Translation of "objection" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Objection - translation :

Keywords : Ugovor Ugovora Ugovor Pripomb Ugovorov

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB has no objection to this change .	ECB tej spremembi ne nasprotuje .
An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.	Ugovor ni dopusten, če je, medtem ko je vedela za razlog za ugovor, stranka začela z dejanji v postopku.
(c) does not comply with an objection or the requirement pursuant to Article 19	(c) ne upošteva ugovora ali zahteve v skladu s členom 19
After the adoption of energy labelling delegated acts by the Commission neither the European Parliament nor the Council has to date issued any objection to the delegated act within the four month objection period.	Od sprejetja delegiranih aktov Komisije o označevanju z energijskimi nalepkami do danes niti Evropski parlament niti Svet v štirimesečnem roku za ugovor le tega nista izrazila.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	Ugovor zoper sodbo se lahko vloži v enem mesecu po uradnem obvestilu o njej.
Because I've a particular objection to being caught by my fellow men, he said slowly.	Ker sem zlasti ugovor, ki so jih ujela moj soljudi, je dejal počasi.
The girl made an objection. But I'm sure I couldn't write a book about anything.	Ampak prepričan sem, da nisem mogel napisati knjigo o ničesar.
An ECHR compatible legal framework has to be established on matters of faith and conscientious objection.	V zvezi z veroizpovedjo in ugovorom vesti mora država razviti pravni okvir, ki bo skladen z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah.
Annex Statement by the Commission concerning the period for objection by the European Parliament and Council	Priloga Izjava Komisije o roku za ugovor Evropskega parlamenta in Sveta
a letter of objection, which shall be based on detailed grounds, in any of the following cases	pismo o ugovoru, ki temelji na podrobnih razlogih, kadar
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .	ECB nima pripomb na to , da se predlagana uredba II sprejme nekaj mesecev pred tem , ko bo Slovenija sprejela euro .
Another objection is that it is better to tax directly those transactions which the aim is to reduce.	Drugi ugovor je povezan s tem, da je bolje obdavčiti neposredno tiste transakcije, ki naj bi jih želeli zmanjšati.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.	Pravica do ugovora vesti se priznava v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo uresničevanje te pravice.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.	Ta pravica vključuje svobodo spreminjanja vere ali prepričanja ter svobodo izražanja svoje vere ali svojega prepričanja posamezno ali skupaj z drugimi, javno ali zasebno, pri bogoslužju, pouku, običajih in obredih.(2) Pravica do ugovora vesti se prizna v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo uresničevanje te pravice.
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.	Če Sodišče na odloči drugače, ugovor ne zadrži izvršitve zamudne sodbe.
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.	Če banka v tem času ne dobi odgovora, se šteje, da glede zadevne naložbe ni ugovorov.
(f) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment,	(f) posojilna pogodba se lahko spremeni samo, ko pristojni organi izjavijo, da spremembi ne nasprotujejo
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.	(v) posojilno pogodbo je mogoče spremeniti šele potem, ko pristojni organi izjavijo, da ne nasprotujejo spremembi
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment	(v) posojilno pogodbo je mogoče spremeniti šele, ko so pristojni organi izjavili, da ne nasprotujejo spremembi
Although the process from receiving the objection to issuing of the Decision is quite time consuming, the procedure in general has worked adequately.	Čeprav je postopek od prejema nasprotovanja do sprejetja sklepa dolgotrajen, na splošno dobro deluje.
Although the process from receiving the objection to issuing of the Decision is quite time consuming, the procedure in general has worked adequately.	Čeprav proces od prejema ugovora do sprejetja sklepa vzame veliko časa, pa postopek na splošno dobro deluje.
Although the process from receiving the objection to issuing of the Decision is quite time consuming, the procedure in general has worked adequately.	Čeprav traja proces od prejema ugovora do sprejetja sklepa veliko časa, postopek na splošno dobro deluje.
The ECB 's Governing Council has no objection to the Council 's recommendation to appoint Vítor CONSTÂNCIO as the Vice President of the ECB .	Svet ECB ne nasprotuje priporočilu Sveta , da se Vitor CONSTÂNCIO imenuje za podpredsednika ECB .
It was not this, however, that distressed poor old Corky, for he was not bigoted and had no objection to the man going on living.	Ni bilo to, pa je, da stiski slabe stare Corky, za ni bil pobožnjaški in je ne nasprotujejo človeku dogaja življenje.
The main objection relating to the identification of the patient population especially those patients who would respond to inhaled corticosteroids alone had not been adequately identified.	Glavni ugovor, ki se nanaša na identifikacijo populacije bolnikov, zlasti tistih, ki bi se odzvali samo na inhalacijske kortikosteroide, ni bil zadostno opredeljen.
(ii) to issue a visa despite an objection by the Member State consulted in accordance with Article 22 19 to the issuing of a uniform visa or	(ii) izdati vizum, čeprav država članica, s katero je v skladu s členom 22 19 potekalo posvetovanje, nasprotuje izdaji enotnega vizuma, ali
Any previously expressed objection by the patient must be respected, and informed consent from the subject or the legal representative should be sought as soon as possible.	Upoštevati je treba vsako pacientovo prej izraženo nasprotovanje, prostovoljno privolitev udeleženca ali zakonitega zastopnika po poučitvi pa bi bilo treba čim prej pridobiti.
Any such objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.	Takšen ugovor ni dopusten, če je stranka v pritožbenem postopku kljub poznavanju razloga za ugovor naredila postopkovni korak.
Any such objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.	Takšen ugovor ni dopusten, če je stranka v pritožbenem postopku kljub poznavanju razloga za ugovor opravila postopkovno dejanje.
3.9 The EESC reiterates its objection to complete liberalisation of planting rules, as this would jeopardise the economic, social, environmental and landscape maintenance objectives of wine market reform.	3.9 EESO ponavlja svoje nasprotovanje popolni liberalizaciji predpisov o zasaditvi, saj bi to ogrozilo cilje reforme trga za vino z gospodarskega in socialnega področja ter področja okoljske politike in ohranjanja pokrajine.
4.13 Nevertheless, neither the Parliament nor the Council have to date asked for a delegation to be revoked, nor have they issued an objection to any delegated act.	4.13 Kljub temu pa niti Parlament niti Svet doslej nista zahtevala preklica prenosa ali podala ugovor na kak delegirani akt.
4.13 Nevertheless, neither the Parliament nor the Council have to date asked for a delegation to be revoked, nor have they issued an objection to any delegated act.	4.13 Kljub temu pa niti Parlament niti Svet doslej nista zahtevala preklica prenosa ali podala ugovora na kak delegirani akt.
The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB .	Svet ECB ne nasprotuje priporočilu Sveta o imenovanju predlaganega kandidata za člana Izvršilnega odbora ECB .
Having considered the grounds for the referral, the CHMP, during its May 2006 plenary meeting, requested the MAH to address the major objection to public health and adopted a List of Questions.	Po preučitvi podlage za napotitveni postopek je CHMP na plenarnem zasedanju maja 2006 zaprosil imetnika dovoljenja za promet z zdravilom (MAH), da razjasni pomemben zadržek v zvezi z javnim zdravjem, in sprejel seznam vprašanj.
the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.	delegirana evropska uredba lahko začne veljati samo, če Evropski parlament ali Svet v roku, ki ga določi evropski zakon ali okvirni zakon, temu nista nasprotovala.

Prikažite to stran v Slovenu