make life miserable for those around him	Če ljudje, ki prihajajo iz podano tri leta umetnost let na terenu escapades mladih Howard ali V s krajšim delovnim časom muzejske sodišče za mladoletnike
All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.	Vsemu trpljenju teh nesrečnih mož iz Essex a bi se lahko izognili, če bi se, takoj ko so zapustili potopljeno ladjo obrnili naravnost proti Tahitiju.
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked	Ker praviš Bogat sem in obogatel sem in ničesar ne potrebujem, in ne veš, da si revež in pomilovanja vreden in ubog in slep in nag,
And then, we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.	In potem smo nesrečni in iščemo namen in smisel in potem se čutimo ranljive in potem popijemo dve pivi in pojemo bananin oreščkov mafin.
Dan Gilbert, author of Stumbling on Happiness, challenges the idea that we ll be miserable if we don t get what we want. Our psychological immune system lets us feel truly happy even when things don t go as planned.	Dan Gilbert, avtor uspešnice Stumbling on Happiness , spodbija trditev, da postanemo nesrečni, ko ne dobimo željenega. Naš psihološki imunski sistem nas osreči tudi, ko stvari ne gredo po načrtih.
And were entertained to discover that for the rest of the week, these crows, whenever these particular students walked around campus, these crows would caw at them, and run around and make their life kind of miserable.	Zdelo se jim je zabavno, ko so odkrili, da so te vrane še ves teden, ko so se točno ti študentje sprehajali po kampusu zaradi njih krakale, tekale okrog njih in jim na nek način grenile življenje.
But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?	a sedaj, spoznavši Boga, še bolj pa spoznani od Boga, kako da se zopet vračate k prvim naukom, medlim in ubornim, ki jim hočete vnovič sužnjevati?
Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate pencil, and the choking of the suppressed guinea pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.	Duchess kolen, medtem ko plošče in jedi strmoglavilo okoli njega še enkrat zakričala od Gryphon, je škripanje z Lizard je skrilavca svinčnik, in zadušitve v potlačenih morski prašički, napolni zrak, pomešal z oddaljenih sobs za nesrečen Mock Turtle.
Well then, I guess we're gonna need a whole lot of infomercials, little miserable coin slot donations for bodega counters and a bunch of pickle jars for the billion people now starving to death on this planet... because of the very system Milton Friedman promotes.	Potem pa bomo potrebovali oglasne informativne oddaje, v trgovinah bomo zbirali prostovoljne prispevke, v kozarcih za vlaganje pa kovance za dober namen za milijardo ljudi, ki v tem trenutku na našem planetu umira od lakote. Vse to zaradi sistema, ki ga promovira Milton Friedman.
There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity. Yes, it is a miserable business.	Samec je in nima druga, tudi nima sina, ne brata, a mnogemu trudu njegovemu ni konca pri vsem tem se ne nasitijo bogastva oči njegove. Ne misli Za koga se trudim in kratim duši svoji dobro? Tudi to je ničemurnost in prehudo opravilo.
Further on, from the bright red windows of the Sword Fish Inn, there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house, for everywhere else the congealed frost lay ten inches thick in a hard, asphaltic pavement, rather weary for me, when I struck my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable plight.	V nadaljevanju, od svetlo rdeče okna od Sword Fish Inn, je prišel kot goreče žarki, da se je zdelo, da so se tali pakirane sneg in led iz pred house, za povsod pa je treba congealed zmrzali določiti deset centimetrov debela v trd, asfaltne pločnik, precej utrujen zame, ko sem udaril nogo proti Kremenit projekcij, ker je iz trdega, neusmiljen storitev podplatih moji škornji so bili v večini nesrečna trpljenje.

Prikažite to stran v Slovenu