Translation of "popularity" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Popularity - translation :

Keywords : Priljubljenost Popularnost Priljubljenosti Popularnosti Dojeli

Examples (External sources, not reviewed)

His popularity also suffered in Rome.	Karakalova mati Julija Domna ga je sprva pustila pri miru, ko je začela spletkariti z vojsko pa ji je ukazal, naj zapusti Antiohijo.
Their popularity then spread more widely in western Europe under Charlemagne.	Prve znane kripte so iz zgodnjega krščanskega obdobja, zlasti v Severni Afriki pri Chlefu in Djemila v Alžiriji in bizantinski Saint John studio v Carigradu.
These continued to grow in popularity, especially in Germany and Italy.	Takšni predmeti, ki so bili pogosto iz dragocenih materialov, so bili tudi glavna kiparska tradicija (kolikor je znano) od barbarskih civilizacij v obdobju preseljevanja, kot je razvidno iz najdb predmetov v grobnem zakladu iz 6. stoletja v Sutton Hoo in nakita skitske umetnosti in in živalskega sloga otoške ( Insular ) umetnosti.
Although the Doors' active career ended in 1973, their popularity has persisted.	Med 1985 in 1998 je zastopal Kolumbijo na 111 mednarodnih tekmah in zadel 11 zadetkov, s čimer je postal nogometaš z največ nastopi za kolumbijsko izbrano vrsto.
The Remington derringer was in .41 Short caliber and achieved wide popularity.	Donald Knuth je svoji knjigi The TeXbook predstavil šestnajstiška števila z drugačno tipografijo, npr.
The other picture is the popularity of the real need for change.	Naslednja fotografija odraža popularnost dejanske potrebe po spremembah.
As one of the cheapest ways to race, karting is seeing its popularity grow worldwide.	Veliko najboljših dirkačev je svojo profesionalno dirkaško pot začelo v kartingu, tudi Michael Schumacher in Fernando Alonso.
The film tells of how Hannah Montana's popularity begins to take over Miley Stewart's life.	V njem igrajo Miley Cyrus, Emily Osment, Mitchel Musso, Jason Earles, Moises Arias, Lucas Till, Vanessa L. Williams, Margo Martindale in Billy Ray Cyrus.
This low growth may also be explained by the continuing popularity of share buyback programmes .	Letna stopnja rasti števila uvrščenih delnic nefinančnih družb je na splošno ostala neizrazita , čeprav je vse leto 2006 kazala znake rasti .
Personal life During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.	Aleksej je prebrodil krizo tako, da se je povezal z vojsko kakšnih 40.000 Kumanov in z njihovo pomočjo 29. aprila 1091 v Trakiji Pečenege popolnoma potolkel.
leading a mixed protest. The other picture is the popularity of the real need for change.	Naslednja fotografija odraža popularnost dejanske potrebe po spremembah.
As his popularity grew, he made a number of films for Paramount in France and the U.S.	V prvih treh mesecih obiska v Parizu je prodal 70.000 plošč.
Books and magazines also warned girls that wearing cosmetics could ruin their chances of popularity and a career.	Leta 1930 je bila šminka videti kot simbol seksualne zrelosti.
This subfield is closely related to the positive psychology movement, which was steadily gaining in popularity at the time.	Kahneman je zapustil Hebrejsko univerzo in je leta 1978 zavzel položaj na univerzi British Columbia.
He created The Grouse Brand blend in 1896, which due to its popularity, was renamed The Famous Grouse in 1905.	Famous Grouse je škotski blended viski, ki ga danes mešajo v destilarni Glenturret na Škotskem.
Since then, rooibos has grown in popularity in South Africa, and has also gained considerable momentum in the worldwide market.	Le Fras Nortier je prve rastline vzgojil v mestu Clanwilliam, na kmetiji Klein Kliphuis.
The popularity of Hannah Montana has also given Miley Cyrus the opportunity to become a pop star in her own right.	Ozadje Miley se je rodila v Nashville, Tennesseeju 23. novembra 1992.
In 1979, Mitterrand won the Metz Congress, then, despite Rocard's popularity, was chosen as PS candidate for the 1981 presidential election.	Kasneje je Mollet s stranko zgradil levosredinsko koalicijo z Republikansko fronto, ki je dobila večino na zakonodajnih volitvah 1956.
It soon gained in popularity as other amusements were added, including Woburn Safari Park on the grounds of the Abbey in 1970.	V svoj dnevnik je zapisal Stowe, Hagley in Blenheim so odlični, Woburn, Caversham in Leasowes so lepe.
The Sherlock Holmes mysteries of Arthur Conan Doyle are said to have been singularly responsible for the huge popularity in this genre.	B.
Gambling on his popularity, Robinson decided to form a solo act, which was extremely rare for a black man at that time.	Kakorkoli, partnerstvo se je leta 1908 končalo.
The hamsa's path into Jewish culture, and its popularity particularly in Sephardic and Mizrahi Jewish communities, can be traced through its use in Islam.	Ena teorija predpostavlja povezavo med khamsa in Mano Pantea (ali Roka vseh boginj), amulet, ki je znan pri starih Egipčanih kot Dva prsta .
Attesting to the rapid increase in social networking sites' popularity, by 2005, it was reported that Myspace was getting more page views than Google.	Leto pozneje mu sledita MySpace in LinkedIn, in nazadnje še Bebo.
Despite a surge in popularity in the game, only two players competed for the title defending champion Joe Davis and previously twice a runner up, Tom Dennis.	Glej tudi Manchester United F.C.
Their popularity was revived, with other medieval features, during the Gothic revival of the 19th century so that they are seen in Christian churches all over the world.	Krožna okna brez krogovičja, kot jih najdemo v številnih italijanskih cerkvah, se imenujejo očesna okna ali oculus .
Lautner has stated that he does not want to be just known for his looks, as some have attributed his popularity to that and not his actual acting skill.	Jennifer Cady iz spletne strani E!
Popularity The NHL is considered one of the four major professional sports leagues in North America, along with Major League Baseball, the National Football League, and the National Basketball Association.	Ekipa Montreal Canadiensov iz leta 1977, drugo moštvo s štirimi zaporednimi naslovi, je bila s strani televizijske mreže ESPN imenovana za drugo največje športno moštvo vseh časov.
After enjoying great prosperity during the 19th century and the first half of the 20th century, the railway sector fell into decline due to the increasing popularity of cars and air travel from 1970 onwards.	Po velikem razcvetu v 19. in prvi polovici 20. stoletja je železniški sektor začel nazadovati zaradi vse večje priljubljenosti avtomobilov in letalskega prevoza od leta 1970 dalje.
ANSI C and ISO C During the late 1970s and 1980s, versions of C were implemented for a wide variety of mainframe computers, minicomputers, and microcomputers, including the IBM PC, as its popularity began to increase significantly.	Po objavi K R C so k jeziku dodali več gradnikov, ki so jih podpirali prevajalniki, na primer od AT T (še posebej PCC) in od nekaterih drugih ponudnikov.
but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system . In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .	Njegova vrednost v vsaki od valut košarice je bila enaka zmnožku med njegovo vrednostjo v USD in deviznim tečajem ustrezne valute košarice do USD .
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for sonnet . Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.	Kot osnovo črkovanja za KSpell lahko izberete Ispell ali Aspell. Ispell je bolj razširjen in ima mogoče boljšo mednarodno podporo, vendar pa Aspell pridobiva na priljubljenosti, saj naj bi predlagal boljše zamenjave.
Due to increasing popularity and sales, in 1991 the company changed its name to The Original Ugg Co. In 1999, Whitworth sold the company name and the British UGG trade mark to Deckers Outdoor Corporation, renaming his company the Celtic Sheepskin Company.	Proizvajalec čevljev Hide Feet v Newqayu, Cornwall je začel s proizvodnjo Ugg škornjev leta 1973, in leta 1990 Nick Whitworth in njegova žena Kath, sta kupila podjetje in registrirala UGG kot blagovno znamko v Veliki Britaniji.
5 Furthermore , the increasing popularity in some countries of both internet accounts and other high yield deposits , which enable funds to be withdrawn within one day but cannot be used for payment purposes , may result in a tendency to raise interest rates on overnight deposits .	5 Poleg tega v nekaterih državah narašča priljubljenost internetnih računov in drugih vlog z visoko donosnostjo , ki se lahko odpokličejo v enem dnevu , vendar se ne morejo uporabiti za plačevanje , kar lahko povzroči zviševanje obrestnih mer za vloge čez noč .
1.6.1 The way society is currently developing is creating a multitude of new jobs outside the technical area, which, thanks to the influence of the media and the desire for social popularity, are attractive to young people looking for a rapid and prestigious career.	1.6.1 Sodobni razvoj družbe poraja številne nove zaposlitve zunaj tehničnega področja, te pa so zaradi vpliva medijev in želje po priljubljenosti v družbi zanimive za mlade, ki si želijo hitre in prestižne kariere.
The division of the brain is something neuro scientists just don't like to talk about anymore it enjoyed a sort of popularity in the 60s and 70s, after the first split brain operations and it led to a sort of popularization which has since been proved to be entirely false.	Razdvojenje možganov je nekaj o čem neurologi danes neradi govorijo to je bilo popularno v 60ih in 70ih... po prvih operacijah razdvojevanja možganov kar je privedlo do določene popularnosti za katero se je dokazalo da je popolnoma napačna.

Prikažite to stran v Slovenu