Translation of "mitigate" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Mitigate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(4) Mitigate risks linked to innovation	(4) Zmanjšanje tveganj, povezanih z inovacijami
5) To mitigate and adapt to climate change	5) ublažiti podnebne spremembe in se prilagoditi nanje
1 prevent or mitigate the effects of the offence	1 preprečiti ali omiliti učinke kaznivega dejanja
(3) Insufficient measures to mitigate risks associated with anonymous prepaid instruments	(3) Ukrepi za zmanjšanje tveganja, povezanega z anonimnimi predplačniškimi instrumenti, so nezadostni
Accordingly, the EMFF will support some measures to mitigate climate change.	Zato bo ESPR podprl nekatere ukrepe za ublažitev podnebnih sprememb.
Addressing cross border threats to reduce risks and mitigate their consequences	obravnavanje čezmejnih nevarnosti za zmanjšanje tveganja in obvladovanje posledic
a strategy to mitigate the effects of climate change on coastal areas	strategija za ublažitev učinkov podnebnih sprememb na obalnih območjih
A Strategy to mitigate the effects of Climate Change on coastal regions	strategija za ublažitev učinkov podnebnih sprememb v obalnih regijah
Again, applying the residence principle as outlined above could mitigate these issues.	Tudi v tem primeru bi bilo mogoče ta vprašanja rešiti, če se uporabi zgoraj navedeno načelo stalnega prebivališča sedeža.
All conventional investors seek to mitigate the downside of stock market exposure.	Vsi konvencionalni vlagatelji si prizadevajo ublažiti negativne plati izpostavljenosti borzi.
Prophylactic G CSF may be used to mitigate the risk of hematological toxicities.	Profilaktični G CSF (granulocyte colony stimulating factor granulocitne kolonije stimulirajoči faktor) se lahko uporabi za ublažitev tveganja hematološke toksičnosti.
Prophylactic G CSF may be used to mitigate the risk of hematological toxicities.	Za zmanjšanje tveganja za hematološke toksične učinke se lahko profilaktično uporabi G CSF.
Reducing the dose of levodopa (see 4.2) may often mitigate these adverse reactions.	Zmanjšanje odmerka levodope (glejte 4. 2) lahko velikokrat ublaži neželene učinke.
Prophylactic G CSF may be used to mitigate the risk of hematological toxicities.	Profilaktični G CSF (granulocyte colony stimulating factor, granulocitne kolonije stimulirajoči faktor) se lahko uporabi za ublažitev tveganja hematološke toksičnosti.
1.1 The Paris Agreement is a welcome global commitment to mitigate climate change.	1.1 Pariški sporazum je dobrodošla globalna zaveza za blažitev podnebnih sprememb.
A resilient, flexible economy helps mitigate the adverse impact of an economic crisis.	Vzdržljivo, prilagodljivo gospodarstvo prispeva k omilitvi neugodnih učinkov gospodarske krize.
A European Company form suited for the needs of SME could mitigate these difficulties.	Statut evropske družbe, primeren za potrebe MSP, bi lahko ublažil te težave.
a is not effective to mitigate the risks as identified in the risk assessment	a ni učinkovit pri blažitvi tveganj, ugotovljenih v oceni tveganja
A Preventive Action Plan containing the measures needed to mitigate the risks identified and	načrt preventivnih ukrepov z ukrepi za zmanjšanje ugotovljenih tveganj in
Acquisition of mobile equipment should make it possible to prevent or mitigate serious accidents.	Nakup premične opreme bi moral omogočiti preprečitev ali ublažitev težkih nesreč.
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .	Upošteva tudi možne tržne in javne ukrepe za ublažitev ugotovljenega izkrivljanja spodbud .
(k) support for measures to mitigate the social effects of restructuring of the armed forces	(l) podporo ukrepom, ki blažijo socialne učinke prestrukturiranja oboroženih sil
2.11 Making greater use of Europe's considerable coal deposits could help to mitigate this dependency.	2.11 To odvisnost lahko ublaži tudi boljše izkoriščanje evropskih nahajališč premoga.
2.12 Making greater use of Europe's considerable coal deposits could help to mitigate this dependency.	2.12 To odvisnost lahko ublaži tudi boljše izkoriščanje evropskih nahajališč premoga.
3 Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level	3 navedete, koliko naj bi ukrep prispeval k ublažitvi položaja na stopnji pripravljenosti
a) Actions to mitigate the effects of price increases in the short and medium term	a) Ukrepanje za kratko in srednjeročno ublažitev posledic povišanja cen
additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities.	dodatno praktično usposabljanje, ki se lahko zahteva za ublažitev nevarnosti, povezanih z določenimi dejavnostmi.
(a) actions to address and mitigate short and medium term effects of the food price shock	(a) ukrepanje za obravnavanje in ublažitev kratko in srednjeročnih posledic šoka zaradi povišanja cen hrane
(a) identifying and correcting non conformity(ies) and taking action(s) to mitigate their environmental impacts	(a) opredeljevanje in popravljanje neskladnosti ter ukrepanje, da se ublažijo njeni vplivi na okolje
1.8 Making greater use of Europe's considerable coal deposits could also help to mitigate this dependency.	1.8 To odvisnost lahko ublaži tudi boljše izkoriščanje evropskih nahajališč premoga.
1.8 Making greater use of Europe s considerable coal deposits could also help to mitigate this dependency.	1.8 To odvisnost lahko ublaži tudi boljše izkoriščanje evropskih nahajališč premoga.
allocating a reserve fund to this vital challenge, to preserve knowledge and mitigate the effects of crises	ustvariti rezervni sklad za ta ključni izziv, da se ohrani znanje in omilijo učinki kriz
(c) enhancing and capitalising on the environmental assets of the fisheries areas including operations to mitigate climate change	(c) povečevanje in izkoriščanje okoljskih sredstev ribiških območij, vključno z dejavnostmi za ublažitev podnebnih sprememb
2.3 Options to reduce and mitigate the risk of any potential conflict of interest due to familiarity threat .	2.3 Možnosti za zmanjšanje in omilitev tveganja za mogoče nasprotje interesov zaradi nevarnosti domačnosti .
2.4 To mitigate these shortcomings, the Commission proposes that the regulation be modified to include the following objectives	2.4 Komisija za odpravo teh pomanjkljivosti predlaga spremembo uredbe z naslednjimi cilji

Prikažite to stran v Slovenu