Translation of "mutilation" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Mutilation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| EN Mutilation | SL Okrnjenost |
| (b) mutilation such as clipping the wings of queen bees shall be prohibited. | (b) pohabljenje, kot je na primer striženje kril čebeljim maticam, je prepovedano. |
| Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner | Umazanija Madež Popisan bankovec Razbarvan bankovec Raztrganina Luknja Okrnjenost Popravila Zmečkanine Mlahavost Guba Prepognjen vogal |
| To fix this, the corporate machine began systematic mutilation, practices such as de beaking chickens. | Da bi to preprečili, so ta podjetja pričela živali sistematično pohabljati s praksami kot je odščipavanje kljunov kokoši. |
| Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Folded euro banknote Folded corner | Umazanija Madež Popisan bankovec Razbarvan bankovec Raztrganina Luknja Okrnjenost Popravilo Zmečkanine Mlahavost Zguban eurobankovec Prepognjen vogal Vizualno opazna razporeditev umazanije po eurobankovcu Vizualno opazna lokalizirana koncentracija umazanije Vizualno opazna dodana podoba ali napis , ki je na kakršen koli način zapisan ali zaznamovan na eurobankovcu Vizualno opazno pomanjkanje barve na delu eurobankovca ali na celotnem eurobankovcu , npr . |
| Female genital mutilation (FGM), also known as female genital cutting and female circumcision, is the ritual removal of some or all of the external female genitalia. | Prevedel Marko Marinčič. |
| (d) the choice of breeds shall be appropriate and shall contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals. | (d) izbira ras je ustrezna in prispeva k preprečevanju morebitnega trpljenja živali in njihovega pohabljanja. |
| 1.1.14 Health care treatment and preventive services should be developed which are culturally appropriate and sensitive without making any concessions to the ban on female genital mutilation. | 1.1.14 Razviti je treba storitve zdravstvene oskrbe in preventivne storitve, ki bodo upoštevale in spoštovale kulturne posebnosti, obenem pa ne bodo obšle prepovedi obrezovanja žensk. |
| 1.1.20 Health care treatment and preventive services should be developed which are culturally appropriate and sensitive without making any concessions to the ban on female genital mutilation. | 1.1.20 Razviti je treba storitve zdravstvene in preventivne nege, ki bodo upoštevale in spoštovale kulturne posebnosti, obenem pa ne bodo obšle prepovedi obrezovanja žensk. |
| An estimated 130 million girls and women worldwide have undergone Female Genital Mutilation, with another two million girls being affected each year, often through initiation rites at the break of adolescence. | Ocenjeno je, da je 130 milijonov deklet in žensk po svetu žrtev pohabljanja ženskih spolnih organov, poleg tega vsako leto tako pohabljanje prestane dva milijona deklet večinoma v obredu iniciacije pri vstopu v odraslost. |
| 6.6 The EESC strongly condemns the practice of female genital mutilation, urges national authorities to reinforce the implementation of the law and calls on the Commission to support programmes aimed at eradicating the practice. | 6.6 EESO ostro obsoja prakso pohabljanja ženskih spolnih organov, spodbuja nacionalne organe, naj okrepijo izvajanje zakonodaje, in poziva Komisijo, naj podpre programe, namenjene izkoreninjenju te prakse. |
| Accordingly, the Action Plan to implement the Stockholm Programme23 puts emphasis on the protection of victims of crime, including female victims of violence and genital mutilation, and announces a comprehensive EU strategy on gender based violence. | Zato akcijski načrt za uresničenje stockholmskega programa23 poudarja zaščito žrtev kaznivih dejanj, vključno z ženskami žrtvami nasilja in pohabljanja spolnih organov, ter napoveduje obsežno strategijo EU glede seksističnega nasilja. |
| This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft , and , to avoid insignificant fees , is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange . | Da bi se izognili zanemarljivim pristojbinam , se te zaračunavajo samo , kadar se predloži v zamenjavo minimalno število okrnjenih ali poškodovanih eurobankovcev . |
| 3.2 The convention takes into account all types of violence (physical, psychological, sexual harassment, forced marriage, female genital mutilation, harassment, sterilisation and forced abortion), irrespective of the victim's age, ethnic or national origin, religion, social origin, immigrant status or sexual orientation. | 3.2 V konvenciji so upoštevane vse oblike nasilja (fizično in psihično nasilje, spolno nadlegovanje, prisilne poroke, pohabljanje ženskih spolnih organov, ustrahovanje, prisilna sterilizacija ali splav) ne glede na starost žrtve, njeno etnično ali nacionalno pripadnost, vero, socialno poreklo, priseljenski status ali spolno usmerjenost. |
| Across the world, the EU will continue to promote education and a safe environment for girls and women, sexual and reproductive health and rights, the empowerment of women, which contribute to fighting HIV AIDS, and the fight against female genital mutilation. | EU bo po svetu še naprej spodbujala izobraževanje in varno okolje za dekleta in ženske, spolno in reproduktivno zdravje in pravice, dajanje pooblastil ženskam, ki prispevajo k boju proti hivu in aidsu, ter boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov. |
| All policy instruments available will be deployed to provide a robust European response to violence against women and children, including domestic violence and female genital mutilation, to safeguard children's rights and to fight all forms of discrimination, racism, xenophobia and homophobia. | Vsi razpoložljivi instrumenti politike se bodo uporabili za zagotavljanje odločnega evropskega odzivanja na nasilje nad ženskami in otroki, tudi na nasilje v družini in pohabljanje ženskih spolnih organov, da bi varovali pravice otrok in se spopadali z vsemi oblikami diskriminacije, rasizma, ksenofobije in homofobije. |
| (vi) the rights of women as proclaimed in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocols, including measures to combat female genital mutilation, forced marriages, crimes of honour, trafficking, and any other form of violence against women | (vi) pravicami žensk, kakor so razglašene v Konvenciji o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk in v izbirnih protokolih k tej konvenciji, vključno z ukrepi za boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov, prisilnim porokam, zločinom iz časti, trgovino z ženskami in vsaki drugi obliki nasilja nad ženskami |
| Adopt an EU wide strategy on combating violence against women that will aim, for instance, at eradicating female genital mutilation using all appropriate instruments, including criminal law, within the limits of the EU's powers, supported by a Europe wide awareness raising campaign on violence against women. | sprejela strategijo na ravni celotne EU za boj proti nasilju nad ženskami, katere cilj bo na primer izkoreniniti pohabljanje ženskih spolnih organov z uporabo vseh primernih instrumentov, vključno s kazenskopravnimi, znotraj pristojnosti EU in kampanjo v celotni EU za večjo ozaveščenost glede nasilja nad ženskami, |
Related searches: Genital Mutilation - At Risk Of Mutilation - Genital Mutilation Cutting - Permanent Mutilation. - End Female Genital Mutilation - Elimination Of Female Genital Mutilation - Combating Female Genital Mutilation - Suffer Mutilation - Mutilation Of Bodies - 1. Female Genital Mutilation -
