Translation of "monitoring progress" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Monitoring - translation :

Spremljanje

Monitoring progress - translation :

Spremljanje napredka

Progress - translation :

Napredek

Keywords : Spremljanje Spremljamo Spremljali Spremljamo Nadzirali Napredek Napredka Napredku Teku Napredujemo

Examples (External sources, not reviewed)

2) Regularly reviewing and monitoring progress	2) Redno pregledovanje in spremljanje napredka
(2) Monitoring progress and reinforcing good practice	(2) Spremljanje napredka in podpiranje dobre prakse
4.6 Monitoring progress towards a circular economy	4.6 Spremljanje napredka na poti h krožnemu gospodarstvu
3.2 Defining clear objectives and targets and monitoring progress	3.2 Določiti cilje in pripraviti postopek spremljanja
a) Monitoring progress of ongoing study on statistics on38	a) Spremljanje napredka sedanjih študij statistik o38
2 A strong monitoring framework keeping track of progress and supporting continuous improvement	2 Trden okvir za spremljanje spremljanje napredka in podpiranje stalnih izboljšav
A regular report on indicators and benchmarks also supports the monitoring of progress.	Redno poročanje o kazalcih in merilih uspešnosti prav tako podpira spremljanje napredka.
20 Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training	20 temeljnih kazalnikov za spremljanje napredka pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju
Against this background, the authorities' bi annual Excessive Deficit Procedure progress reports will serve as a useful tool for closely monitoring progress of fiscal consolidation.	Ob upoštevanju navedenega bodo polletna poročila organov o napredku pri postopku o čezmernem primanjkljaju predstavljala koristno orodje za natančno spremljanje napredka pri fiskalni konsolidaciji.
Actions assessed include proposals to improve information, monitoring and reporting on progress on health inequalities and their determinants which can be used for monitoring and evaluation.	Ocenjeni ukrepi vključujejo predloge za izboljšanje informiranja, spremljanja in poročanja o napredku glede neenakosti na področju zdravja in njihovih dejavnikov, ki se lahko uporabijo za spremljanje in vrednotenje.
Approach strategic role of the sectoral Council formations for monitoring and reviewing progress towards the agreed targets.	Pristop strateška vloga sektorskih sestav Sveta pri spremljanju in ocenjevanju napredka v smeri zastavljenih ciljev.
Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of Horizon 2020, and the monitoring of progress, achievements and functioning of the ERA.	Vzpostaviti je treba ustrezne usklajevalne mehanizme med izvajanjem in spremljanjem Obzorja 2020 ter med spremljanjem napredka, dosežkov in delovanja evropskega raziskovalnega prostora.
Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .	Eurostat potrdil leta 2004 ( 28 . zasedanje Odbora za monetarno , finančno in plačilnobilančno statistiko CMFB , junij 2004 , spremljanje izpolnjevanja HICP poročilo o napredku ) in leta 2006 .
A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training	Skladen okvir kazalnikov in meril za spremljanje napredka pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju
Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of the Euratom Programme, and the monitoring of progress, achievements and functioning of the European Research Area.	Zagotoviti je treba ustrezne mehanizme za usklajevanje med izvajanjem in spremljanjem programa Euratoma ter spremljanjem napredka, dosežkov in delovanja Evropskega raziskovalnega prostora.
(f) quantifiable indicators for periodic monitoring and assessment of the progress related to achieving the targets of the multiannual plan	(f) merljive kazalnike za redno spremljanje in ocenjevanje napredka v zvezi z doseganjem ciljev iz večletnega načrta
4.4 For the EESC, this is not just a matter of ex post monitoring of quantitative progress towards such objectives.	4.4 Ne gre več le za to, da bi EESO naknadno preverjal količinsko napredovanje teh ciljev.
5.2.1 The EESC agrees with the Commission that the measurement of health inequalities is fundamental for effective action, monitoring and progress.	5.2.1 EESO se strinja s Komisijo, da je merjenje neenakosti na področju zdravja ključnega pomena za učinkovito ukrepanje, spremljanje in napredek.
1.2.6 Benchmarks should be established to monitor progress on reform and monitoring systems should be enhanced to include representatives from civil society, gender balance on monitoring bodies and to ensure commitment to reforms.	1.2.6 Treba bi bilo določiti referenčne vrednosti za spremljanje napredka pri reformah ter okrepiti za to predvidene strukture, v katere naj bi bili vključeni predstavniki civilne družbe in ki bi v nadzornih organih upoštevali ravnotežje med spoloma ter bili zavezani k reformam.
3.3 The Commission intends to set up a monitoring group to track the progress of the proposed measures within a specific timeframe.	3.3 Komisija namerava vzpostaviti skupino za spremljanje, ki bo preverjala napredek, dosežen pri izvajanju predlaganih ukrepov glede na natančno določene roke.
4.2 The future European innovation plan should be backed by a proper action plan with a schedule for implementation and progress monitoring.	4.2 Prihodnji evropski načrt za inovativnost mora biti podprt z ustreznim akcijskim načrtom s časovnim razporedom za izvajanje in spremljanje napredka.
Accountability at the national level and official statistics produced by the relevant national statistical authorities must be the basis for monitoring progress.	Podlaga za spremljanje napredka morajo biti odgovornost na nacionalni ravni in uradni statistični podatki, ki jih pripravijo ustrezni nacionalni statistični organi.
(d) support partner countries own monitoring of results and of the impact of aid for trade and the progress of their trade development strategies.	(d) podpirati partnerske države pri lastnem spremljanju rezultatov in učinka pomoči trgovini ter napredka njihovih strategij za razvoj trgovine.
2.4.5 The EESC believes that monitoring progress in the implementation is crucial to ensure that the objectives set out in the Roadmap are reached.	2.4.5 EESO meni, da je spremljanje napredka pri izvajanju nujno za dosego ciljev, določenih v načrtu.
5.4 The Committee calls on the EU institutions to ensure effective monitoring of implementation of the SDGs using appropriate indicators of sustainable human progress.	5.4 Odbor poziva institucije EU, naj zagotovijo učinkovito spremljanje uresničevanja ciljev trajnostnega razvoja na podlagi ustreznih kazalnikov trajnostnega človeškega napredka.
The emphasis has now shifted from dialogue to policy implementation and IMF staff are monitoring progress and communicating their findings in bilateral and multilateral reports .	Poudarek se je tako preusmeril z dialoga na izvajanje politik , strokovnjaki MDS pa spremljajo napredek in sporočajo svoje ugotovitve v dvostranskih in večstranskih poročilih . Napredek je bil dosežen tudi pri drugih elementih srednjeročne strategije .
A particular emphasis shall be put on the measurement and monitoring of poverty, progress on social cohesion, environmental sustainability and the Millennium Development Goal Indicators.	Poseben poudarek nameniti merjenju in spremljanju revščine, napredka socialne kohezije, okoljske trajnosti in kazalnikov razvojnih ciljev novega tisočletja.
Progress	Napredek
Progress	Napredek
Progress	Napredek
progress	ProgressLanguage
Progress	Napredovanje
Progress...	Napredek...
To assess progress made towards the establishment of a coherent framework of indicators and benchmarks for following up on the Lisbon objectives in the area of education and training, including a reconsideration of the suitability of existing indicators for monitoring progress.	da oceni napredek, dosežen pri vzpostavitvi zaokroženega okvira kazalcev in meril za uresničevanje lizbonskih ciljev na področju izobraževanja in usposabljanja, vključno s ponovno obravnavo ustreznosti obstoječih kazalcev, ki se uporabljajo za spremljanje napredka .
5.2 The Committee thinks that undertaking a cross sector analysis every two years should allow effective monitoring of the progress made in Europe's energy infrastructure projects.	5.2 EESO meni, da izvajanje medsektorskih analiz na vsaki dve leti omogoča ustrezno spremljanje napredka infrastrukturnih energetskih projektov v Evropi.

Prikažite to stran v Slovenu