Translation of "most stringent" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Most - translation :

Most stringent - translation :

Keywords : Večino Najpomembnejše Večino Največ Večina

Examples (External sources, not reviewed)

In fact , most printing works operated two or three shifts . Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical .	Tako je večina tiskarn delala v dveh ali celo treh izmenah . Da bi bili vsi bankovci istega apoena enaki , so bila potrebna zelo natančna navodila .
Health note The seven euro banknotes as well as production materials from all sources were tested according to the most stringent European health and safety regulations .	ZDRAVSTVENO OPOZORILO Tako surovine iz vseh virov kot tudi končni bankovci vseh sedmih apoenov so bili preverjeni v skladu z najstrožjimi evropskimi zdravstvenimi in varnostnimi predpisi .
4.4.7 Current EU rules are too stringent and bureaucratic.	4.4.7 Sedanja pravila EU so prestroga in preveč birokratska.
2.2 The general aim is to facilitate the achievement of a European regulatory framework which meets the most stringent legislative criteria while respecting the subsidiarity and proportionality principles.	2.2 Splošni cilj je spodbujanje takšnega evropskega zakonodajnega okolja, ki bi izpolnjevalo najstrožja zakonodajna merila ob spoštovanju načel subsidiarnosti in sorazmernosti.
(c) are no less stringent than those in existing Union legislation.	(h) so enako strogi kot ukrepi iz obstoječe zakonodaje Unije.
(d) are no less stringent than those existing in Union legislation.	(d) so enako strogi kot obstoječi ukrepi iz zakonodaje Unije.
(d) are no less stringent than those existing in Union legislation.	(e) so enako strogi kot obstoječi ukrepi iz zakonodaje Unije.
1.3 In the view of the EESC, markets are not themselves capable of self regulation, so it is essential to introduce the most stringent rules possible, matched by commensurate implementation and scrutiny.	1.3 EESO meni, da trgi niso zmožni samoregulacije, zato je ključna uvedba najstrožjih predpisov, ki se prav tako strogo izvajajo in nadzirajo.
2) Make more stringent agreement with car and truck producers after 2008 2009.	2) sklene strožji dogovor s proizvajalci avtomobilov ali tovornjakov po letih 2008 2009.
2.4 The accident in Sharm el Sheikh indicated that stringent rules are needed.	2.4 Nesreča v Sharm el Sheikhu je pokazala, da so potrebna stroga pravila.
action to adopt stringent standards for particulate matter (PM) for new household appliances	ukrepe za sprejetje strožjih standardov za delce PM za nove gospodinjske aparate
3.4 Most of the proposed actions are in practice limited to urging the Member States to adopt active measures to improve and streamline the administrative framework, whereas far more stringent and binding initiatives are needed.	3.4 Pri večini predlogov za ukrepe se Komisija omejuje na to, da države članice poziva, naj sprejmejo usmerjene ukrepe za izboljšanje in olajšanje upravnih postopkov, medtem ko bi bile potrebne veliko strožje in bolj zavezujoče pobude.
According to the Treaty, the Member States are allowed to introduce more stringent measures.	V skladu s Pogodbo lahko države članice uvedejo strožje ukrepe.
3.4 In most countries, however, the growth rate achieved or expected is not at a level that would call for the Pact's more stringent stance on budget measures during economically good years to come into effect.	3.4 Dosežena ali pričakovana rast pa v večini držav še ni takšna, da bi bili v času ugodnega gospodarskega položaja za izboljšanje proračunske situacije potrebni strožji proračunski ukrepi v okviru pakta.
(3) simplify and improve the structure of the Community recognition criteria, making them more stringent	(3) poenostaviti in bolje strukturirati merila Skupnosti za odobritev, da bodo zahtevnejša
(3) simplify and improve the structure of the Community recognition criteria, making them more stringent	(3) poenostaviti in izboljšati strukturo meril Skupnosti za odobravanje, tako da ta postanejo strožja
(3) simplify and improve the structure of the Community recognition criteria, making them more stringent	(3) poenostaviti in izboljšati strukturo meril Skupnosti za odobritev, tako da ta postanejo strožja
But the terms offered were so stringent that they were rejected and the war went on.	Glede na to, da Diodor zanemarja tudi številne druge dogodke v zgodnji rimski zgodovini, na primer prva leta druge samnitske vojne, njegovo neomenjanje prve samnitske vojne ne more biti dokaz, da je ni bilo.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Torej, veste, živimo v svetu, ki ga čedalje bolj obremenjujemo s strogimi predpisi za varnost otrok.
(Laughter) You know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Torej, veste, živimo v svetu, ki ga čedalje bolj obremenjujemo s strogimi predpisi za varnost otrok.
3.4.5 The stringent identification requirements are a deterrent to undocumented migrants wishing to open a bank account.	3.4.5 Stroge zahteve na področju identifikacije odvračajo migrante, ki želijo odpreti bančni račun.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	državam članicam ne preprečujejo ohranjanja ali uvedbe strožjih zaščitnih ukrepov, združljivih z Ustavo.
Along the same lines, the proposal defines stringent criteria also for the designation of Technical Assessment Bodies (TAB).	Sočasno predlog opredeljuje strožja merila tudi za imenovanje tehničnih organov za ugotavljanje skladnosti (Technical Assessment Bodies TAB).
3.16 The EESC is firmly convinced that on the most important issues, such as data protection, privacy and combating child pornography, precise and stringent rules have to be adopted, with adequate sanctions including the immediate closure of websites and the withdrawal of authorisations.	3.16 Odbor je trdno prepričan, da je treba o najpomembnejših vprašanjih, kot so varstvo osebnih podatkov, spoštovanje zasebnosti in boj proti otroški pornografiji, sprejeti natančna in stroga pravila, s primernimi kaznimi, ki vključujejo tudi takojšnje zaprtje spletnih mest in preklic dovoljenj.
(See the discrepancies between, for example, France, where there is little monitoring, and Flanders, where monitoring is very stringent.)	(Glej na primer razlike med Francijo, kjer je nadzora malo, in flamsko regijo, kjer je nadzor veliko strožji).
3.4.5 The stringent identification requirements are a deterrent to migrants (especially undocumented migrants) wishing to open a bank account.	3.4.5 Stroge zahteve na področju identifikacije odvračajo migrante (še posebej tiste brez osebnih dokumentov), ki želijo odpreti bančni račun.
advocates the same level of competence for conformity assessment bodies, more stringent selection criteria, and harmonised conformity assessment procedures.	se zavzema za enako raven pristojnosti organov, strožja izbirna merila in usklajene izbirne postopke za ocenjevanje skladnosti.
Amendments 41 and 42 require that Member States shall notify and consult the Committee before applying more stringent measures.	Spremembi 41 in 42 zahtevata, da države članice obvestijo Odbor in se z njim posvetujejo pred uporabo strožjih ukrepov.
Approximately 89 of this load undergoes treatment that is more stringent than what would be required by the UWWTD.	Ta obremenitev je v približno 89 obdelana v postopku čiščenja, ki je strožji od zahtev iz direktive o čiščenju komunalne odpadne vode.
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.	Takšni zakoni se sprejmejo po posvetovanju z Ekonomsko socialnim odborom.(4) Ukrepi, sprejeti v skladu s prejšnjim odstavkom, državam članicam ne preprečujejo ohranjanja ali uvedbe strožjih zaščitnih ukrepov.
productivity enhancing technologies , together with a lack of competition and the stringent regulatory environment in product markets ( see Box 5 ) .	Nižja rast produktivnosti v euroobmočju pa kaže tudi nezadostno uporabo novih tehnologij , ki zvišujejo produktivnost , ter pomanjkanje konkurence in zaostreno normativno okolje na trgih proizvodov ( glej okvir 5 ) .
1.4 The accident in Sharm el Sheikh and those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.	1.4 Nesreča v Sharm el Sheikhu in nesreče v letu 2005 kažejo, da so potrebna strožja pravila.
3.2.5 The time, therefore, has come for the Commission to adopt a less stringent and broader approach to competition policy.	3.2.5 Zato je prišel čas, da Komisija sprejme manj strog in širši pristop k politiki konkurence.
5.1 The EESC points out that the proposal is more stringent than Regulation 443 2009 on passenger cars, in that	5.1 EESO opozarja, da predlog postavlja še strožje zahteve kot Uredba (ES) 443 2009 o osebnih avtomobili, saj
5.1 The EESC points out that the proposal is more stringent than Regulation 443 2009 on passenger cars, in that	5.1 EESO opozarja, da predlog postavlja še strožje zahteve kot Uredba (ES) 443 2009 o osebnih avtomobilih, saj

Prikažite to stran v Slovenu